Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"appello":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 66 Ergebnis(se)

appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appelliere go to in order to accost, accost, address, speak to, call upon, approach with a request, apply to, entreat, implore, beseech, invoke, sue, inform against, complain of, accuse, summon before a court (ad aliquem - an jdn.)
		begrüße
		benenne (+ dopp. Akk. - jdn. als)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	berufe mich (aliquid / aliquem - auf etw. /auf jdn.)
		bestätige (+ dopp. Akk. - jdn. als)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	bete an (+ dopp. Akk. - jdn. als)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	bezeichne (+ dopp. Akk. - jdn. als etw.)
		bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	erkenne an (+ dopp. Akk. - jdn. als etw.)
		erkläre (+ dopp. Akk. - jdn. zu etw.)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	erwähne
		fordere (aliquid - etw.)
		fordere auf
		gehe an (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)
		grüße
		heiße
		klage an
		mache den Vorschlag (aliquem ut ... - jdm. dass ...)
		nenne
		rede an
		rede mit Namen an
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (aliquem dē aliquā rē)	rege an (aliquem in aliqua re - jdn. in etw.)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	rufe um Hilfe an
		schlage vor (alqm ut ... - jdm. dass ...)
		spreche an
		spreche aus
		stelle zur Rede (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)
		tituliere
appello 3 (adpello 3)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	bewege heran
		bewege hin
		bringe hinzu
		bringe wohin
		lande (ad / in locum)
		lande an (intr.)
		lande an (tr.) drive toward, move or bring to, move toward, bring toward, bring or conduct a ship somewhere, land, come to land, arrive at
		lasse landen
		schaffe wohin
		steuere ans Land
		treibe heran (tr.)
		treibe wohin (tr.)
appello (appellor) ad oram	appello (appellor) ad oram	ich lande an der Küste drive toward, move or bring to, move toward, bring toward (im lat. Sprachkurs)
appello 1 (adpello 1)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (aliquem dē aliquā rē)	belange (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)
		mahne (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)
animum appello ad aliquid	animum appellō ad aliquid	richte meinen Sinn auf etw. set one's mind on something
animum appello ad philosophiam	animum appellō ad philosophiam	wende mich der Philosophie zu turn to philosophy
animum rebus appello	animum rēbus appellō	richte meine Aufmerksamkeit auf etw. give attention to something, focus one's attention on something
tribunos plebis appello	tribūnōs plēbis appellō	appelliere an die Volkstribunen appeal to the tribunes of the people
		rufe die Volkstribunen an call the tribunes of the people
tribunos plebis in aliqua re a praetore appello	tribūnōs plēbis in aliquā rē ā praetōre appellō	appelliere in einer Sache gegen die Entscheidung des Prätors an die Volkstribunen appeal in one case against the decision of the
creditorem in solidum appello	crēditōrem in solidum appellō	fordere vom Gläubiger das Gesamtkapital zurück reclaim the total capital from the creditor
honoris causa aliquem nomino (appello)	honōris causā aliquem nōminō (appellō)	nenne jdn. mit Achtung
nomina appello (nomenclator)	nōmina appellō (nōmenclātor)	nenne die Namen (ein Sklave seinem Herrn)
significatione appello aliquem	sīgnificātiōne appellō aliquem	mache jdn. kenntlich
		spiele auf jdn. an
navem appello	nāvem appellō	lande (von Personen)(ad / in locum)
mentem appello ad aliquid	mentem appellō ad aliquid	richte meinen Sinn auf etw.
appello aliquem de proditione	appellō aliquem dē prōditiōne	belange jdn. wegen Hochverrat
in solidum appello	in solidum appellō	kündige das Kapital
nominatim aliquem appello	nōminātim aliquem appellō	rufe jdn. mit Namen an
nomine appello	nōmine appellō	nenne beim Namen
per telephonum appello	per tēlephōnum appellō	rufe an (telephonisch)
telephonice appello	tēlefōnicē appellō	rufe an (telephonisch)
animum ad aliquid appello	animum ad aliquid appellō	richte meinen Sinn auf etw. set one's mind on something
animum ad scribendum appello	animum ad scrībendum appellō	werde Schriftsteller become a writer, become an author
mentem ad aliquid appello	mentem ad aliquid appellō	richte meinen Sinn auf etw.

query 1/Q: obliquer Gebrauch von appello (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

a senatu amicus appellatus est	ā senātū amīcus appellātus est	er erhielt vom Senat den Ehrentitel Freund
aeroplanum ad aeriportum appellit	āēroplanum ad āēriportum appellit	das Flugzeug fliegt den Flughafen an the aircraft flies to the airport
aeroplanum ad terram appellit	āēroplanum ad terram appellit	das Flugzeug setzt auf dem Boden auf the aircraft touches down on the ground
appellor 3 (adpellor 3)	appellī, appellor (adpellor), appulsus sum	lande land somewhere (von Schiffen) (ad aliquem locum - irgendwo)
		werde an Land getrieben (von Schiffen) (ad aliquem locum - irgendwo)
cameli, quos dromadas appellant (vocitant)	camēlī, quōs dromadas appellant (vocitant)	Kamele, die man Dromedare nennt camels called dromedaries
cognomine appellor	cōgnōmine appellor	bin zubenannt be named, have the epithet
equo circuiens unumquemque appellat	equō circuiēns ūnumquemque appellat	mit dem Pferd macht er die Runde und spricht jeden einzeln an
navis appellitur (ad oram)	nāvis appellitur (ad ōram)	das Schiff landet
scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen

2. Formbestimmung:

Wortform von: appello

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum
spreche an; rede an; fordere auf; tituliere; nenne; benenne; begrüße; bezeichne; bitte um gerichtliche Hilfe; spreche aus; rede mit Namen an; schlage vor; klage an; rufe um Hilfe an; appelliere; heiße; mache den Vorschlag; erwähne; grüße; gehe an; fordere; stelle zur Rede;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)
erkläre; rufe aus; erkenne an; bestätige; berufe mich;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (aliquem dē aliquā rē)
rege an;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum
treibe heran (tr.); lande; treibe wohin (tr.); lande an (tr.); bringe wohin; schaffe wohin; bewege heran; bringe hinzu; steuere ans Land; lasse landen; lande an (intr.); bewege hin;