Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ante":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 18 Ergebnis(se)

ante	ante	ehemals
		früher
		ganz besonders (vergleichend)
		im Vorfeld
		im voraus
		nach vorn
		voran
		vorerst (in der Reihenfolge)
		vorher before, formerly, especially, in advance, forward, ahead, first, beforehand
		vormals
		vorn
		vorweg
		vorwärts
		zuerst (in der Reihenfolge)
		zum voraus
		zunächst
		zuvor
		überaus (vergleichend)

query 1/L (max. 1000): 134 Ergebnis(se)

ante + Akk.	ante + Akk.	vor before (örtlich, mit Blick zur Sache)
		vor (zeitlich)
		voran (Vorrang)
		voraus (Vorrang)
paulo (brevi) ante	paulō (brevī) ante	kurz zuvor (im lat. Sprachkurs)
anno ante	annō ante	im Jahr zuvor
		im vorigen Jahr the year before, the previous year
ante tubam	ante tubam	vor Kriegsbeginn
famam ante collectam conservo	fāmam ante collēctam cōnservō	erhalte mir den früher erworbenen Ruhm
famam ante collectam tueor	fāmam ante collēctam tueor	erhalte mir den früher erworbenen Ruhm
hora ante	horā ante	(um) eine Stunde vorher
vita alicuius ante acta	vīta alicuius ante ācta	jds. Vergangenheit
		jds. früheres Leben someone's former life, someone's previous life, someone's past
ante oculos vestros res gestas proponite	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	stellt euch die Taten vor Augen bring one's deeds before one's eyes
aliquid ante oculos est	aliquid ante oculōs est	etw. ist augenfällig something is evident
		etw. ist offensichtlich
ante annum	ante annum	ein Jahr vorher a year before
ante oculos habeo	ante oculōs habeō	habe im Auge have in mind, visualise
		vergegenwärtige mir
ante oculos aliquid propono	ante oculōs aliquid propōnō	vergegenwärtige mir etwas
biduo ante	bīduō ante	zwei Tage vorher two days before
convivium ante discessum	convīvium ante discessum	Abschiedsschmaus farewell feast, farewell meal
ante actarum rerum oblivio	ante āctārum rērum oblīviō	Amnestie amnesty
ante diem	ante diem	vor der Zeit before the time, before the time destined by fate
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
ante tempus	ante tempus	vor der üblichen Zeit
oratio ante discessum habita	ōrātiō ante discessum habita	Abschiedsrede
praemissio manuum ante oculos	praemissiō manuum ante oculōs	das Vorbeifahren der Hände vor den Augen
solitudo ante ostium	sōlitūdō ante ōstium	kein Mensch ist vor der Tür (zu sehen) no one is outside the door (to be seen)
ante lucem	ante lūcem	vor Anbruch des Tages before dawn, before daybreak
ante pedes positus	ante pedēs positus	bekannt
		klar vor Augen liegend lying in front of the feet, visible to everyone, known
cura ac soliditas ante celeritatem	cūra ac soliditās ante celeritātem	Gründlichkeit vor Schnelligkeit!
multis ante tempestatibus	multīs ante tempestātibus	lange Zeit vorher
quod ante pedes (positum) est, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	das Nächstliegende sehe ich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
ante lucis adventum	ante lūcis adventum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
gressum ante fero	gressum ante ferō	gehe voraus
dies proximus ante diem festum	diēs proximus ante diem fēstum	Atmosphäre
ex ante diem	ex ante diem	von dem Tage an
res ante pedes est	rēs ante pedēs est	die Sache liegt auf der Hand
ante alpha et beta	ante alpha et bēta	bevor man Lesen lernt before learning to read, in the pre-school years (sprichwörtl.)
aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen
ex ante praeparato	ex ante praeparātō	aus den Vorräten
non cenamus ante quartam a meridie horam	nōn cēnāmus ante quartam ā merīdiē hōram	wir essen nicht vor vier Uhr nachmittags
quod fui ante, reformo	quod fuī ante, refōrmō	nehme meine frühere Gestalt wieder an
mihi ante oculos aliquid obversatur	mihi ante oculōs aliquid obversātur	mir schwebt etwas vor Augen
biennio ante	bienniō ante	vor zwei Jahren two years ago, two years before
		zwei Jahre vorher
digitos ante oculos circummoveo	digitōs ante oculōs circummoveō	fahre mit den Fingern vor den Augen herum
		fuchtele mit den Fingern vor den Augen herum
ante oculos aliquid pono	ante oculōs aliquid pōnō	entwerfe ein anschauliches Bild von etw.
		stelle etw. lebhaft vor Augen create a vivid picture of something, vividly visualise something
quo numquam ante discessum est	quō numquam ante discessum est	wozu man sonst nie geschritten ist
sudarium ante faciem obtendo	sūdārium ante faciem obtendō	halte mir ein Taschentuch vor das Gesicht
ante aliquid praeterlabitur, quam perceptum est	ante aliquid praeterlābitur, quam perceptum est	etwas entschlüpft, bevor es eingefangen ist something escapes before it is captured
casus futuros multo ante prospicio	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	sehe die Zukunft lange voraus foresee the future for a long time
ante lucanam	ante lūcānam	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante lucanum	ante lūcānum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
ante omnia	ante omnia	eher als alles sonst
		vor allen Dingen
brevi tempore ante	brevī tempore ante	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
ante (hos) decem annos	ante (hōs) decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
ante castra	ante castra	vor dem Lager (mit dem Lager vor Augen) in front of the camp
ante hoc	ante hoc	bis dahin (zeitlich) until then, before then, until now, before, before this time (= antea, antehac)
		vor dieser Zeit
ante Iovem habeor	ante Iovem habeor	gelte mehr als Iupiter have higher status than Jupiter, rank above Jupiter
		stehe höher als Jupiter
ante lucem	ante lūcem	vor Tagesanbruch
ante lucernas	ante lucernās	vor der Nachtzeit before night time
ante noctem	ante noctem	am helllichten Tag in broad daylight, still in daylight
		noch bei Tag
ante oculos aliquid versatur	ante oculōs aliquid versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
ante omnia	ante omnia	vor allem before all things, first of all, above all, especially, chiefty, first of all, in the first place
ante omnium oculos	ante omnium oculōs	vor allen Leuten in front of everyone, in front of all the people, in public
		vor aller Augen
ante rem	ante rem	noch bevor es zum Kampf kommt (kam) even before the fight (battle)
ante signa	ante sīgna	vor den Feldzeichen in front of the field signs, before the field signs
ante tempus	ante tempus	vor der Zeit before the right time, before the appointed time, before the proper time, before the lawful time
		vor der rechten Zeit
		vorzeitig
		zu früh
ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before
ante tubam	ante tubam	bevor die Trompete ertönt before the trumpet sounds, before the war begins
ante Verrem praetorem	ante Verrem praetōrem	vor der Prätur des Verres before the praetorship of Verres
ex ante diem quartum Idus Octobres	ex ante diem quartum Īdūs Octobrēs	vom 12. Oktober an
Hannibal ante portas	Hannibal ante portās	Hannibal (steht) vor den Toren (Roms)
Homerus fuit ante Romam conditam	Homērus fuit ante Rōmam conditam	Homer lebte vor der Gründung Roms
		Homer lebte vor der Gründung Roms
tertium ante annum ... quam ...	tertium ante annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before , , ,
post me erat Aegina, ante me Megara	post mē erat Aegīna, ante mē Megara	hinter mir lag Aegina, vor mir Megara
anno ante, quam mortuus est	annō ante, quam mortuus est	ein Jahr vor seinem Tod one year before his death
ante ... nunc ...	ante ... nunc ...	früher ... jetzt ...
ante hunc diem numquam	ante hunc diem numquam	bisher nie never before
et ante et postea	et ante et posteā	sowohl vorher als auch danach
longo tempore ante	longō tempore ante	vor langer Zeit
multo ante	multō ante	lange vorher
		vor langer Zeit
neque ante neque postea	neque ante neque posteā	weder vorher noch danach
neque post respiciens, neque ante prospiciens	neque post respiciēns, neque ante prōspiciēns	weder rückwärts noch vorwärts blickend
non ante usquam prius	nōn ante ūsquam prius	bisher nirgendwo
paulo ante	paulō ante	kurz zuvor
tribus annis ante	tribus annīs ante	drei Jahre vorher three years before, three years ago
tribus annis ante quam ...	tribus annīs ante quam ...	drei Jahre bevor ... , ,
tribus ante annis	tribus ante annīs	drei Jahre vorher three years before, three years ago
tribus ante annis quam ...	tribus ante annīs ... quam ...	drei Jahre bevor ... , ,
bene ante lucem	bene ante lūcem	lange vor Tagesbeginn long before daybreak
longe ante	longē ante	lange vorher
numquam ante hoc tempus	numquam ante hoc tempus	niemals zuvor never before, never before this time
nunc ... ante ...	nunc ... ante ...	jetzt ... früher ...
aliquanto ante	aliquantō ante	beträchtlich früher
		geraume Zeit zuvor considerably earlier, quite some time before
permultum ante	permultum ante	sehr oft vorher

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

= ante (ἀντί)	anti	anti
= ante diem	a.d.	a.d.
= ante pereō - gehe vorher zugrunde	anteperīre, antepereō, anteperiī (anteperīvī), anteperitūrus	antepereo

2. Formbestimmung:

Wortform von: ante

[81] Praeposition

ante + Akk.
vor; voran; voraus;

[80] Adverb

ante
vorn; voran; vorher; zunächst; vorwärts; früher; nach vorn; zuvor; vorweg; im voraus; im Vorfeld; zum voraus; ehemals; vormals; zuerst; vorerst; überaus; ganz besonders;