Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"animus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 169 Ergebnis(se)

animus, animi m	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	Absicht
		Beruf (Neigung)
		Besinnung
		Bewusstsein breath, life, soul, wind, spirit, mind, the rational soul in man, intellect, sensibility, will, reason, memory, consciousness, vital power, conscience, opinion, judgment, imagination, fancy
		Charakter
		Denkweise
		Empfindung
		Erachten
		Gedanken
		Gedächtnis
		Gefühl power of feeling, sensibility, heart, disposition, soul, spirit, feeling, inclination, affection, passion, character, courage, haughtiness, arrogance, pride, vehemence, wrath, moderation, patience, calmness, contentedness, pleasure, delight
		Geist
		Geküste
		Gemüt
		Gesinnung
		Heftigkeit
		Herz (Empfindung)
		Herzhaftigkeit
		Herzhaftigkeit
		Hitze (Leidenschft)
		Hochmut disposition toward any one, friendly feeling, affection, kindness, liberality, power of willing, will, inclination, desire, purpose, design, intention
		Leben
		Lebensgeist
		Lebenskraft
		Leidenschaft
		Lust
		Mann
		Meinung
		Mut
		Neigung
		Person
		Seele
		Selbstvertrauen
		Sinn (Bewusstsein, Denkweise)
		Sinnesart
		Stimmung
		Stolz
		Trieb
		Trotz
		Unmut
		Urteil
		Vergnügen
		Verlangen
		Vorsatz
		Wille
		Wunsch
		Zorn
		Zuversicht
		solze Hoffnung
		Überlegung
		Übermut
fidelis animus	fidēlis animus	Ergebenheit (in aliquem - gegenüber jdm.)
mihi animus accedit	mihi animus accēdit	mir wächst der Mut (im lat. Sprachkurs)
animus est in patinis	animus est in patinīs	die Gedanken sind in der Schüssel the thoughts are in the bowl
animus misericordia alienus	animus misericordiā aliēnus	Hartherzigkeit hard-heartedness, pitilessness, ruthlessness, implacability
		Mitleidlosigkeit
		Unbarmherzigkeit
		Unerbittlichkeit
amicus animus	amīcus animus	das liebe Ich
animus affligitur	animus afflīgitur	der Mut wird erschüttert courage is shaken
animus alicui accedit	animus alicuī accēdit	jemand schöpft Mut someone takes courage
animus debilitatur	animus dēbilitātur	der Mut wird gelähmt courage is paralysed
animus demissus	animus dēmissus	Kleinmut faint-heartedness
animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus	muss mich mit der Hoffnung trösten have to console myself with hope
animus fortis	animus fortis	Kaltblütigkeit cold-bloodedness, fearlessness (in positivem Sinn)
animus frangitur	animus frangitur	der Mut wird gebrochen
animus fraternus	animus frāternus	Bruderherz brother heart
animus imbecillus	animus imbēcillus	ein schwacher Kopf weak head, imbecile
animus impavidus	animus impavidus	Kaltblütigkeit cold-bloodedness, fearlessness (in positivem Sinn)
animus impotens	animus impotēns	maßloser Mensch intemperate person, immoderate man, unrestrained person
animus infirmus	animus īnfīrmus	ein schwacher Kopf weak head, imbecile
animus inquietus	animus inquiētus	ein unruhiger Kopf a restless head, restless person, restless mind
animus intrepidus	animus intrepidus	Kaltblütigkeit cold-bloodedness, fearlessness (in positivem Sinn)
animus magnus	animus māgnus	Großherzigkeit magnanimity, high-mindedness, generosity
		Hochsinn
animus magnus et excelsus	animus māgnus et excelsus	Großherzigkeit magnanimity, high-mindedness, generosity
animus per naturam rerum omnium intentus et commeans	animus per nātūram rērum omnium intentus et commeāns	Weltgeist world spirit
animus percellitur	animus percellitur	der Mut wird gebrochen courage is broken
animus praesens	animus praesēns	Entschlossenheit resolute mind
animus relinquit aliquem	animus relinquit aliquem	jemand verliert die Besinnung lose one's senses, lose consciousness, faint
		jemand wird ohnmächtig
animus sorte sua contentus	animus sorte suā contentus	Zufriedenheit mit seinem Schicksal satisfaction with one's destiny
neque animus neque corpus a vobis aberit	neque animus neque corpus ā vōbīs aberit	werde euch mit Leib und Seele angehören
votum aut animus	vōtum aut animus	Wunsch oder Gesinnung desire or mindset
		Wunsch oder Stimmung
animus meminisse horret	animus meminisse horret	schaudere vor der Erinnerung zurück recoil from memory
animus meus ad dolorem obduruit	animus meus ad dolōrem obdūruit	bin gegen Schmerz unempfindlich geworden have become insensitive to pain
animus recordari horret	animus recordārī horret	schaudere vor der Erinnerung zurück recoil from memory
animus suspensus	animus suspēnsus	Spannung (Erwartungshaltung)
		in Ungewissheit schwebendes Gemüt mind in suspense, mind suspended in uncertainty, tension (Erwartungshaltung)
corpus et animus	corpus et animus	Leib und Seele body and soul
carnifex animus	carnifex animus	Henkerseele hangman's soul, executioner's soul
animus varios incursus habet	animus variōs incursūs habet	jemand fasst verschiedene Entschlüsse someone makes different resolutions, someone takes different approaches
		jemand nimmt verschiedene Anläufe
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
animus defaecatus	animus dēfaecātus	ungetrübte Stimmung serene atmosphere, clear mood
animus inveteratur	animus inveterātur	der Mut wird zur zweiten Natur courage becomes second nature
animus palpitat	animus palpitat	mein Herz klopft erregt my heart beats excitedly
dicere reformidat animus	dīcere reformīdat animus	das Gefühl sträubt sich, zu sagen the feeling is reluctant to say
remigrat animus nunc demum mihi	remigrat animus nunc dēmum mihi	jetzt endlich kehrt mir der Mut zurück
		jetzt endlich zieht mir der Mut wieder ein
animus vagatur errore	animus vagātur errōre	das Denken schweift im Irrtum umher the mind wanders in error
peregrinatur meus animus in nequitia	peregrīnātur meus animus in nēquitiā	ich wandelte auf der Bahn des Lasters
animus amici facile mutatur	animus amīcī facile mūtātur	ein Freund lässt sich leicht umstimmen a friend can easily be changed
animus a se ipso dissidens	animus ā sē ipsō dissidēns	Verbissenheit
animus eminebit foras	animus ēminēbit forās	die Seele wird hinausstreben the soul will reach out
animus meus eadem movet	animus meus eadem movet	trage mich mit denselben Gedanken bear in mind the same thoughts
animus mihi pendet	animus mihi pendet	bin unentschlossen be irresolute, be undecided
animus tumet	animus tumet	der Zorn erglüht
		der Zorn schwillt an anger glows, anger swells up, anger rises high
		der Zorn steigt hoch
nostris animus augetur	nostrīs animus augētur	unseren Leuten wächst der Mut
sapientis animus numquam tumet	sapientis animus numquam tumet	der Weise braust niemals auf
animus augescit	animus augēscit	der Mut wächst courage grows
animus languescit	animus languēscit	der Mut sinkt courage sinks, courage drops
animus me fallit	animus mē fallit	bin im Irrtum
		liege falsch
		täusche mich be in error, be wrong, be mistaken
animus mihi concidit	animus mihi concidit	der Mut schwindet mir gänzlich I lose all courage
animus offenditur aliqua re	animus offenditur aliquā rē	fühle mich durch etw. unangenehm berührt (beleidigt) feel unpleasantly touched by something, feel offended by something
		fühle mich durch etw. verschnupft (eigener Vorschlag)
animus proficiscendi reaccenditur	animus proficīscendī reaccenditur	die Reíselust entzündet sich erneut the desire to travel is rekindled, , the desire to travel flares up anew,
animus superiora capessat necesse est	animus superiōra capessat necesse est	die Seele muss nach höheren Regionen streben the soul must strive for higher regions
nisi animus me fallit	nisi animus mē fallit	wenn ich mich nicht irre
per otium torpescunt manus aut animus	per ōtium torpēscunt manūs aut animus	durch Nichtstun erschlaffen Hände oder Geist
vino relanguescit animus	vinō relanguēscit animus	vom Wein verweichlicht man from wine you become effeminate, from the wine one effeminates
ingens animus	ingēns animus	heroischer Charakter
animus praesagit malum	animus praesāgit malum	mir ahnt ein Unglück I foresee a misfortune, I suspect a disaster
animus praesagit mihi aliquid mali	animus praesāgit mihi aliquid malī	mir schwant etwas Böses I have a bad feeling, I sense something evil
animus se inicit in aliquid	animus sē inicit in aliquid	versenke mich in etwas immerse oneself in something, become absorbed in something, turn one's attention to something
animus aequus	animus aequus	Gelassenheit serenity, equanimity, contentment, imperturbability, equanimity
		Gleichmut
		Zufriedenheit
animus angustus et parvus	animus angustus et parvus	Engherzigkeit narrow-mindedness, small-heartedness, half-heartedness, faint-heartedness
animus attentus	animus attentus	Aufmerksamkeit attention, an attentive mind
animus commotior	animus commōtior	innere Erregtheit inner excitement, consternation, dismay, bewilderment, perplexity
animus dissolutus	animus dissolūtus	Gleichgültigkeit indifference, apathy, lack of interest
		Teilnahmlosigkeit
animus fortis	animus fortis	Heldengeist heroic mind, heroic heart, heroic courage
		Heldenherz
		Heldenmut
animus fractus	animus frāctus	Depression depression (seelisch)
animus infrunitus	animus īnfrūnītus	einfältige Seele simple soul
animus intentus	animus intentus	Aufmerksamkeit attention, an attentive mind
animus iratus et percitus	animus īrātus et percitus	von heftigem Zorn erregt inflamed with fierce anger
animus male sibi conscius	animus male sibi cōnscius	schlechtes Gewissen bad conscience, guilty conscience
animus minutus	animus minūtus	Engherzigkeit narrow-mindedness, pusillanimity
		Kleinmut
animus minutus et angustus	animus minūtus et angustus	Engherzigkeit narrow-mindedness, pusillanimity
animus obstinatus	animus obstinātus	Starrsinn stubbornness, obstinacy
animus offirmatus	animus offīrmātus	Starrsinn stubbornness, obstinacy
animus sedatus	animus sēdātus	Gelassenheit serenity, inner peace, calmness of mind, imperturbability, equanimity, restraint
animus tranquillus	animus trānquillus	Zufriedenheit inner contentment, satisfied sense, inner peace
gratus animus	grātus animus	Dankbarkeit
inflatus et tumens animus	īnflātus et tumēns animus	eine (von einer Leidenschaft) aufgewühlte und erregte Seele
ingratus animus	ingrātus animus	Undankbarkeit
magnus animus	māgnus animus	Hochherzigkeit
acclinis falsis animus	acclīnis falsīs animus	zur Falschheit neigender Sinn
animus commutabilis	animus commūtābilis	veränderlicher Sinn changeable mind, inconstancy
animus hilaris	animus hilaris	Zufriedenheit contentment, serene sense
animus indeclinabilis	animus indēclīnābilis	unbeugsamer Sinn
animus servilis	animus servīlis	Sklavenssele slave soul
animus apertus ac simplex	animus apertus ac simplex	ein offenes und unbefangenes Gemüt an open and unbiased mind
triplex animus	triplex animus	dreifache Seele threefold soul (ratiō, īra, cupiditās)
animus abunde pollens potensque	animus abunde pollēns potēnsque	überaus vermögender und einflussreicher Sinn extremely powerful and influential mind
animus sibi constans et firmus	animus sibi cōnstāns et fīrmus	Grundsatztreue principledness, strength of character, dependability, reliability, consistency
		Selbständigkeit
animus a se ipse dissidens	animus ā sē ipse dissidēns	ein mit sich selbst entzweites Gemüt a mind divided with itself
animus secum discordans	animus sēcum discordāns	ein mit sich selbst uneiniges Gemüt a mind at odds with itself

query 1/Q: obliquer Gebrauch von animus (max. 1000): 613 Ergebnis(se)

ab animo impetro	ab animō impetrō	bringe es übers Herz
ab animo tamquam ab oculis caliginem dispello	ab animō tamquam ab oculīs cālīginem dispellō	vertreibe vom Geist den Schleier der Finsternis gleichsam wie von den Augen
absolutio corporis aut animi	absolūtiō corporis aut animī	vollendete Ausbildung
acri animo et attento intueor	ācrī animō et attentō intueor	betrachte mit scharfem un aufmerksamem Blick
aculeos relinquo in animis	aculeōs relinquō in animīs	hinterlasse einen tiefen Eindruck
ad bellum animum intendo	ad bellum animum intendō	beabsichtige Krieg
adhibete animos	adhibēte animōs	gebt acht!
adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
adversio animi	adversiō animī	Ausrichtung der geistigen Tätigkeit auf etw. focusing attention on something, , orientation of mental activity towards something
aegritudines exedunt animum	aegritūdinēs exedunt animum	Kummer zerfrisst die Seele grief eats away the soul
aegritudo exest animum planeque conficit	aegritūdō exēst animum planēque cōnficit	der Kummer nagt an mir und reibt mich völlig auf the sorrow gnaws at me and wears me out completely
aequissimo animo fero aliquid	aequissimō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit größtem Gleichmut bear something with the greatest equanimity
aequissimo animo morior	aequissimō animō morior	sterbe in größter Ruhe die in utmost peace, die in utmost tranquillity
aequo animo	aequō animō	gelassen with equanimity
		kaltblütig
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo animo ferre	aequō animō ferre	mit Gleichmut ertragen (im lat. Sprachkurs)
aequo animo patior	aequō animō patior	ertrage etw. mit Gleichmut bear with equanimity
aequus aliquid audio	aequus aliquid audiō	höre etwas gleichgültig hear something indifferently
aeternitas animorum	aeternitās animōrum	Unsterblichkeit der Seelen immortality of souls
affectio animi	affectiō animī	Liebhaberei intellectual hobby, intellectual gourmet
affectus animi	affectus animī	Gefühlslage emotional state, mood
		Stimmung
alacri et erecto animo sum	alacrī et ērēctō animō sum	bin frohen und festen Mutes be of good cheer and firm mind
alicui animum addico	alicuī animum addīcō	schenke jdm. mein ganzes Herz give someone your whole heart
alicuius animum ab aliqua re abduco	alicuius animum ab aliquā rē abdūcō	bringe jdn. von einem Gedanken ab sway someone from a thought, dissuade someone from an idea
alicuius animum allicio	alicuius animum alliciō	gewinne jdn. für mich win someone over, make someone inclined towards oneself and one's cause
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt
alicuius animum arrigo	alicuius animum arrigō	ermutige jdn. encourage someone
alicuius animum commoveo	alicuius animum commoveō	empöre jdn. outrage someone
		mache auf jdn. einen unangenehmen Eindruck make an unpleasant impression on someone
		rühre jdn. move someone, stir someone's heart, have an effect on someone, upset someone
		rühre jds. Herz
		verstimme jdn.
		übe Wirkung auf jdn. aus
alicuius animum compono	alicuius animum compōnō	stimme jdn. ein attune someone to something (ad aliquid - auf etw.)
alicuius animum denudo	alicuius animum dēnūdō	demaskiere jdn. unmasking someone
		entlarve jdn.
		enttarne jdn.
alicuius animum donis tempto (tento)	alicuius animum dōnīs temptō (tentō)	suche jdn. zu bestechen suchen try to bribe someone
alicuius animum frango	alicuius animum frangō	demoralisiere jdn. humiliate someone
alicuius animum moveo	alicuius animum moveō	empöre jdn. outrage someone
		übe Wirkung auf jdn. aus have an effect on someone
alicuius animum nudo	alicuius animum nūdō	demaskiere jdn. unmasking someone
		entlarve jdn.
		enttarne jdn.
alicuius animum pello	alicuius animum pellō	mache starken Eindruck auf jdn. make a strong impression on someone
alicuius animum praeparo	alicuius animum praeparō	stimme jdn. ein attune someone to something (ad aliquid - auf etw.)
alicuius animum reconcilio alicui	alicuius animum reconciliō alicuī	versöhne jdn. mit jdm. reconcile someone with someone
alicuius animum sollicito	alicuius animum sollicitō	suche jdn. zu gewinnen seek to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
alicuius animum tempto (tento)	alicuius animum temptō (tentō)	suche jdn. zu gewinnen try to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
alicuius animum vehementer commoveo	alicuius animum vehementer commoveō	übe heftige Wirkung auf jdn. aus have a violent effect on someone
alicuius animum verso	alicuius animum versō	versuche jdm. beizukommen try to influence someone, try to win someone, try to capture someone
alieno sum animo in aliquem	aliēnō sum animō in aliquem	bin jdm. abgeneigt be averse to someone, be disinclined towards someone, have a dislike of someone
alio traduco animi motus	aliō trādūcō animī mōtūs	wende meine Regungen anderswohin turn one's emotions elsewhere, direct one's impulses elsewhere
aliquem ex animi sententia amo	aliquem ex animī sententiā amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquem ex animo amo	aliquem ex animō amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquem periculo demitto	aliquem perīculō dēmittō	befreie jdn. aus der Gefahr free someone from danger, remove someone from danger (von der Gefahr wegschicken)
aliquid ad oculos animumque accidit	aliquid ad oculōs animumque accidit	etwas kommt vor die Augen und in den Sinn something comes before the eyes and into the mind
aliquid animo mentique penitus mando	aliquid animō mentīque penitus mandō	präge mir etwas fest ein strongly memorize something
aliquid animo occursat	aliquid animō occursat	etwas kommt in den Sinn something comes to mind, something occurs to mind, something appears before the mind's eye
		etwas tritt vors geistige Auge
aliquid animo recursat	aliquid animō recursat	etwas tritt wieder vor den Geist something comes before the mind again, something becomes conscious again
		etwas wird wieder bewusst
aliquid animo sorbeo	aliquid animō sorbeō	verschlinge etw. im Geiste mentally devour something, devour something in one's mind
aliquid ex alicuius animo effluit	aliquid ex alicuius animō effluit	etw. entschwindet jds. Gedächtnis something disappears from someone's memory
aliquid excidit ex animo	aliquid excidit ex animō	etwas entfällt dem Gedächtnis something slips the mind, something escapes the memory
aliquid fixum in animo teneo	aliquid fīxum in animō teneō	behalte etw. im Auge
		habe mir etw. fest eingeprägt keep something in mind, have something firmly imprinted in one's mind
aliquid in animo haeret	aliquid in animō haeret	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt
aliquid in animo penitus infixum est	aliquid in animō penitus īnfīxum est	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid in animo penitus insedit	aliquid in animō penitus īnsēdit	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid insitum (atque innatum) est animo meo	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	etwas liegt in meinem Charakter something is in my character, something lies in my character
aliquid mihi animo est	aliquid mihi animō est	etwas macht mir Mut something gives me courage
aliquid percutit animum meum	aliquid percutit animum meum	etwas befremdet mich something alienates me, something impresses me, something makes me uneasy
altitudo animi	altitūdō animī	Großherzigkeit greatness of soul, nobleness of mind
		Hochherzigkeit
		Verschlossenheit
		emotionale Beherrschtheit
		hochherzige Gesinnung
		verschlossene Haltung
amens animi	āmēns animī	rasenden Sinnes frenzied in mind, out of his wits
		sinnlos im Geiste
angusti animi et parvi	angustī animī et parvī	engherzig narrow-minded
animi aequitas	animī aequitās	Gelassenheit serenity, contentment, patience, equanimity
		Zufriedenheit
animi affectio	animī affectiō	Gemütsstimmung mood, state of mind
animi attentio	animī attentiō	Aufmerksamkeit attention
animi causa	animī causā	bloß zur Lust
		zum Vergnügen
		zum Zeitvertreib merely for pleasure, for amusement, for passing the time, for diversion
		zur Ablenkung
		zur Kurzweil
		zur Unterhaltung
		zur Zerstreuung
animi commotio	animī commōtiō	Gemütseindruck
		Gemütserregung impression of mind, excitement of mind
animi commutatio	animī commūtātiō	Sinneswandel
		Sinnesänderung change of heart, change of mind
animi conformatio	animī cōnformātiō	Begriff term, conception, notion, concept, idea
		Vorstellung
animī constantia	animī cōnstantia	Grundsatztreue adherence to principle, principledness, strength of character, reliability, dependability, consistency, independence
		Selbständigkeit
animi corporisque vires	animī corporisque vīrēs	die körperlichen und geistigen Kräfte physical and mental strength
animi cultus	animī cultus	Bildung des Geistes education of the mind, formation of the spirit
animi duritia	animī dūritia	Gefühllosigkeit
		Hartherzigkeit callousness, hard-heartedness, heartlessness, unmercifulness
		Herzlosigkeit
		Unbarmherzigkeit
animi excelsitas	animī excelsitās	Erhabenheit der Seele
		Großherzigkeit sublimity, magnanimity, generosity
		Hochherzigkeit
animi fidens	animī fīdēns	selbstbewusst self-confident (fidens + gen.)
animi habitus	animī habitus	Gemütsstimmung mood, state of mind, frame of mind
animi imperio, corporis servitio magis utimur	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen we have the spirit to rule, the body more to serve
animi ingeniique cultus	animī ingeniīque cultus	geistige Entwicklung mental development
animi inquisitor	animī inquīsītor	Psychologe psychologist
animi iudicium muto	animī iūdicium mūtō	gebe meine Prinzipien auf
		werfe meine Grundsätze über Bord
		ändere mein Urteil change one's mind
		ändere meine Gesinnung change one's mind, change one's principles, throw one's principles overboard
		ändere meine Grundsätze
		ändere meine Prinzipien
animi magnitudo	animī māgnitūdō	Hochherzigkeit generosity
animi mei saluti prospicio	animī meī salūtī prōspiciō	bin auf mein Seelenheil bedacht be concerned about one's salvation
animi militum debilitantur	animī mīlitum dēbilitantur	die Soldaten werden mutlos the soldiers become despondent
animi miseror	animī miseror	fühle im Herzen Erbarmen feel compassion in the heart
animi morbus	animī morbus	Seelenkrankheit
animi motio	animī mōtiō	Eindruck (seelisch)
animi motus	animī mōtus	Eindruck impression of mind, excitement of mind (seelisch)
		Emotion impression of mind, excitement of mind
animi multarum rerum brevi tempore percursio	animī multārum rērum brevī tempore percursiō	das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit mental passage of many things in a short time
animi multorum civium concalluerunt	animī multōrum cīvium concalluērunt	viele Bürger sind abgestumpft many citizens are jaded, many citizens are numb (eigener Vorschlag)
animi pendeo	animī pendeō	bin unentschlossen be undecided
animi perturbationes exstirpo	animī perturbātiōnēs exstirpō	rotte die Leidenschaften aus eradicate the passions
animi quodam iudicio	animī quōdam iūdiciō	aus Grundsatz
		aus einer gewissen grundsätzlichen Überzeugung out of a certain fundamental conviction, out of principle
animi salus	animī salūs	Seelenheil salvation
animi sublimes	animī sublīmēs	Hochmut pride
animi tranquillitas	animī trānquillitās	Zufriedenheit
animi, animorum m	animī, animōrum m	Hochmut pride, high aspirations, ambitious goals
		hochstrebende Ansprüche
animis adeste	animīs adeste	merkt auf!
		seid gefasst! pay attention!, watch out!, be prepared!
animis sto	animīs stō	bin beherzt
		bin standhaft be courageous, be steadfast
animo	animō	geistig, seelisch spiritual, mental (im lat. Sprachkurs)
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
animo adsum	animō adsum	bin aufmerksam be attentive, pay attention
		bin gedanklich anwesend
		bin gedanklich bei der Sache be mentally present, be mentally on the point
		bin gefasst
		habe die Gedanken zusammen
animo agito	animō agitō	bedenke bear in mind (aliquid / de aliqua re - etw.)
animo aliquid cerno	animō aliquid cernō	etw. steht vor meinem geistigen Auge something is in front of my mind's eye
animo aliquid complector	animō aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken realise something in one's thoughts
animo aliquid comprehendo	animō aliquid comprehendō	erfasse etw. gedanklich grasp something in one's mind, conceptualize
animo aliquid fingo	animō aliquid fingō	mache mir eine Vorstellung von etw. get an idea of something
		stelle mir etw. vor imagine something, realise something
animo aliquid praecipio	animō aliquid praecipiō	mache mir vorweg eine Vorstellung von etw. form an idea of sth, in advance, imagine something in advance
		stelle mir im voraus etw vor
animo cado	animō cadō	lasse den Mut sinken let the courage sink
animo caliginem offundo	animō cālīginem offundō	trübe die Einsichtsfähigkeit cloud the powers of reasoning
animo careo	animō careō	habe keinen Mut have no courage, be courageless
animo cerno	animō cernō	erkenne recognise
animo cogito	animō cōgitō	mache mir einen Begriff get an idea (of something), , make a concept (of something), imagine something (aliquid - von etw.)
		stelle mir vor
animo comprehendo	animō comprehendō	erkenne recognise, comprehend something
		vollziehe nach (eigener Vorschlag)
animo concipio aliquid	animō concipiō aliquid	denke mir etw. aus
		mache mir eine Vorstellung von etw. imagine, form an idea, form a concept, form a conception
animo deficio	animō dēficiō	lasse den Mut sinken let the courage sink, drop one's courage, lose one's courage
		verliere den Mut
animo delector	animō dēlector	finde geistigen Genuss find spiritual pleasure, find mental pleasure
animo demisso sum	animō dēmissō sum	bin niedergeschlagen be in low spirits
animo dumtaxat vigeo	animō dumtāxat vigeō	bin freilich nur geistig wohlauf admittedly only be mentally well
animo et cogitatione aliquid complector	animō et cōgitātiōne aliquid complector	bedenke und überlege etw. consider and think about something
animo fiednti	animō fīdentī	vertrauensvoll trusting, trustful, full of confidence
animo figuro	animō figūrō	bilde mir ein
		stelle mir vor imagine, fancy
animo forti	animō fortī	heldenhaft heroic, with heroic courage
animo forti sum	animō fortī sum	habe Mut have courage, be courageous, be brave
animo fracto sum	animō frāctō sum	bin völlig entmutigt be totally discouraged
animo futura prospicio	animō futūra prōspiciō	blicke in die Zukunft look into the future
animo habeo	animō habeō	bin willens
		habe im Sinn have in mind, be willing to
animo haec exciderunt	animō haec excidērunt	dies ist mir aus dem Sinn gefallen this has slipped my mind
		dies ist mir entfallen
animo humili sum	animō humilī sum	bin kleinmütig be fainthearted
animo impero	animō imperō	überwinde mich overcome oneself, overpower oneself, force oneself
animo indulgeo	animō indulgeō	gebe meinem Zorn nach give in to one's anger, let oneself go, to no longer control oneself
		lasse mich gehen
animo iniquo	animō inīquō	ungern unwillingly, reluctantly
animo libenti	animō libentī	mit willigem Herzen with a willing heart, willingly
animo linquor	animō linquor	werde ohnmächtig pass out, get faint
animo magno	animō māgnō	hochherzig generous, magnanimous
animo magno praeditus	animō māgnō praeditus	hochherzig generous, magnanimous
animo me demitto	animō mē dēmittō	lasse den Mut sinken lose courage, become fainthearted, lose heart
animo meo aliquid observatur	animō meō aliquid observātur	mir schwebt etw. vor have something in mind
animo meo obsequor	animō meō obsequor	lebe nach meinem Willen
		überlasse mich meinem Zorn surrender to his wrath, live according to one's will
animo mihi effingo	animō mihi effingō	mache mir eine Vorstellung get an idea, form a concept, imagine (aliquid - von etw.)
		stelle mir vor
animo miseror	animō miseror	fühle im Herzen Erbarmen feel mercy in the heart, feel compassion in the heart
animo mobili sum	animō mōbilī sum	bin wankelmütig be fickle, be indecisive, be unstable
animo morem gero	animō mōrem gerō	folge meiner Neigung follow one's inclination
		gehe meiner Neigung nach
animo obsequor	animō obsequor	lasse mich gehen let oneself go, not to stick to oneself
animo paratus sum ad aliquid	animō parātus sum ad aliquid	bin auf etw. gefasst be prepared for something
animo parum valeo	animō parum valeō	bin etwas geistesschwach
		bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig be somewhat weak-minded, not to be quite able to think, not to be in full possession of one's mental powers
		bin nicht im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte
animo pendeo	animō pendeō	bin unentschlossen be irresolute
animo perturbor	animō perturbor	verliere meine Fassung lose one's composure
animo praecipio	animō praecipiō	mutmaße imagine in advance, speculate, conjecture (aliquid - etw.)
animo praesagio malum	animō praesāgiō malum	ahne ein Unglück voraus foresee a disaster
animo prompto sum ad iocandum	animō prōmptō ad iocandum	bin zum Scherzen aufgelegt have a joking spirit, have a joking mood
animo propono	animō propōnere, propōnō, proposuī, propositum	beabsichtige intend, undertake, plan (aliquid - etw.)
		nehme mir vor
		plane (aliquid - etw.)
animo quidem meo	animō quidem meō	meines Erachtens in my opinion, in my view
animo substituo aliquid	animō substituō aliquid	denke mir etw. think something
		stelle mir etwas vor (geistig) imagine something
animo sum conturbato et incerto	animō sum conturbātō et incertō	bin völlig verwirrt be completely mentally confused, not knowing where one's head is
		weiß nicht, wo mir der Kopf steht (sprichwörtl.)
animo sum perculso et abiecto	animō sum perculsō et abiectō	bin völlig niedergeschlagen be all in low spirits, be all chagrined
animo vigeo	animō vigeō	mein Mut ist noch frisch still be of good cheer, still have fresh courage
animo, non sensibus comprehensus	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	ideell ideal, virtual, only mental, only mentally grasped, not grasped with the senses,
animos ad defectionem sollicito	animōs ad dēfectiōnem sollicitō	verführe jdn. zum Abfall tempt someone to apostasy
animos ad virtutem accendo	animōs ad virtūtem accendō	entflamme zur Tapferkeit inflame to bravery
animos alicui adicio	animōs alicuī adiciō	flöße jdm. Mut ein instil courage in someone, encourage someone, give someone courage
animos amori submitto	animōs amōrī submittō	opfere den Stolz der Liebe sacrifice pride for love
animos audientium inflammo	animōs audientium īnflammō	begeistere meine Zuhörer inspire one's listeners
animos audientium permoveo	animōs audientium permoveō	beeindrucke meine Zuhörer impress one's listeners
animos audientium permoveo, ut ...	animōs audientium permoveō, ut...	bestimme die Zuhörer dazu, dass... determine his listeners that
animos audientium teneo	animōs audientium teneō	fessele meine Zuhörer captivate one's audience, captivate one's listeners
animos cupido involat	animōs cupīdō involat	plötzlich überkmmt sie Begierde suddenly they are overcome by desire
animos hominum vario	animōs hominum variō	stimme die Menschen bald so, bald anders tune people soon one way, soon another, , put people sometimes in this mood, sometimes in another mood
animos iudicum incendo in aliquem	animōs iūdicum incendō in aliquem	hetze die Richter gegen jdn. auf incite the judges against someone
animos militum confirmo	animōs mīlitum cōnfīrmō	stärke den Mut der Soldaten strengthen the courage of the soldiers, fortify the courage of the soldiers
animos militum subruo	animōs mīlitum subruō	bringe den Mut der Soldaten zum Wanken make the courage of the soldiers waver
animos nudo	animōs nūdō	verrate meine Gesinnung betray one's convictions
animos obstupefaciens	animōs obstupefaciēns	sensationell sensational, sensationalising, impressive, effective, spectacular, unbelievable, startling, shocking, astounding
animos pertempto	animōs pertemptō	teste die innere Einstellung test the inner attitude
animos submitto	animōs submittō	demütige mich humble oneself, submit
animos tempto (tento)	animōs temptō (tentō)	suche die Stimmung zu erforschen seek to explore the mood, seek to explore the mental state
animum a voluptatibus sevoco	animum ā voluptātibus sēvocō	verweigere mich dem Vergnügen
animum ad aliquem adicio	animum ad aliquem adiciō	richte mein Augenmerk auf jdn. turn one's attention to someone, become aware of someone
		werde auf jdn. aufmerksam
animum ad aliquid appello	animum ad aliquid appellō	richte meinen Sinn auf etw. set one's mind on something
animum ad consilium adicio	animum ad cōnsilium adiciō	verfalle auf einen Plan come up with a plan
animum ad scribendum appello	animum ad scrībendum appellō	werde Schriftsteller become a writer, become an author
animum ad se ipsum advoco	animum ad sē ipsum advocō	bringe die Seele zu Selbstbewusstsein bringing the soul to self-awareness, bringing the soul to consciousness of itself, develop self-awareness, go into oneself
		entwickele Selbstbewusstsein
		gehe in mich
animum addo alicui	animum addō alicuī	flöße jdm. Mut ein
		mache jdm. Mut. instil courage in someone, encourage someone, give someone courage
animum adhibeo	animum adhibeō	merke auf pay attention (προσέχω τὸν νοῦν)
animum adhibeo veram ad rationem	animum adhibeō vēram ad ratiōnem	achte auf die Lehre der Wahrheit pay attention to the teaching of truth
animum adlevor	animum adlevor	fühle mich im Herzen erleichtert feel relieved in the heart
animum adverto ad aliquid	animum advertō ad aliquid	richte meinen Sinn auf etw. focus one's mind on something, set one's eyes on something
animum alicui tollo	animum alicuī tollō	richte jdm. den Mut auf bolster up someone's courage
animum alicuius a me (ab)alieno	animum alicuius ā mē (ab)aliēnō	entfremde mir jdn. alienate someone, make trouble with someone,
		verderbe es mit jdm.
animum alicuius ab iracundia revoco	animum alicuius ab īrācundiā revocō	halte jdn. vom Zorn zurück restrain someone from anger
animum alicuius ad laetitiam excito	animum alicuius ad laetitiam excitō	stimme jdn. freudig make someone happy
animum alicuius augeo	animum alicuius augeō	erhöhe jds. Mut boost someone's courage
animum alicuius confirmo	animum alicuius cōnfīrmō	bestärke jdn. in seinem Mut encourage someone in his courage
animum alicuius de gradu demoveo	animum alicuius dē gradū dēmoveō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de gradu depello	animum alicuius dē gradū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de gradu deturbo	animum alicuius dē gradū dēturbō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu demoveo	animum alicuius dē statū dēmoveō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu depello	animum alicuius dē statū dēpellō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius de statu deturbo	animum alicuius de statū dēturbō	bringe jdn. aus der Fassung
animum alicuius erigo	animum alicuius ērigō	richte jdn. auf straighten someone up mentally
animum alicuius flecto	animum alicuius flectō	stimme jdn. um change someone's mind
animum alicuius offendo	animum alicuius offendō	errege Anstoß bei jdm. cause offence to someone, spoil things with someone, upset someone
		verderbe es mit jdm.
		verstimme jdn.
animum alicuius permulceo	animum alicuius permulceō	beruhige jdn.
		suche jdn. zu gewinnen try to win someone over, reassure someone
animum alicuius recolligo	animum alicuius recolligō	versöhne jdn. wieder reconcile someone, reconciliate someone
animum alicuius redintegro	animum alicuius redintegrō	mache jdm. wieder Mut reassure someone, encourage someone again
animum appello ad aliquid	animum appellō ad aliquid	richte meinen Sinn auf etw. set one's mind on something
animum appello ad philosophiam	animum appellō ad philosophiam	wende mich der Philosophie zu turn to philosophy
animum arrigo	animum arrigō	stutze become attentive, be astonished, become suspicious
		werde aufmerksam
animum attendo ad aliquid	animum attendō ad aliquid	richte meine Aufmerksamkeit auf etw. focus one's attention on something
animum capio	animum capiō	fasse Mut take courage
animum coerceo	animum coerceō	halte mich in Schranken keep yourself in check, restrain yourself
		zügele mich
animum cogitationemque colligo	animum cōgitātiōnemque colligō	nehme meine Gedanken zusammen gather one's thoughts, pull one's head together, collect one's thoughts, concentrate
		nehme meinen Kopf zusammen
		nehme mich zusammen
		sammle meine Gedanken
animum cohibeo	animum cohibeō	halte mich in Schranken
animum colligo	animum colligō	fasse Mut
animum commovens	animōs commovēns	herzergreifend heart-touching, sensational
		sensationell
animum condocefacio, ut ...	animum condocefaciō, ut ...	leite dazu an, dass ... lead to that
animum demitto	animum dēmittō	lasse den Mut sinken lose courage, lose heart, become fainthearted, become despondent, become fearful, become depressed
		werde kleinmütig
animum despondeo	animum dēspondeō	gebe alle Hoffnung auf give up all hope, lose heart, become completely despondent, lose courage, despair, despond
		verliere allen Mut
		werde ganz mutlos
animum duco	animum dūcō	hole Atem take breath
animum eius expugno	animum eius expūgnō	bezwinge seinen Sinn conquer his mind
animum ex ēventū sūmptūrus sum	animum ex ēventū sūmptūrus sum	werde mich nach dem Ende festlegen commit only after the end
animum facio alicui	animum faciō alicuī	mache jdm. Mut. find an outlet, let out one's anger, give in to one's urge, give free rein to one's urge
animum flecto	animum flectō	stimme jdn. um change someone's mind, bring someone round
animum honestis artibus imbuo	animum honestīs artibus imbuō	führe in die edlen Künste ein introduce to the noble arts
animum iacentem et afflictum excito	animum iacentem et afflīctum excitō	richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf raise up the despondent and the bowed
animum in aliquid intendo	animum in aliquid intendō	beachte etw.
		richte meinen Sinn auf etw. pay attention to something, direct one's attention to something
animum induco	animum indūcō	beabsichtige intend, aim at, set in one's mind, win over one's self
		bezwecke
		setze mir in den Kopf (+ inf. / + aci)
animum induco (+Inf.)	animum indūcō (+Inf.)	gewinne es über mich (zu...)
animum induco cantare	animum indūcō cantāre	entschließe mich zu singen
		raffe mich auf zu singen make up your mind to sing, get yourself up to sing
animum insumo interficiendi	animum īnsūmō interficiendī	fasse den Vorsatz zu töten make the intention to kill
animum intendo	animum intendō	beabsichtige
		bezwecke intend, aim, have as purpose
animum intendo ad aliquid	animum intendō ad aliquid	achte auf etw.
		richte meine Aufmerksamkeit auf etw. direct one's attention to something, pay attention to something
animum levo	animum levō	erleichtere mein Herz
		mache meinem Herzen Luft lighten one's heart, give vent to one's heart, give air to one's heart
animum meum aperio	animum meum aperiō	gebe meine Gesinnung zu erkennen
		gebe mich zu erkennen make one's disposition known, make oneself known
animum oculosque conicio	animum oculōsque coniciō	fokussiere mich (in aliquid / in aliquem - auf etw. / jdn.)
		nehme in den Fokus (in aliquid / in aliquem - auf etw. / jdn.)
		richte mein Hauptaugenmerk focus on, bring into focus, direct one's main attention to (in aliquid / in aliquem - auf etw. / jdn.)
animum offirmo	animum offīrmō	ermanne mich
		fasse mir ein Herz take heart, take courage, give oneself a jolt, give one's heart a push, gather all one's courage, jump over one's shadow, bring it over oneself, bring it over one's heart
animum rebus adverto	animum rēbus advertō	richte meine Aufmerksamkeit auf etw. give attention to something, focus one's attention on something
animum rebus appello	animum rēbus appellō	richte meine Aufmerksamkeit auf etw. give attention to something, focus one's attention on something
animum rebus intendo	animum rēbus intendō	richte meine Aufmerksamkeit auf etw. give attention to something, focus one's attention on something
animum recipio	animum recipiō	fasse wieder Mut
		schöpfe neuen Mut
		schöpfe wieder Atem take courage again, draw new courage, draw breath again, catch one's breath again
animum recreo	animum recreō	erhole mich recuperate, recover, catch your breath
animum reficio	animum reficiō	erhole mich recuperate, recover, catch your breath
animum rego	animum regō	halte mich in Schranken keep oneself in check, have oneself under control
animum relaxo	animum relaxō	entspanne mich unwind, chill out, allow yourself a change
		erhole mich
		gönne mir eine Veränderung
animum remitto	animum remittō	lasse mich gehen let oneself go, let loose, relax
animum sumo	animum sūmō	fasse Mut pluck up courage, take courage
		fasse den Entschluss take the decision [domini interficiendi]
		fasse den Vorsatz [domini interficiendi]
animum tollo	animum tollō	steigere meinen Mut increase one's courage, become braver, show oneself proudly
		werde mutiger
		zeige mich stolz
animum vinco	animum vincō	überwinde mich overcome oneself
annonam incendo	annōnam incendō	erhöhe den Getreidepreis increase the price of grain, make grain more expensive
		führe eine Teuerung herbei introduce an increase in prices, cause an increase in prices, add to inflation
anxiis curis alicuius animum impleo	anxiīs cūrīs alicuius animum impleō	jage jdm. Angst ein scare someone, frighten someone
anxio et sollicito animo sum	anxiō et sollicitō animō sum	schwebe in Angst und Kummer hover in fear and grief
applicatio animi	applicātiō animī	Zuneigung affection, inclination
ardor animi consedit	ārdor animī cōnsēdit	die Begeisterung hat sich gelegt the enthusiasm has subsided
ardor animi resedit	ārdor animī resēdit	die Begeisterung hat sich gelegt the enthusiasm has subsided
ardorem animi restinguo	ārdōrem animī restinguō	dämpfe die Begeisterung dampen the enthusiasm
argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an
attentio animi	attentiō animī	geistige Aufmerksamkeit mental attention, mental alertness
attentissimis animis	attentissimīs animīs	mit völlig gespannter Aufmerksamkeit with completely tense attention
audientium animos religione perfundo	audientium animōs religiōne perfundō	erfülle die Zuhörer mit Andacht fill the audience with devotion
auditus animos occupaverat	audītus animos occupāverat	das Gerücht hatte die Leute erfasst the rumor had caught the people, the rumour had taken hold of the people
aversissimo animo sum ab aliquo	āversissimō animō sum ab aliquō	bin jdm. höchst abgeneigt be highly averse to someone
averso animo sum ab aliquo	āversō animō sum ab aliquō	bin jdm. abgeneigt be disinclined towards someone, be averse to someone
avoco ad Antiochum multitudinis animos	āvocō ad Antiochum multitūdinis animōs	ziehe die Mehrheit auf die Seite des Antiochus herüber draw the majority over to the side of Antiochus
bellum pace muto	bellum pāce mūtō	beende den Krieg end the war
bellum restinguo	bellum restinguō	beende den Krieg
benevolo animo sum in aliquem	benevolō animō sum in aliquem	hege Wohlwollen gegen jdn. have goodwill towards someone
bono animo	bonō animō	mit gutem Gewissen in good conscience
bono animo sum	bonō animō sum	bin guten Mutes be of good cheer
bono sum animo in aliquem	bonō sum animō in aliquem	bin jdm. wohlgesinnt be favourably disposed towards someone
bonum animum habeo	bonum animum habeō	fasse Mut take courage
captus animi	captus animī	schwach im Geist weak in spirit, mentally weak
celeritas animi	celeritās animī	geistige Regsamkeit mental alertness, intellectual activity
celeritas animorum	celeritās animōrum	Geistesgegenwart presence of mind
certamina animorum	certāmina animōrum	Hitze des Parteistreits heat of the party dispute
clementi sum animo in aliquem	clēmentī sum animō in aliquem	bin nachsichtig gegen jdn. be lenient against someone, indulge someone
cohortatur suos, ne animo deficiant	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren he encourages his people not to lose heart
comprehensam quandam animo speciem habeo	comprehēnsam quāndam animō speciem habeō	trage ein Ideal in mir carry a specimen
coniectus animorum	coniectus animōrum	das Hinrichten der Aufmerksamkeit the directing of attention
coniectus animorum oculorumque	coniectus animōrum oculōrumque	Hauptaugenmerk main focus (in aliquid / in aliquem - auf etw. / jdn.)
consilia animo circumspicio	cōnsilia animō circumspiciō	erwäge die Pläne genau consider the plans carefully
cum animo agito	cum animō agitō	bedenke consider, consider with oneself (aliquid / de aliqua re - etw.)
cum animo considero	cum animō cōnsīderō	bedenke bei mir consider with oneself (aliquid / de aliqua re - etw.)
		überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)
cum animo meo cogito	cum animō meō cōgitō	bedenke bei mir consider with oneself (aliquid / de aliqua re - etw.)
		überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)
cum animo reputo aliquid	cum animō reputō aliquid	überlege etwas bei mir
cura me capit	cūra mē capit	Sorge befällt mich concern befalls me, worry afflicts me
debilitatio atque abiectio animi	dēbilitātiō atque abiectiō animī	Gedrücktheit und Niedergeschlagenheit gloom and dejection, dejection and despondency
defectio animi	dēfectiō animī	Mutlosigkeit discouragement, want of courage, despondency
defectio animi (animae)	dēfectiō animī (animae)	Ohnmacht fainting
defectus animi	dēfectus animī	Ohnmacht swoon
demitto aliquid in pectus animumque	dēmittō aliquid in pectus animumque	beherzige etw.
dicta animis figo	dicta animīs fīgō	präge mir die Worte fest ein memorize the words firmly
do spatium animo	dō spatium animō	gebe dem Zorn Raum
dolor infixus animo haeret	dolor īnfīxu animō haeret	der Schmerz sitzt tief bei jdm.
dolor praesens futurusve	dolor praesēns futūrusve	gegenwärtiger oder zukünftiger Schmerz
dotes corporis animique	dōtēs corporis animīque	vorzügliche körperliche und geistige Gaben
dum animi spe calerent	dum animī spē calerent	solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei
ea cogitatio subit animum	ea cōgitātiō subit animum	dieser Gedanke beschleicht mich
ea, quae ad effeminandos animos pertinent	ea, quae ad effēminandōs animōs pertinent	was zur Verweichlichung beiträgt
elatio animi	ēlātiō animī	Hoheit (charakterliche Größe)
errorem animo imbibo	errōrem animō imbibō	sauge den Irrtum ein
ex animi mei sententia	ex animī meī sententiā	nach bestem Wissen und Gewissen
		nach meiner innersten Überzeugung
		nach meiner tiefsten Überzeugung
ex animi mei sententia iuro	ex animī meī sententiā iūrō	schwöre nach innerster Überzeugung
ex animi sententia	ex animī sententiā	aufrichtig
		aus ganzem Herzen
ex animi sententia iuro	ex animī sententiā iurō	schwöre mit gutem Gewissen
ex animo	ex animō	ernsthaft
		von Herzen from the heart, from the bottom of one’s heart, deeply, truly, sincerely
exterminatus animi	exterminātus animī	verstört = ἐκτὸς φρενῶν
		von Sinnen = ἐκτὸς φρενῶν
fidens et animo et viribus	fīdēns et animō et vīribus	im Vertrauen sowohl auf Mut als Stärke (fidens + abl.)
forti animo	fortī animō	kaltblütig
fortuna animos occaecat	fortūna animōs occaecat	das Glück verblendet
genus humanum conpositum est ex animo et corpore	genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore	der Mensch besteht aus Seele und Leib
		menschliche Wesen setzen sich aus Seele und Leib zusammen
habitus animi	habitus animī	Gemütsverfassung
haec animum inclinant, ut credam	haec animum inclīnant, ut crēdam	dies macht mich geneig zu gleuben
haec meum animum angunt	haec meum animum angunt	dies beunruhgit mich
hoc animo haurio	hoc animō hauriō	nehme mir dies zu Herzen
hominum animos pertracto	hominum animōs pertractō	beeinflusse die Menschen
homo constat ex corpore et animo	homō cōnstat ex corpore et animō	Leib und Selle machen den Menschen aus
humani animi investigator	hūmānī animī investīgātor	Psychologe
humili animo aliquid fero	humilī animō aliquid ferō	ertrage etwas mit Kleinmut
iactatio animi	iactātiō animī	Wankelmut
		emotionale Erregung
id animum eius altius penetravit	id animum eius altius penetrāvit	dies hat ihn ziemlich stark beeindruckt
id multorum animos ad se convertit	id multōrum animōs ad sē convertit	dies zieht vieler Leute Aufmerksamkeit auf sich
in animo habeo	in animō habeō	beabsichtige
		bin willens
		habe vor
in animo habeo (+ Inf.)	in animō habeō (+ Inf.)	es ist mein Entschluss (zu...)
in animo habeo exire domo	in animō habeō exīre domō	ich habe Lust auszugehen
in animo insculpo	in animō īnsculpō	präge mir ein
in animum induco (+Inf.)	in animum indūcō (+Inf.)	beabsichtige
		nehme mir vor
		setze mir in den Kopf
inclinatio animi ad libertatem	inclīnātiō animī ad lībertātem	Freiheitsdrang inclination for freedom
indoles animi ingeniique	indolēs animī ingeniīque	Charakter
inductio animi	inductiō animī	fester Vorsatz
inflammatio animi	īnflammātiō animī	Begeisterung
		Enthusiasmus
infractio animi et demissio	īnfrāctiō animī et dēmissiō	Kleinmut und Niedergeschlagenheit
ingentem molem irarum ex alto animo cieo	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf
inimico animo sum	inimīcō animō sum	bin feindlich gesinnt
integritudo animi	integritūdō animī	redliche Gesinnung
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
		schwebe zwischen Hoffnung und Furcht
intra animum aliquid voluto	intrā animum aliquid volūtō	beschäftige mich geistig mit etw. occupy oneself mentally with something
intra animum voluto	intrā animum volūtō	überlege hin und her
iram animo capio	īram animō capiō	beherrsche meinen Zorn
irato in alqm animo sum	īrātō in aliquem animō sum	bin schlecht auf jdn. zu sprechen
isto animo atque virtute	istō animō atque virtūte	mit dieser trefflichen Gesijinung
ita animo affectus sum	ita animō affectus sum	bin in solcher Gemütsstimmung
iuvenis praeruptus animo	iuvenis praeruptus animō	Jüngling von schroffem Wesen
laniatus animi	laniātus animī	Seelenqual
legentium animum redintegro	legentium animum redintegrō	wecke wieder das Interesse der Leser
libentissimo animo recipio aliquem	libentissimō animō recipiō aliquem	empfange jdn. mit offenen Armen
liber languorem legentium animis affert	liber languōrem legentium animīs affert	das Buch langweilt die Leser
liber molestiam legentium animis affert	liber molestiam legentium animīs affert	das Buch langweilt die Leser
luxuriant animi rebus secundis	lūxuriant animī rēbus secundīs	Glück verführt zum Übermut
maestitiam ex animis pello	maestitiam ex animīs pellō	verscheuche die Traurigkeit
maestitiam ex animo pello	maestitiam ex animō pellō	verdränge die Traurigkeit aus dem Herzen
		vertreibe die Traurigkeit aus dem Herzen
magni animi sum	māgnī animī sum	bin mutig
magnitudo animi	māgnitūdō animī	Hoheit (charakterliche Größe)
		Seelengröße
		hochherzige Gesinnung
		hoher Mut
magno animo sum	māgnō animō sum	besitze Geistesgröße
		besitze Seelenstärke
mala valetudo animi	mala valētūdō animī	Geisteskrankheit mental Illness, insanity
me toto animo do	mē tōtō animō dō	gebe mich ganz hin (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)
mecum voluto	mēcum volūtō	überlege hin und her
memet animi excrucio	sēsē animī excruciāre, mēmet animī excruciō, mēmet animī excruciāvī	quäle mich (im Innern) ab
memoria animum refricat	memoria animum refricat	der Gedanke erregt mich von neuem
mente et animo totus in bellum insisto	mente et animō in bellum īnsistō	richte mein Denken und Planen ganz auf Krieg
mentem (animum) alicuius ab aliqua re averto	mentem (animum) alicuius ab aliqua rē āvertō	lenke jdn. von etw. ab
mentem (animum) aliquo intendo	mentem aliquō intendō	fasse in den Blick (aliquo, in / ad alicquid - etw.)
		richte meine Aufmerksamkeit auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)
		richte meinen Sinn auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)
		schenke Beachtung (aliquo, in / ad alicquid - etw.)
mentes animique	mentēs animīque	Einsicht und Mut
		Herz und Kopf
meo animo	meō animō	meiner Meinung nach according to my mind, in my opinion
		nach meinem Urteil
meo animo morem gero	meō animō mōrem gerō	folge meinem Kopf
		handele nach meinem Kopf
meo quidem animo	meō quidem animō	nach meinem Empfinden
		nach meinem Gefühl
meum animum comprimo	meum animum comprimō	habe mich im Griff
		habe mich in der Hand
		habe mich unter Kontrolle
mihi alicuius animum reconcilio	mihi alicuius animum reconciliō	söhne mich aus mit jdm.
mihi in animo est	mihi in animō est	beabsichtige (im lat. Sprachkurs)
mihi in animo est	mihī in animō est	bezwecke
		habe die Absicht
		habe vor
mihi in animo est (+ Inf.)	mihi in animō est (+ Inf.)	es ist mein Entschluss (zu...)
mihi morem gero	mihi animō mōrem gerō	folge meinem Kopf
mihi morem gero	mihi mōrem gerō	handele nach meinem Kopf
milites laxiore animo habeo	mīlitēs laxiōre animō habeō	lasse den Soldaten mehr ihren Willen
militum animi collabuntur	mīlitum animī collābuntur	die Soldaten verlieren den Mut
mobili in me meosque es animo	mōbilī in mē meōsque es animō	du bist unverlässlich mir und meinen Anghörigen gegenüber
		du bist unzuverlässig gegenüber mir und den Meinen
		du bist wankelmütig gegenüber mir und meinen Anghörigen
		du bist wankelmütig gegenüber mir und meinen Anghörigen
molestiae animum conficiunt	molestiae animum cōnficiunt	Verdruss reibt die Seele auf
motus animi	mōtus animī	Gemütserregung
motus excito in animo	mōtūs excitō in animō	errege Affekte
multa animo moveo	multa animō moveō	überlege mir viel
multa mecum animo voluto	multa mēcum animō volūtō	lasse mir vieles durch den Kopf gehen think about a lot of things, consider a lot of things
multitudinis animos religione obstrictos habeo	multitūdinis animōs religiōne obstrictōs habeō	habe das Volk durch religiöse Bande in meiner Gewalt
natura atque vis animi	nātūra atque vīs animī	Natur und Wesen der Seele nature and essence of the soul
natura in omnium animis notionem dei impressit	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt
nobis aversi animis	nōbīs āversī animīs	uns abgeneigten Herzens
non mediocri cura alicuius animum pello	nōn mediocrī curā alicuius animum pellō	erregte bei jdm. keine geringe Besorgnis
non solum animis, sed etiam oculis servio civium	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen
notionem alicuius rei animo concipio	nōtiōnem alicuius reī animō concipiō	bilde mir eine Idee von etw.
notionem alicuius rei in animo informo	nōtiōnem alicuius reī in animō īnfōrmō	bilde mir einen Begriff von etw.
notiones animo (menti) innatae	nōtiōnēs animō (mentī) innātae	angeborene (apriorische) Begriffe
notiones animo (menti) insitae	nōtiōnēs animō (mentī) īnsitae	angeborene (apriorische) Begriffe
nulla res magis penetrat in animos	nūlla rēs magis penetrat in animōs	nichts dringt stärker ins Bewusstsein
numquam memoria illius rei ex animo meo discedet	numquam memoria illīus reī ex animō meō discēdet	niemals wird die Erinnerung daran in meinem Herzen erlöschen
obicitur animo metus	obicitur animo metus	das Herz wird von Furcht ergriffen
obicitur animo metus	obicitur animō metus	das Herz wird von Furcht ergriffen
obstinaverant animis vincere aut mori	obstināverant animīs vincere aut morī	sie hatten sich fest vorgenommen zu siegen oder zu sterben
omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum	omnibus innātum est et in animō quasi īnsculptum esse deum	allen ist der Glaube an Gott angeboren
omnium animi ad ulciscendum ardebant	omnium animī ad ulcīscendum ardēbant	alle verlangten heftig nach Rache
		alle verlangten heftig nach Rache
omnium animos in me converto	omnium animōs in mē convertō	lenke die allgemeine AUfmerksamkeit auf mich
opes regum animis aequo	opēs rēgum animīs aequō	dünke mich gleidh reich wie Könige
orator in animos peragrat	ōrātor in animōs peragrat	der Redner wirkt eindringlich auf die Affekte ein
pabulum animorum	pābulum animōrum	geistige Nahrung
parvi animi habeor	parvī animī habeor	gelte für kleinmütig
passio animi	passiō animī	Psychopathie
		Seelenleiden
		seeliches Leiden
penitus animo mando	penitus animō mandō	präge mir tief ein
perattentos vestros animos habeo	perattentōs vestrōs animōs habeō	habe in euch sehr aufmerksame Zuhörer
perditi animi sum	perditī animī sum	bin aufgebrachten Sinnes
permoveor animo	permoveor animō	lasse den Mut sinken
perpetuo animo aliquid figo	perpetuō animō aliquid fīgō	präge mir etwas unauslöschlich ein
perturbato animo atque vultu	perturbātō animō atque vultū	bestürzt und mit verstörtem Gesicht
praesenti animo utor	praesentī animō ūtor	habe Geistesgegenwart
propenso animo sum in aliquem	prōpēnsō animō sum in aliquem	bin jdm. zugeneigt
		empfinde Zuneigung für jdn.
pusilli animi et contracti	pusillī animī et contractī	engherzig
quid animi?	quid animī?	was für ein Mut? (im lat. Sprachkurs)
quid tibi animi est?	quid tibi animī est?	wie ist dir zu Mute?
quieto animo sum	quiētō animō sum	besitze Gemütsruhe
quin tu animo offirmas?	quīn tū animō offīrmās?	warum bestehst du (in deinem Sinn) nicht darauf?
		warum bestehst du nicht darauf?
		warum bist du (in deinem Sinn) nicht fest entschlossen?
reciprocatio animorum	reciprocātiō animōrum	Seelenwanderung
religio animo offusa	religiō animō offūsa	sich dem Herzen aufdrängende Scheu
religionem ex animis extraho	religiōnem ex animīs extrahō	reiße das religiöse Gefühl aus den Herzen
remissio animi	remissiō animī	Entspannung
		geistige Erholung
robur incredibile animi	rōbur incrēdibile animī	eine unglaubliche geistig-moralische Kraft
sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	Philosophie allein hilft gegen Depression
scrupulum ex animo alicuius evello	scrūpulum ex animō alicuius ēvellō	zerstreue bei jdm. ein Bedenken
securo animo sum	sēcūrō animō sum	bin sorglos
sensus ad aliquid intendo	sēnsūs ad aliquid intendō	richte meine Sinne auf etw. direct one's senses to something
singularem quandam perfectionis imaginem animo concipio	singulārem quāndam perfectiōnis imāginem animō concipiō	bilde mir ein Ideal
spe animoque impletus	spē animōque implētus	von Hoffnung und Mut erfüllt
spem animo haurio	spem animō hauriō	schöpfe Hoffnung
spem concipio animo	spem concipiō animō	fasse Hoffnung
spinas animo evello	spīnās animō ēvellō	reiße die Begierden aus dem Herzen
spiritus remitto	spīritūs remittō	demütige mich
statutum cum animo habeo	statūtum cum animō habeō	für mich ist es ausgemacht
		für mich steht fest
succedit animo	succēdit animō	es fällt mir ein come up with the idea, have the idea [scribere de aliqua re]
sumat sibi quisque, quod animo gratum est	sūmat sibi quisque, quod animō grātum est	nehme sich jeder, was sein Herz begehrt
suspenso animo aliquid exspecto	suspēnsō animō aliquid exspectō	bin auf etw. gespannt
suspenso et solicito animo	suspēnsō et solicitō animō	mit schwerem Herzen
		schweren Herzens
suspensus animi	suspēnsus animī	im Geist unruhig
suspicio in animo alicuius insidet	suspīciō in animō alicuius īnsidet	in jds. Herzen wohnt Argwohn
suspicionem ex animo deleo	suspīciōnem ex animō dēleō	tilge den Argwohn aus meinem Herzen remove the suspicion from his heart, tear the suspicion from his heart
tenuis animi	tenuis animī	engherzig
toto animo	tōtō animō	mit allem Ernst with all seriousness, in all seriousness
totum animum atque diligentiam in aliqua re pono	tōtum animum atque dīligentiam in aliquā rē pōnō	betreibe mit allem Ernst operate with all seriousness, do it with all seriousness
totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls put all its mental and physical powers at the service of the public good
totus et mente et animo in aliquid insisto	tōtus et mente et animō in aliquid īnsistō	betreibe mit allem Ernst operate with all seriousness
totus mente et animo	tōtus mente et animō	mit Leib und Seele with body and soul
tranquillo animo sum	trānquillō animō sum	besitze Gemütsruhe have composure
turbidus animi	turbidus animī	im Kopf verwirrt
Turnus attollit animos	Turnus attollit animōs	Turnus wird mutiger Turnus becomes more courageous, Turnus becomes bolder
utendum est animis, dum spe calent	ūtendum est animīs, dum spē calent	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist one must forge the iron while it is hot (sprichwörtl.)
vanas figurationes animo exstruo	vānās figurātiōnēs animō exstruō	baue Luftschlösser build castles in the air
velocitas cogitationum animique celeritas	vēlōcitās cōgitātiōnum animīque celeritās	Gedankenflug flight of thoughts
vis animi	vīs animī	Seelenkraft soul power
voluntatem alicuius offendo	voluntātem alicuius offendō	brüskiere jdn. snub someone, snub someone in front of the head
		stoße jdn. vor den Kopf
vultu animi motum praefero	vultū animī mōtum praeferō	drücke in meiner Miene meine Bestürzung aus expressing dismay in his countenance
		gebe im Gesichtsausdruck meine innere Erregung zu erkennen show his inner excitement in his facial expression
vultus, imago animi	vultus, imāgō animī	die Miene, ein Abbild der seelischen Stimmung the countenance, a reflection of the mood of the soul

query 1/Bem: mit animus verbundene Wörter (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

abiectus, abiecta, abiectum	abiectus, abiecta, abiectum	verzagt [animus]
accusatorius, accusatoria, accusatorium	accūsātōrius, accūsātōria, accūsātōrium	anklägerisch pertaining to an accuser, accusatory [animus, vox, mos, pugnacitas]
		zum Ankläger gehörig [animus, vox, mos, pugnacitas]
acer, acris, acre	ācer, ācris, ācre	eifrig [ingenium, animus, vir]
		energisch [ingenium, animus, vir]
		feurig [ingenium, animus, vir, equus]
		hitzig [ingenium, animus, vir, equus]
		tatkräftig [ingenium, animus, vir]
attentus, attenta, attentum (adtentus)	attentus, attenta, attentum (adtentus)	aufmerksam [animus, auditor]
		gespannt directed to, attentive, intent on, striving after, careful, frugal, industrious [animus]
praesens, praesentis	praesēns, praesentis	entschlossen [animus]
		unerschrocken [animus]
purus, pura, purum	pūrus, pūra, pūrum	rechtschaffen [animus]
resido 3	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	sinke [ardor, animus]
tempestuosus, tempestuosa, tempestuosum	tempestuōsus, tempestuōsa, tempestuōsum	stürmisch stormy, tempestuous, turbulent, impetuous [caelum, mensis, animus]
tener, tenera, tenerum	tener, tenera, tenerum	empfindlich [animus]
		lenksam [animus]
tenuis, tenue	tenuis, tenue	beschränkt [animus]
		gering [oppidum, victus, lumen] [valetudo, animus]
		kleinlich [valetudo, animus]
		schwächlich [valetudo, animus]
tranquillus, tranquilla, tranquillum	trānquillus, trānquilla, trānquillum	beschaulich [animus]
		sanft [animus]
tristiculus, tristicula, tristiculum	trīsticulus, trīsticula, trīsticulum	etwas traurig somewhat sorrowful, rather sad [filiola, animus]
tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum	aufgeblasen [animus] [successu, superbiae (Gen.)]
		aufgebläht [animus] [successu, superbiae (Gen.)]
turbulentus, turbulenta, turbulentum	turbulentus, turbulenta, turbulentum	aufgewühlt [animus]
		voller Aufregung [animus]
turpificatus, turpificata, turpificatum	turpificātus, turpificāta, turpificātum	entsittlicht [animus]
vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum	unbefangen [animus]
varius, varia, varium	varius, varia, varium	launenhaft (= ποικίλος) [animus, ingenium]
		wankelmütig (= ποικίλος) [animus, ingenium]
velox, velocis	vēlōx, vēlōcis	beweglich [animus]
		rasch swift, quick, fleet, rapid, speedy [animus]
verus, vera, verum	vērus, vēra, vērum	aufrichtig [vultus, animus, affectus]
		gerade [animus, affectus]
		glaubwürdig [animus, affectus]
		unverstellt [vultus, animus, affectus]
virilis, virile	virīlis, virīle	kräftig [dolor, oratio, animus]
		mutig [dolor, oratio, animus]
		standhaft [dolor, oratio, animus]
vivus, viva, vivum	vīvus, vīva, vīvum	feurig [animus]
		lebhaft [animus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: animus

[2] Nom. Sgl. von

animus, animī m (cf. ἄνεμος)
Seele; Geist; Sinn; Denkweise; Absicht; Neigung; Gemüt; Herz (Empfindung); Mut; Herzhaftigkeit; Person; Selbstvertrauen; Zuversicht; Hochmut; Stolz; Übermut; Trotz; Lebensgeist; Leben; Gefühl; Empfindung; Gesinnung; Charakter; Heftigkeit; Leidenschaft; Hitze (Leidenschft); Zorn; Wunsch; Wille; Verlangen; Vorsatz; Gedanken; Bewusstsein; Gedächtnis; Urteil; Lebenskraft; Mann; Besinnung; Erachten; Meinung; Überlegung; Sinnesart; Stimmung; Unmut; solze Hoffnung; Trieb; Geküste; Lust; Vergnügen; Beruf;