Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"animis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

liber languorem legentium animis affert	liber languōrem legentium animīs affert	das Buch langweilt die Leser
liber molestiam legentium animis affert	liber molestiam legentium animīs affert	das Buch langweilt die Leser
aculeos relinquo in animis	aculeōs relinquō in animīs	hinterlasse einen tiefen Eindruck
animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxerat	animis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxerat	der langjährige Gedanke daran hatte sie abgestumpft the long standing thought of it has dulled they
natura in omnium animis notionem dei impressit	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt
utendum est animis, dum spe calent	ūtendum est animīs, dum spē calent	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist one must forge the iron while it is hot (sprichwörtl.)
religionem ex animis extraho	religiōnem ex animīs extrahō	reiße das religiöse Gefühl aus den Herzen
animis sto	animīs stō	bin beherzt
		bin standhaft be courageous, be steadfast
obstinaverant animis vincere aut mori	obstināverant animīs vincere aut morī	sie hatten sich fest vorgenommen zu siegen oder zu sterben
opes regum animis aequo	opēs rēgum animīs aequō	dünke mich gleidh reich wie Könige
dicta animis figo	dicta animīs fīgō	präge mir die Worte fest ein memorize the words firmly
maestitiam ex animis pello	maestitiam ex animīs pellō	verscheuche die Traurigkeit
sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	Philosophie allein hilft gegen Depression
visa in animis imprimuntur	vīsa in animīs imprimuntur	die Wahrnehmungen bewirken einen Eindruck in der Seele the perceptions cause an impression in the soul
legati superveniunt animis iam aegris	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind
animis adeste	animīs adeste	merkt auf!
		seid gefasst! pay attention!, watch out!, be prepared!
attentissimis animis	attentissimīs animīs	mit völlig gespannter Aufmerksamkeit with completely tense attention
nobis aversi animis	nōbīs āversī animīs	uns abgeneigten Herzens
non solum animis, sed etiam oculis servio civium	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen

2. Formbestimmung:

Wortform von: animis

[2] Dat. / Abl. Pl. von

animus, animī m (cf. ἄνεμος)
Seele; Geist; Sinn; Denkweise; Absicht; Neigung; Gemüt; Herz (Empfindung); Mut; Herzhaftigkeit; Person; Selbstvertrauen; Zuversicht; Hochmut; Stolz; Übermut; Trotz; Lebensgeist; Leben; Gefühl; Empfindung; Gesinnung; Charakter; Heftigkeit; Leidenschaft; Hitze (Leidenschft); Zorn; Wunsch; Wille; Verlangen; Vorsatz; Gedanken; Bewusstsein; Gedächtnis; Urteil; Lebenskraft; Mann; Besinnung; Erachten; Meinung; Überlegung; Sinnesart; Stimmung; Unmut; solze Hoffnung; Trieb; Geküste; Lust; Vergnügen; Beruf;

[1] Dat. / Abl. Pl. von

anima, animae f
Hauch; Atem; Seele; Leben; Lufthauch; Wind; Lebenshauch; Lebenskraft; Lebensgeist; Luftzug; Duft; Geist; Denkkraft; Luft; Lebensprinzip; belebtes Wesen; Vernunftseele;