Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"anima":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

anima, animae f	anima, animae f	Atem
		Denkkraft
		Duft
		Geist mind as the seat of thought, consciousness
		Hauch
		Leben
		Lebensgeist
		Lebenshauch
		Lebenskraft
		Lebensprinzip
		Luft
		Lufthauch
		Luftzug
		Seele
		Vernunftseele
		Wind air, current of air, breeze, wind, air inhaled and exhaled, breath, breath of air, vital principle, breath of life, life, creature endowed with soul, living being, soul separated from the body, shade of the Lower World, rational soul of man
		belebtes Wesen
anima permanat per membra	anima permānat per membra	die Seele durchdrngt die Glieder the soul flows through the limbs
anima relinquit aliquem	anima relinquit aliquem	jemand stirbt someone dies, someone leaves one's ghost
anima candida	anima candida	eine aufrichtige Seele
anima viperea	anima vīperea	Gifthauch (von Schlangen) poison breath (from snakes)
omnis anima vivens et motabilis	omnis anima vīvēns et mōtābilis	allerlei Getier, das da lebt und webt
anima redolens	anima redolēns	übelriechender Atem foul-smelling breath, malodorous breath

query 1/Q: obliquer Gebrauch von anima (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

ab inferis animas	ab īnferīs animās	zitiere die Seelen aus der Unterwelt
animam ago	animam agō	liege auf dem Sterbebett
		ringe mit dem Tod expel the breath of life, give up the ghost, expire
animam amitto	animam āmittō	büße mein Leben ein
		komme um
		komme ums Leben perish, come to death
		komme zu Tode
		verliere mein Leben lose one's life
animam comprimo	animam comprimō	halte den Atem an holding one's breath
animam cum sanguine effundo	animam cum sanguine effundō	verblute bleed to death
animam debeo	animam dēbeō	bin über Kopf und Ohren verschuldet be over head and ears in debt (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)
animam do	animam dō	sterbe die, give one's life
animam duco	animam dūcō	atme ein inhale, breathe in
animam ebullio	animam ēbulliō	gebe den Geist auf give up the ghost, go belly up, die (klass. = animam ēdō)
		sterbe (klass. = animam ēdō)
animam efflo	animam efflō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
		sterbe
animam effundo	animam effundō	sterbe exhale the soul, breathe out the soul, die
animam emitto	animam ēmittō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
animam exhalo	animam exhālō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
animam exspiro	animam exspīrō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
animam finio	animam fīniō	sterbe come to the end of my life, end my life, die
animam in arma cruore diffundo	animam in arma cruōre diffundō	verhauche mein Leben nach und nach, indem das Blut auf die Rüstung strömt breathe my life away bit by bit, pouring the blood on the armour
animam laqueo claudo	animam laqueō claudō	erhänge mich hang oneself, block one's breath by the rope
		versperre mir den Atem durch den Strick
animam pro cunctis obiecto	animam prō cūnctīs obiectō	opfere mein Leben für alle sacrifice one's life for all
animam profundo	animam prōfundō	gebe mein Leben dahin lay down one's life
animam proicio	animam prōiciō	begehe Selbstmord commit suicide, throw away one's life
		töte mich kill oneself, commit suicide
animam recipio	animam recipiō	bekomme wieder Luft recover one's breath
animam reciproco	animam reciprocō	atme ein und aus inhale and exhale, breathe in and out
animam singulto	animam singultō	röchele mein Leben aus rattle out one's life
animam traho	animam trahō	atme breathe
		hole Atem take a breath, breathe
corpus animae coaegrescit	corpus animae coaegrēscit	der Körper wird zusammen mit der Seele krank the body gets sick together with the soul
defectio animi (animae)	dēfectiō animī (animae)	Ohnmacht fainting
meae animae salsura evenit	meae animae salsūra ēvenit	bin missmutig
meatus animae	meātus animae	Atemholen
prodigus animae	prōdigus animae	sein Leben nicht achtend
		sein Leben willig hingebend
pulmo attrahit ac reddit animam	pulmō attrahit ac reddit animam	die Lunge atmet ein und atmet aus the lungs inhale and exhale
servientium animae	servientium animae	Sklavenseelen
sine hanc animam	sine hanc animam	lass mir mein Leben!
spiramentum animae	spiramentum animae	Luftröhre

query 1/Bem: mit anima verbundene Wörter (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

aeger, aegra, aegrum	aeger, aegra, aegrum	bekümmert [anima, mens]
		geängstigt [anima, mens]
		verstimmt [anima, mens]
puter, putris, putre	puter, putris, putre	hinwelkend [anima]
quassus, quassa, quassum	quassus, quassa, quassum	zerrüttet [domus, anima]
		zugrunde gerichtet [domus, anima]
queribundus, queribunda, queribundum	queribundus, queribunda, queribundum	sich in Klagen ergehend [anima, vox, senectus]
stirpeus, stirpea, stirpeum	stirpeus, stirpea, stirpeum	stämmig [anima]
sufflabilis, sufflabile	sufflābilis, sufflābile	atembar that can be breathed, breathable [anima]

2. Formbestimmung:

Wortform von: anima

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

anima, animae f
Hauch; Atem; Seele; Leben; Lufthauch; Wind; Lebenshauch; Lebenskraft; Lebensgeist; Luftzug; Duft; Geist; Denkkraft; Luft; Lebensprinzip; belebtes Wesen; Vernunftseele;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

animāre, animō, animāvī, animātum
beseele; belebe; versehe mit Luft (Hauch); blase; erquicke; erhalte frisch; versetze in eine Stimmung; begabe mit einer geistigen Anlage; ermutige;