Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"appono":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

cibos in mensam appono	cibōs in mēnsam appōnō	serviere das Essen serve the meal
		trage die Speisen auf serve the dishes, serve up the food
appono 3 (adpono 3)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	füge hinzu place at, put at, lay at, place by the side of a thing, apply to, add, unite, serve up, et before one, appoint or designate one to any service or duty, place in any station, join to as an aid
		lege bei (jdm etw.)
		lege dazu put to something by way of increase, add to, superadd, do further, do something, set down for something, count as, reckon as, consider as, hold as
		lege hin
		lege vor
		ordne zu (aliquem alicui - jmdm. einen [zu einem Zweck])
		setze an (aliquid alicui rei / aliquid ad aliquid - etw. an etw.)
		setze an die Seite
		setze auf
		setze bei (in einer Gruft)
		setze hin
		setze vor (Speisen)
		stelle an (zu einem Dienst)
		stelle auf
		stelle hin
		trage auf (Speisen)
		tue hinzu
candelam appono valvis	candēlam appōnō valvīs	stecke das Haus in Brand set fire to the doors
cenam alicui appono	cēnam alicuī appōnō	setze jdm. eine Mahlzeit vor serve someone a meal
notam alicui rei appono	notam alicuī reī appōnō	bringe ein Kennzeichen an etw an
		mache ein Zeichen an etw. (alicui rei / ad aliquid)
		setze ein Zeichen zu etw. set a sign to something (alicui rei / ad aliquid)
cibum appono alicui	cibum appōnō alicuī	setze jdm. Speise vor serve food to someone
iurandum appono ad aliquem	iūrandum appōnō ad aliquem	lege den Eid vor jdm. ab
lucro aliquid appono	lucrō aliquid appōnō	rechne etwas für einen Gewinn calculate for a profit, consider as a profit
custodem appono (adpono)	cūstōdem appōnō (adpōnō)	stelle unter Aufsicht put under supervision, put under control (alicui - jdn.)
		stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von appono (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

appositis usuris	appositīs ūsūrīs	unter Hinzufügung von Zinsen with the addition of interests
appositus alicui rei	appositus alicuī reī	für etw. brauchbar
		für etw. eingerichtet
		für etw. passend gemacht made to fit something, made suitable for something, set up for something
appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum	anstellig
		bequem (leicht von der Hand gehend)
		brauchbar put to, applied to, placed near to, situated at, contiguous to, bordering upon, fit, proper, suitable, appropriate, apposite
		geeignet
		gelegen (gleichsam am Wege liegend, leicht von der Hand gehend)
		leicht erreichbar
		nahe gelegen an etw. (alicuī reī - an etw.)
		naheliegend
		spielend einfach
		vor Augen liegend
		ähnlich
epulas apponite!	epulās appōnite!	serviert die Speisen!
		tragt das Essen auf!

2. Formbestimmung:

Wortform von: appono

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum
lege hin; stelle hin; setze hin; stelle auf; lege vor; setze auf; setze vor; trage auf; setze bei; lege bei; ordne zu; setze an die Seite; füge hinzu; lege dazu; setze an; stelle an; tue hinzu;