Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aptus, apta, aptum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 29 Ergebnis(se)

aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum	abhängig (ex aliqua re - von etw.)
		angebracht
		angebunden
		angefügt
		angehängt
		angemessen
		anhängend
		ausgerüstet (aliqua re - mit etw.)
		ausgeschmückt (aliqua re - mit etw.)
		ausgestattet (aliqua re - mit etw.)
		dienlich
		eingerichtet
		entsprechend (alicui rei - etw.)
		entspringend (ex aliqua re - aus etw.)
		fertig
		geeignet
		gehörig eingerichtet
		genau
		gerüstet
		geschickt
		in Stand gesetzt
		in guter Ordnung befindlich
		passend fitted to something, suited, suitable, proper, apposite, fit, appropriate, adapted, conformable to, apt for, easily changed into
		tauglich
		verbunden
		verknüpft
		versehen (mit etw.)
		zusammengefügt
		zweckdienlich

query 3/3L (max. 100): 29 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 31 Ergebnis(se)

		apio 5	apere, apiō	= apo 3 - passe an fasten, attach, join, bind, tie to (cf. ἄπτω)
		apo 3	apere, apō	passe an fasten, attach, join, bind, tie to (cf. ἄπτω)

query 1/3L (max. 100): 73 Ergebnis(se)

ad colendum aptus	ad colendum aptus	bearbeitbar (vom Ackerland)
ad expediendum aptus	ad expediendum aptus	enthemmend
ad hoc tempus aptus	ad hoc tempus aptus	zeitgemäß
ad iudiciarium usum aptus	ad iūdiciārium ūsum aptus	gerichtlich verwertbar
		gerichtstauglich
apte	aptē	bequem
		geeignet
		genau
		genau angefügt
		genau anschließend
		passend closely, fitly, suitably, nicely, rightly, properly, duly
apte cohaereo	aptē cohaereō	stehe in innigstem Zusammenhang
aptissime cohaereo	aptissimē cohaereō	stehe in innigstem Zusammenhang be intimately connected
aptus ad aliquid faciendum (efficiendum, consequendum)	aptus ad aliquid faciendum (efficiendum, consequendum)	leistungsfähig capable, able to achieve something
aptus ad aliquid praestandum	aptus ad aliquid praestandum	leistungsfähig capable, able to achieve something
aptus exercitus	aptus exercitus	kampfbereites Heer
		kampffähiges Heer an army good in fight, ready for battle
aptus sum	aptus sum	bin geeignet be qualified for something, be fit for something, be suitable for something (ad aliquid - für etw.)
		habe das Zeug (ad aliquid - zu etw.)
autocinetum ad habitandum aptum	autocinētum ad habitandum aptum	Auto mit Wohnkomfort car with living comfort, motorhome, caravan
		Wohnmobil
		Wohnwagen
calcei habiles et apti ad pedem	calceī habilēs et aptī ad pedem	bequeme und passende Schuhe comfortable and suitable shoes
chlamydem colloco, ut pendeat apte	chlamydem collocō, ut pendeat aptē	gebe der Chlamys den gehörigen Faltenwurf give the Chlamys the proper drape
gladius saeta equina aptus	gladius saetā equīnā aptus	ein an einem Rosshaar hängendes Schwert
id adulescentibus aptum est	id adulēscentibus aptum est	dies passt zu Jugendlichen (im lat. Sprachkurs)
locuples est, qui paupertati suae aptus est	locuplēs est, qui paupertātī suae aptus est	reich ist, wer seiner Armut angepasst ist
locus ad insidias aptus	locus ad īnsidiās aptus	ein für einen Hinterhalt geeigneter Ort
membrana ad volandum apta	membrāna ad volandum apta	Flughaut patagium
nullo egens et ex se ipso aptus	nūllō egēns et ex sē ipsō aptus	eigenständig
		selbständig
omnia sunt ad bellum apta ac parata	omnia sunt ad bellum apta ac parāta	alles ist zum Krieg in bester Bereitschaft
oratio apta	ōrātiō apta	wohlgefügte Rede
otio aptus	ōtiō aptus	an Müßiggang gebunden
pecus ad vescendum apta	pecus ad vescendum apta	ein zum Verzehr geeignetes Tier an animal suitable for consumption
pennis aptus	pennīs aptus	geflügelt
rudentibus apta fortuna	rudentibus apta fortūna	an Schiffstaue angeheftetes Glück (sprichwörtl.)
		sehr ungewisses Glück (sprichwörtl.)
tempus aptum	tempus aptum	richtiger Zeitpunkt the right time
thorax ad fluitandum aptus	thōrāx ad fluitandum aptus	Schwimmweste lifejacket
usui aptus	ūsuī aptus	brauchbar
		verwertbar usable, utilizable, useable, useful

query 1/3L (max. 100): 36 Ergebnis(se)

apta inter se et cohaerentia dico

apta inter sē et cohaerentia dīcō

äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte
utter connected and coherent words

query 1/3L (max. 100): 39 Ergebnis(se)

automatum onerarium subvectioni internationali aptum	automatum onerārium subvectiōnī internātiōnālī aptum	Fernlaster (LKW) (αὐτόματον)
conexum et aptum esse inter se	cōnexum et aptum esse inter sē	in engem Zusammenhang stehen be closely related, be closely connected, be in close connection
ingenium aptum ad aliquid	ingenium aptum ad aliquid	Leistungsfähigkeit