Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"annus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

annus, anni m	annus, annī m	Amtsjahr
		Ernte
		Jahr circuit, circular course, periodical return, a season of the year, the produce of the year, the age to which one must attain in order to be appointed to an office
		Jahresertrag
		Jahreszeit
		Lebensjahr
		lange Zeit
		periodischer Kreislauf der Zeit
iam in exitu annus est	iam in exitū annus est	das Jahr ist bald zu Ende
annus bis millesimus nonus	annus bis mīllēsimus nōnus	das Jahr 2009 the year 2009
annus bisextus	annus bisextus	Schaltjahr leap year, intercalary year
annus integer	annus integer	ein volles Jahr a full year, a complete year, a whole year
annus solidus	annus solidus	ein volles Jahr a full year, a whole year
bisextus annus	bisextus annus	Schaltjahr intercalary year
iam in exitu annus est	iam in exitū annus est	das Jahr neigt sich schon seinem Ende zu
iubelaeus annus	iūbelaeus annus	= iūbilaeus annus - Jubeljahr
iubilaeus annus	iūbilaeus annus	Jubeljahr
nondum annus expletus est a nuptiis	nōndum annus explētus est ā nūptiīs	die Hochzeit ist noch kein volles Jahr her
sextus est annus, cum te non vidi	sextus est annus, cum tē nōn vīdī	es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
superior annus	superior annus	das letztvergangene Jahr
aetatis annus	aetātis annus	Lebensjahr year of life
annus est in vilitate	annus est in vīlitāte	in dem Jahr ist alles billig in that year everything is cheap
quartus decimus aetatis annus	quārtus decimus aetātis annus	das vierzehnte Lebensjahr
annus duodecim menses continet	annus duodecim mēnsēs continet	ein Jahr macht zwölf Monate aus one year makes twelve months
annus lactens	annus lactēns	junges Jahr young year
annus circumactus est	annus circumāctus est	das Jahr ist vergangen the year has passed, the year has gone by
annus, quo quis natus (genitus) est	annus, quō quis nātus (genitus) est	Geburtsjahr year of birth
annus, quo quis mortuus est (moritur)	annus, quō quis mortuus est (moritur)	Sterbejahr year of death
annus tener	annus tener	Frühling springtime
tener annus	tener annus	Frühling
annus intercalarius	annus intercalārius	Schaltjahr leap year, intercalary year
annus mundanus	annus mundānus	Weltenjahr (15,000 Jahre) world year (15,000 years)
annus scholasticus	annus scholasticus	Schuljahr school year
bellicosior annus	bellicōsior annus	ein eher kriegerisches Jahr warlike, martial, valorous (opp.: imbellis annus)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von annus (max. 1000): 227 Ergebnis(se)

a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	vom 20. bis zum 30. August 2014 from 20 to 30 August 2014
abhinc annis quindecim	abhinc annīs quīndecim	vor fünfzehn Jahren
abhinc annos sedecim	abhinc annōs sēdecim	heute vor sechzehn Jahren
abhinc decem annos	abhinc decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
accessio paucorum annorum	accessiō paucōrum annōrum	Zugewinn weniger Jahre
ad annum	ad annum	(jetzt) übers Jahr
		im nächsten Jahr
		künftiges Jahr for the coming year, a year hence
ad decem annōs	ad decem annos	üer zehn Jahre
ad tres annos carceris damnatus est	ad trēs annōs carceris damnātus est	er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden
aliquid in annum differo	aliquid in annum differō	schiebe etwas auf die lange Bank procrastinate, put something off, put something on the back burner
aliquo tempore anni	aliquō tempore annī	einmal im Jahr at some point in the year
aliquot annis post	aliquot annīs post	einige Jahre hernach
altero quoque anno	alterō quōque annō	alle zwei Jahre every two years
amplius anno	amplius annō	länger als ein Jahr longer than one year
amplius annum	amplius annum	länger als ein Jahr longer than one year
amplius sunt (quam) viginti anni	amplius sunt (quam) vīgintī annī	es sind mehr als zwanzig Jahre her it is more than twenty years ago
amplius sunt viginti annis	amplius sunt vīgintīs annīs	es sind mehr als zwanzig Jahre her it has been more than twenty years
anni eunt	annī eunt	die Jahre gehen dahin the years go by, the years pass
anni finibus aliquid continetur	annī fīnibus aliquid continētu	etwas dauert ein Jahr something takes a year, something lasts a year
anni primitivi	annī prīmitīvī	die ersten Jahre the first years, the early years
anni triginta interfuere	annī trīginta interfuēre	dreißig Jahre waren dazwischen verflossen thirty years had passed in between
anni verno	annī vērnō	im Frühjahr in the spring
annis confectus	annīs cōnfectus	abgelebt
		altersschwach
		von den Jahren gebeugt decrepit, worn, bent by the years
annis fessus	annīs fessus	altersschwach decrepit, frail, aged, senile, geriatric, old and decrepit, debilitated, , decrepit, frail, aged, senile, geriatric, old and decrepit, debilitated
annis plenus	annīs plēnus	bejahrt aged, geriatric
		betagt
anno	annō	ein volles Jahr
		im Laufe des Jahres
		in jedem Jahr a year ago, last year, a full year, a whole year, in each year, yearly
		innerhalb eines ganzen Jahres
		jährlich
		vor einem Jahr (πέρυσι)
anno ab urbe condita	annō ab urbe conditā	im Jahre der Stadt in the year of the city, in the year since the foundation of the city
anno ante	annō ante	im Jahr zuvor
		im vorigen Jahr the year before, the previous year
anno ante, quam mortuus est	annō ante, quam mortuus est	ein Jahr vor seinem Tod one year before his death
anno bis millesimo quarto	annō bis mīllēsimō quārtō	im Jahr 2004 in the year 2004
anno circumacto	annō circumāctō	nach Ablauf des Jahres after the end of the year
anno exacto	annō exāctō	nach Ablauf eines Jahres
		nach Verfluss eines Jahres
		nach einem Jahr after one year, after the course of a year
anno exeunte	annō exeunte	am Jahresende at the end of the year
anno ineunte	annō ineunte	bei Jahresbeginn at the beginning of the year
anno insequente	annō īnsequente	im folgenden Jahr in the following year
anno interiecto	annō interiectō	nach Verlauf eines Jahres after one year, after the course of a year
anno intermisso	annō intermissō	nach Verlauf eines Jahres after one year, after the course of a year
anno peracto	annō perāctō	nach Ablauf des Jahres after one year, after the course of a year
anno post Christum natum decimo	annō post Christum nātum decimō	im Jahre 10 n.Chr. in the year 10 AD
anno proxime futuro	annō proximē futūrō	im nächst folgenden Jahr the following year, in the next year
anno quarto post	annō quārtō post	vier Jahre nachher
anno sequente	annō sequente	im folgenden Jahr the following year
anno subsequente	annō subsequente	im folgenden Jahr the following year
anno transacto	annō trānsāctō	nach Verlauf eines Jahres after one year, after the course of a year
anno veniente	annō veniente	im kommenden Jahr in the coming year, next year
anno vertente	annō vertente	im Verlauf eines Jahres
		innerhalb des Jahres within the year, within one year
annos nonaginta natus	annōs nōnāginta nātus	neunzig Jahre alt ninety years old
annum	annum	ein Jahr lang a year, during a whole year
		ein volles Jahr
annum agens nonagesimum et quartum	annum agēns nōnāgēsimum et quārtum	im Alter von 93 Jahren at the age of 93 years
annum in duodecim menses discribo	annum in duodecim mēnsēs dīscrībō	teile das Jahr in zwölf Monate ein divide the year into twelve months
anseres bis anno vello	ānserēs bis annō vellō	rupfe die Gänse zweimal im Jahr pluck the geese twice a year
ante (hos) decem annos	ante (hōs) decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
ante annum	ante annum	ein Jahr vorher a year before
ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before
armati anni	armātī annī	im Krieg verbrachte Jahre years spent in war
bellum per complures annos gestum	bellum per complūrēs annōs gestum	mehrjähriger Krieg multi-year war, perennial war
bellum per complures annos gestum est	bellum per complūrēs annōs gestum est	der Krieg dauerte mehrere Jahre the war lasted several years
cardo anni	cardō annī	Sommersolstitium summer solstice
centum annos compleo	centum annōs compleō	erlebe hundert Jahre
		mache die hundert Jahre voll complete the hundred years, experience a hundred years
certo anni	certō annī	zu bestimmter Jahreszeit at certain season
clavum anni figo	clāvum annī fīgō	schlage den Jahresnagel ein hammer the annual nail (jährlich am 13. Sept.)
complurium annorum	complūrium annōrum	mehrjährig perennial, multiyear
corpus infirmum annis	corpus īnfīrmum annīs	ein altersschwacher Körper a decrepit body
decem annorum spatium	decem annōrum spatium	Jahrzehnt decade
decem annos vixi	decem annōs vīxī	bin zehn Jahre alt geworden be turned ten years old
decimum aetatis annum ingredior	decimum aetātis annum ingredior	trete in das zehnte Lebensjahr enter the tenth year of life
decimum annum egressus sum	decimum annum ēgressus sum	habe das zehnte Jahr überschritten have passed the tenth year
decimum annum excessi	decimum annum excessī	habe das zehnte Jahr überschritten have exceeded the tenth year
duodecimum annum aetatis supercedo	duodecimum annum aetātis supercēdō	bin älter als zwölf Jahre exceed one's twelfth birthday
ex plus quam quinque annis	ex plūs quam quīnque annīs	seit mehr als fünf Jahren
exeunte anno	exeunte annō	am Ende des Jahres
exitus anni	exitus annī	Ende des Jahres
		Jahresende
extremo anno	extrēmō annō	am Ende des Jahres
		am Jahresende
habeo annos circiter sexaginta	habeō annōs circiter sexāginta	bin an die sechzig Jahre alt
hibernum tempus anni	hībernum tempus annī	Jahreszeit des Winters
hoc anno	hōc annō	im Laufe dieses Jahres
imperium alicui prorogo in annum	imperium alicuī prōrogō in annum	verlängere jdm. den Oberbefehl auf ein Jahr
in anno	in annō	innerhalb eines Jahres
in annos	in annōs	auf Jahre hinaus
in annum	in annum	auf ein Jahr for a year, in the next year, the next year
		fürs nächste Jahr
		übers Jahr
in hunc annum	in hunc annum	für dieses Jahr
in multis annis	in multīs annīs	im Verlauf vieler Jahre
in singulos annos	in singulōs annōs	jährlich
		von Jahr zu Jahr
inde ex anno 1940°	inde ex annō 1940°	seit dem Jahr 1940
inde ex viginti annis	inde ex vīgintī annīs	seit zwanzig Jahren
initio anni	initiō annī	bei Jahresbeginn
initio insequentis anni	initiō īnsequentis annī	in den ersten Tagen des folgenden Jahres
insequente anno	īnsequente annō	im folgenden Jahr
insequenti anno	īnsequentī annō	im folgenden Jahr
insequentis anni principia	īnsequentis annī prīncipia	die ersten Tage des Neuen Jahres
		die ersten Tage des folgenden Jahres
inter tot annos	inter tot annōs	während so vieler Jahre
intra annum	intrā annum	in derZeit eines Jahres
		innerhalb eines Jahres
intra finem anni vertentis	intrā fīnem annī vertentis	innerhalb des laufenden Jahres within the current year
Iupiter augeat annos	Iupiter augeat annōs	Iupiter schenke ein langes Leben!
iuveniles anni	iuvenīlēs annī	Jugendalter
		die jungen Jahre
legitimo anno creor	lēgitimō annō creor	werde im gesetzlich frühest möglichen Jahr gewählt
magistratus in annum creati	magistrātūs in annum creātī	die auf ein Jahr gewählten Beamten
maior (quam) octo annos natus	māior (quam) octō annōs nātus	älter als acht Jahre
maior octo annis natus	māior octō annīs nātus	älter als acht Jahre
maior sexaginta annis	māior sexāginta annīs	älter als sechzig Jahre
maior sexaginta annos natus	māior sexāginta annōs nātus	älter als sechzig Jahre
maior sum viginti annis	māior sum vīgintī annīs	bin über zwanzig Jahre alt
meo anno creor	meō annō creor	werde im gesetzlich frühest möglichen Jahr gewählt
milia annorum	mīlia annōrum	Jahrtausende
miliarium annorum	mīliārium annōrum	ein tausend Jahre
mille anni	mīlle annī	Jahrtausend
mille annorum spatium	mīlle annōrum spatium	Jahrtausend
minor (quam) octo annos natus	minor (quam) octō annōs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
minor annis	minor annīs	minderjährig
minor octo annis natus	minor octō annīs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
minor sum viginti annis	minor sum vīgintī annīs	bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt
multa eo anno prodigia evenere	multa eō annō prōdigia ēvēnēre	es ereigneten sich in diesem Jahr viele Wunderzeichen
novenis annis	novēnīs annīs	jedesmal in neun Jahren
octavum annum agens	octāvum annum agēns	acht Jahre alt
octo annorum	octō annōrum	acht Jahre alt
octo annos natus	octō annōs nātus	acht Jahre alt
omnibus annis	omnibus annīs	alljährlich
par annis	pār annīs	gleich an Jahren
parlamentarii ad quattuor annos eliguntur	parlāmentāriī ad quattuor annōs ēliguntur	Die Parlammentarier werden auf vier Jahre gewählt
per anni tempus non potest navigari	per annī tempus nōn potest nāvigārī	die Jahreszeit erlaubt keine Schifffahrt
per singulos annos	per singulōs annōs	jährlich
		von Jahr zu Jahr
per vices annorum	per vicēs annōrum	ein Jahr um das andere
		im Wechsel der Jahre
pleni successibus anni	plēnī successibus annī	fette Jahre
pluribus annis vivo	plūribus annīs vīvō	lebe länger
plurium annorum	plūrium annōrum	mehrjährig
plus anno	plūs annō	länger als ein Jahr
plusculum annum	plūsculum annum	mehr als ein Jahr (sc. quam)
		über ein Jahr (sc. quam)
post aliquot annos	post aliquot annōs	nach einigern Jahren
post annum	post annum	nach Ablauf eines Jahres
		nach Verfluss eines Jahres
		nach einem Jahr
postero anno	posterō annō	im folgenden Jahr
potestatem habeo dumtaxat annum	potestātem habeō dumtāxat annum	bin ermächtigt höchstens für ein Jahr (alicuius rei / faciendi aliquid - zu etw. / etw. zu tun)
praeterito anno	praeteritō annō	im verflossenen Jahr
precor sollemnia incipientis anni	precor sollemnia incipientis annī	wünsche Glück zum Neuen Jahr
primos annos recolligo	prīmōs annōs recolligō	werde wieder jung
principio insequentis anni	prīncipiō īnsequentis annī	in den ersten Tagen des folgenden Jahres
priore anno	priōre annō	im vorigen Jahr
proximo anno	proximō annō	im letztvergangenen Jahr
		im nächstfolgenden Jahr
puer ad annos maxime natus octo	puer ad annōs māximē nātus octō	ein höchstens acht Jahre alter Junge
puer annorum ferme novem	puer annōrum fermē novem	ein ungefähr neun Jahre alter Junge
puer decem annorum	puer decem annōrum	ein Knabe von zehn Jahren; ein zehnjähriger Junge (im lat. Sprachkurs)
pueri annorum senûm septenûmque denûm	puerī annōrum sēnûm septēnûmque dēnûm	Jungen von sechzehn bis siebzehn Jahren
pueriles anni	puerīlēs annī	Kindheitsalter
puerulo me, utpote non amplius novem annos nato	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre
quinque anni sunt, cum te non vidi	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
		es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
quinque annos abest	quīnque annōs abest	er ist seit fünf Jahren abwesend
quinto quoque anno	quīntō quōque annō	alle vier Jahre (im lat. Sprachkurs)
		alle vier Jahre
		alle vier Jahre
quot annis	quot annīs	alljährlich
		jedes Jahr
		jährlich
quot annos natus es?	quot annōs nātus es?	wie alt bist du?
quot sunt anni?	quot sunt annī?	wie viele Jahre ist das her?
quotannis	quotannīs	= quot annīs - jährlich
quotquot annis	quotquot annīs	alle Jahre
semel aut bis anno	semel aut bis annō	ein- oder zweimal im Jahr
septimum annum agens	septimum annum agēns	im siebten Lebensjahr (stehend)
sexaginta annos confeci	sexāginta annōs cōnfēcī	habe sechzig Jahre zurückgelegt
sexaginta annos explevi	sexāginta annōs explēvī	ich habe sechzig Jahre zurückgelegt
sexaginta annos natus	sexāginta annōs nātus	sechzig Jahre alt
sexāgintā annōs supergressus sum	sexāgintā annōs supergressus sum	bin über die sechzig Jahre hinaus
		habe die sechzig Jahre überschritten
sextum annum iam abest	sextum annum iam abest	er ist schon seit fünf Jahren abwesend
singulis annis	singulīs annīs	Jahr aus Jahr ein
		Jahr für Jahr (distributiv)
		jährlich (distributiv)
sol circumvolvitur annum	sōl circumvolvitur annum	die Sonne vollendet (im Kreislauf) das Jahr
sollemnia incipientis anni kalendis Ianuariis epistula precor	sollemnia incipientis annī kalendīs Ianuāriīs epistulā precor	spreche in einem Briefe feierliche Wünsche für das neue Jahr aus
spes despondetur anno consulatus tui	spēs dēspondētur annō cōnsulātūs tuī	man setzt die Hoffnung auf dein Konsulatsjahr
stimulos sub pectore verto	stimulōs sub pectore vertō	stachele das Herz zur Begeisterung an incite the heart to enthusiasm
superiore anno	superiōre annō	im vorigen Jahr in the past year, last year, over the last year
tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat
tempora anni	tempora annī	Jahreszeiten
tempus anni	tempus annī	Jahreszeit Sseason
tertium ante annum ... quam ...	tertium ante annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before , , ,
tertium decimum annum ago	tertium decimum annum agō	stehe im dreizehnten Lebensjahr
tertius quisque nondum viginti quinque annos natus opere caret	tertius quisque nōndum vīgintī quīnque annōs nātus opere caret	jeder dritte unter 25 Jahren ist arbeitslos
tredecim annos natus sum	tredecim annōs nātus sum	bin dreizehn Jahre alt be thirteen years old
tribus annis ante	tribus annīs ante	drei Jahre vorher three years before, three years ago
tribus annis ante quam ...	tribus annīs ante quam ...	drei Jahre bevor ... , ,
tribus ante annis	tribus ante annīs	drei Jahre vorher three years before, three years ago
tribus ante annis quam ...	tribus ante annīs ... quam ...	drei Jahre bevor ... , ,
tricesimum annum agens	trīcēsimum annum agēns	in seinem dreißigsten Jahr in his thirtieth year
tum habebam decem annos	tum habēbam decem annōs	damals war ich zehn Jahre alt
tunc principium anni agebatur	tunc prīncipium annī agēbātur	damals stand man am Jahresanfang
ubertas anni	ūbertās annī	reicher Jahresertrag rich annual yield, high annual yield, rich blessing of the year
		reicher Segen des Jahres
veniam ad decem annos	veniam ad decem annōs	werde bis in zehn Jahren kommen will come up in ten years
vergens annis	vergēns annīs	alternd
viginti anni aut plus	vīgintī annī aut plūs	zwanzig Jahre und mehr
viginti anni et amplius	vīgintī annī et amplius	zwanzig Jahre und mehr
viginti his annis	vīgintī hīs annīs	jetzt vor zwanzig Jahren
vitam ad annum centesimum perduco	vītam ad annum centēsimum perdūcō	mache die hundert Jahre voll complete the hundred years, fill the hundred years
vix ter in anno	vix ter in annō	kaum dreimal im Jahr barely three times a year
volventibus annis	volventibus annīs	im Kreislauf der Jahre in the cycle of years

query 1/Bem: mit annus verbundene Wörter (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

climactericus, climacterica, climactericum	clīmactēricus, clīmactērica, clīmactēricum	klimakterisch pertaining to a dangerous epoch in life, climacterical (κλιμακτηρικός) [annus]
decemmestris, decemmestre	decemmēstris, decemmēstre	zehnmonatlich of ten months [annus]
decemviralis, decemvirale	decemvirālis, decemvirāle	Dezemviral- decemviral-zu den decem viri gehörend- [potestas, leges, annus]
piger, pigra, pigrum	piger, pigra, pigrum	langsam vergehend [annus]
sescentesimus, sescentesima, sescentesimum	sescentēsimus, sescentēsima, sescentēsimum	sechshunderster the six hundredth [annus]
solstitialis, solstitiale	sōlstitiālis, sōlstitiāle	zur Sonne gehörig [annus, orbis]
sterilis, sterile	sterilis, sterile	erfolglos [labor, annus]
		ertraglos [labor, annus]
trecentesimus, trecentesima, trecentesimum	trecentēsimus, trecentēsima, trecentēsimum	dreihundertster three-hundredth [annus]
tricesimus, tricesima, tricesimum	trīcēsimus, trīcēsima, trīcēsimum	dreißigster the thirtieth [dies, annus]
trigesimus, trigesima, trigesimum	trīgēsimus, trīgēsima, trīgēsimum	= trīcēsimus, trīcēsima, trīcēsimum - dreißigster the thirtieth [dies, annus]
undecentesimus, undecentesima, undecentesimum	ūndēcentēsimus, ūndēcentēsima, ūndēcentēsimum	neunundneunzigster the ninety-ninth [annus]