| | fortuna animos occaecat | fortūna animōs occaecat | das Glück verblendet | | | |
| | adhibete animos | adhibēte animōs | gebt acht! | | | |
| | animos militum confirmo | animōs mīlitum cōnfīrmō | stärke den Mut der Soldatenstrengthen the courage of the soldiers, fortify the courage of the soldiers | | | |
| | animos obstupefaciens | animōs obstupefaciēns | sensationellsensational, sensationalising, impressive, effective, spectacular, unbelievable, startling, shocking, astounding | | | |
| | animos tempto (tento) | animōs temptō (tentō) | suche die Stimmung zu erforschenseek to explore the mood, seek to explore the mental state | | | |
| | id multorum animos ad se convertit | id multōrum animōs ad sē convertit | dies zieht vieler Leute Aufmerksamkeit auf sich | | | |
| | omnium animos in me converto | omnium animōs in mē convertō | lenke die allgemeine AUfmerksamkeit auf mich | | | |
| | argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur | argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur | führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an | | | |
| | audientium animos religione perfundo | audientium animōs religiōne perfundō | erfülle die Zuhörer mit Andachtfill the audience with devotion | | | |
| | multitudinis animos religione obstrictos habeo | multitūdinis animōs religiōne obstrictōs habeō | habe das Volk durch religiöse Bande in meiner Gewalt | | | |
| | auditus animos occupaverat | audītus animos occupāverat | das Gerücht hatte die Leute erfasstthe rumor had caught the people, the rumour had taken hold of the people | | | |
| | animos ad defectionem sollicito | animōs ad dēfectiōnem sollicitō | verführe jdn. zum Abfalltempt someone to apostasy | | | |
| | animos cupido involat | animōs cupīdō involat | plötzlich überkmmt sie Begierdesuddenly they are overcome by desire | | | |
| | animos hominum vario | animōs hominum variō | stimme die Menschen bald so, bald anderstune people soon one way, soon another, , put people sometimes in this mood, sometimes in another mood | | | |
| | animos nudo | animōs nūdō | verrate meine Gesinnungbetray one's convictions | | | |
| | animos pertempto | animōs pertemptō | teste die innere Einstellungtest the inner attitude | | | |
| | avoco ad Antiochum multitudinis animos | āvocō ad Antiochum multitūdinis animōs | ziehe die Mehrheit auf die Seite des Antiochus herüberdraw the majority over to the side of Antiochus | | | |
| | hominum animos pertracto | hominum animōs pertractō | beeinflusse die Menschen | | | |
| | nulla res magis penetrat in animos | nūlla rēs magis penetrat in animōs | nichts dringt stärker ins Bewusstsein | | | |
| | orator in animos peragrat | ōrātor in animōs peragrat | der Redner wirkt eindringlich auf die Affekte ein | | | |
| | animos audientium permoveo, ut ... | animōs audientium permoveō, ut... | bestimme die Zuhörer dazu, dass...determine his listeners that | | | |
| | animos sociorum in fide retineo | animōs sociōrum in fidē retineō | erhalte mir die Treue der Bundesgenossenmaintain the loyalty of the confederates | | | |
| | ea, quae ad effeminandos animos pertinent | ea, quae ad effēminandōs animōs pertinent | was zur Verweichlichung beiträgt | | | |
| | animos ad virtutem accendo | animōs ad virtūtem accendō | entflamme zur Tapferkeitinflame to bravery | | | |
| | animos amori submitto | animōs amōrī submittō | opfere den Stolz der Liebesacrifice pride for love | | | |
| | animos iudicum incendo in aliquem | animōs iūdicum incendō in aliquem | hetze die Richter gegen jdn. aufincite the judges against someone | | | |
| | animos militum subruo | animōs mīlitum subruō | bringe den Mut der Soldaten zum Wankenmake the courage of the soldiers waver | | | |
| | animos submitto | animōs submittō | demütige michhumble oneself, submit | | | |
| | Turnus attollit animos | Turnus attollit animōs | Turnus wird mutigerTurnus becomes more courageous, Turnus becomes bolder | | | |
| | animos audientium inflammo | animōs audientium īnflammō | begeistere meine Zuhörerinspire one's listeners | | | |
| | animos audientium permoveo | animōs audientium permoveō | beeindrucke meine Zuhörerimpress one's listeners | | | |
| | animos audientium teneo | animōs audientium teneō | fessele meine Zuhörercaptivate one's audience, captivate one's listeners | | | |
| | animos alicui adicio | animōs alicuī adiciō | flöße jdm. Mut eininstil courage in someone, encourage someone, give someone courage | | | |
| | perattentos vestros animos habeo | perattentōs vestrōs animōs habeō | habe in euch sehr aufmerksame Zuhörer | | | |