Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"apparatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 5 Ergebnis(se)

supelex, supelectilis f	supēlex, supēlectilis f	= supellex, supellectilis f - Gerät household utensils, stuff, furniture, goods, apparatus, furniture, outfit, qualification
supellex, supellectilis f	supellex, supellectilis f (Abl. supellectile u. supellectilī)	Hausgerät household utensils, stuff, furniture, goods, apparatus, furniture, outfit, qualification
adparatus, adparatus m	adparātus, adparātūs m	= apparatus, apparatus m - Vorbereitung, Aufwand a preparing, providing, preparation, getting ready, preparation, provision, equipment, apparatus, movables, magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state
apparatus, apparatus m	apparātus, apparātūs m	Aufwand a preparing, providing, preparation, getting ready, preparation, provision, equipment, apparatus, movables, magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state
supellectilis, supellectilis f	supellectilis, supellectilis f	= supellex, supellectilis f - Gerät household utensils, stuff, furniture, goods, apparatus, furniture, outfit, qualification

VolltrefferE (max. 100): 5 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

apparatus, apparatus m	apparātus, apparātūs m	Anstalten zu etw.
		Ausrichtung
		Ausstattung
		Beschaffung
		Geräte
		Glanz
		Pracht (prachtvolle Ausstattung)
		Prunk (prunkvolle Ausstattung)
		Putz
		Redeprunk
		Staffage
		Vorkehrung
		Vorrat (an nötigem Gerät)
		Vorrat (an Gerät)
		Vorrichtung
		Werkzeug tool
		Zubereitung
		Zurüstung
		maschinelle Einrichtung (Apparat)
apparatus, apparata, apparatum	apparātus, apparāta, apparātum	allzu gewählt (von der Rede)
		gesucht (von der Rede)
		glänzend
		gut gerüstet und vorbereitet prepared, ready, well supplied, furnished with every thing, magnificent, splendid, sumptuous, too studied, far-felched, labored
		herrlich
		mit allem wohl versehen
		prachtvoll
		prächtig
		wohl ausgestattet
		wohl zubereitet
apparatus photographicus	apparātus phōtographicus	Kamera camera (Fotoapparat)
exsequiarum apparatus	exsequiārum apparātus	prachtvolle ausgestatteter Leichenzug
munimen apparatus electrici	mūnīmen apparātūs ēlectricī	elektrische Sicherung
apparatus belli	apparatus bellī	Anstalten zum Krieg
		Mobilisation
		Mobilisierung mobilisation
		Rüstung zum Krieg armament for war
apparatus cinematographicus	apparātus cīnēmatographicus	Kamera camera, film camera (Filmkamera) (eigener Vorschlag)
apparatus deterrificus	apparātus dēterrificus	Abschreckungsapparat deterrent apparatus, deterrent measures
apparatus nartatorius	apparātus nartatōrius	Skiausrüstung ski equipment
apparatus volatilis	apparātus volātilis	Fluggerät flying machine, aircraft, flying device (eigener Vorschlag)
apparatus exstinctorius	apparātus exstīnctōrius	Feuerlöscher fire extinguisher, fire extinguishing device (eigener Vorschlag)
apparatus mediatorius	apparātus mediātōrius	Router router, connection node Verbindungsknoten (eigener Vorschlag)
apparatus telephonicus	apparātus tēlefōnicus	Telefonapparat telephone set, telephone

query 1/Q: obliquer Gebrauch von apparatus (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

ab apparatu operum nihil cessatum est	ab apparātū operum nihil cessātum est	mit den Schanzarbeiten fuhr man ununterbrochen fort
apparate	apparātē	allzu gewählt (von der Rede)
		mit großen Zurüstungen
		prächtig sumptuously
apparo 1 (adparo 1)	apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum	bereite zu prepare, make ready for something
		beschaffe
		mache Anstalten (aliquid - zu etw.)
		richte aus
		rüste zu
		schaffe an
		schaffe herbei
		schicke mich an ( + Inf. - zu tun)
		setze in Bereitschaft
		treffe Anstalten ( + Inf. - zu tun)
		treffe Vorkehrungen (aliquid - zu etw.)
		veranstalte
auxilium alicui apparo	auxilium alicuī apparō	verschaffe jdm. Hilfe get somebody help, provide someone with help
bellum apparo	bellum apparō	bereite einen Krieg vor prepare a war
		rüste zum Krieg
cenam alicui apparo	cēnam alicuī apparō	bereite jdm. eine Mahlzeit prepare a meal for someone
convivia adparo	convīvia adparō	veranstalte Gastmähler host meals, organize meals
convivium apparo	convīvium apparō	richte ein Gastmahl aus host a banquet
crimina apparantur in aliquem	crīmina apparantur in aliquem	jemand wird mit Beschuldigungen bedroht someone is being threatened with accusations
crimina apparo in aliquem	crīmina apparō in aliquem	erhebe Beschuldigungen gegen jdn. make accusations against someone
prandium alicui apparo	prandium alicuī apparō	bereite jdm. das Frühstück
regio apparatu aliquem accipio	rēgiō apparātū aliquem accipio	bewirte jdn. königlich

query 1/Bem: mit apparatus verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		tenuiculus, tenuicula, tenuiculum	tenuiculus, tenuicula, tenuiculum	ziemlich schmal slight, trifling, poor [apparatus]
				ärmlich [apparatus]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

query 1/E (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: apparatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

apparātus, apparāta, apparātum
mit allem wohl versehen; wohl ausgestattet; gut gerüstet und vorbereitet; allzu gewählt; prächtig; glänzend; herrlich; prachtvoll; wohl zubereitet; gesucht;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

apparātus, apparātūs m
Zubereitung; Zurüstung; Prunk; Pracht; maschinelle Einrichtung; Geräte; Glanz; Aufwand; Beschaffung; Anstalten zu etw.; Werkzeug; Redeprunk; Vorrat; Ausrichtung; Vorrichtung; Vorkehrung; Staffage; Ausstattung; Putz;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von

[12] Nom. Sgl. m. von

apparātus, apparāta, apparātum
mit allem wohl versehen; wohl ausgestattet; gut gerüstet und vorbereitet; allzu gewählt; prächtig; glänzend; herrlich; prachtvoll; wohl zubereitet; gesucht;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum
schaffe herbei; beschaffe; bereite zu; rüste zu; treffe Anstalten; schicke mich an; veranstalte; treffe Vorkehrungen; schaffe an; richte aus; mache Anstalten; setze in Bereitschaft;