Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"animos hominum vario":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

animos hominum vario

animōs hominum variō

stimme die Menschen bald so, bald anders
tune people soon one way, soon another, , put people sometimes in this mood, sometimes in another mood

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

hominum animos pertracto	hominum animōs pertractō	beeinflusse die Menschen
(o) fallacem hominum spem!	(o) fallacem hominum spem! (o) fallacem hominum spem!	wie tügerisch ist menschliches Hoffen! (im lat. Sprachkurs)
ad clamorem hominum celeriter convenerunt	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen
adhibete animos	adhibēte animōs	gebt acht!
aliquid in hominum notitiam perfero	aliquid in hominum nōtitiam perferō	mache etwas öffentlich make something public, make the general public aware of something, promote something,
		werbe für etw.
aliquid venit in ora hominum	aliquid venit in ōra hominum	etwas wird viel besprochen something is talked about a lot, something gets into people's gossip
animos ad defectionem sollicito	animōs ad dēfectiōnem sollicitō	verführe jdn. zum Abfall tempt someone to apostasy
animos ad virtutem accendo	animōs ad virtūtem accendō	entflamme zur Tapferkeit inflame to bravery
animos alicui adicio	animōs alicuī adiciō	flöße jdm. Mut ein instil courage in someone, encourage someone, give someone courage
animos amori submitto	animōs amōrī submittō	opfere den Stolz der Liebe sacrifice pride for love
animos audientium inflammo	animōs audientium īnflammō	begeistere meine Zuhörer inspire one's listeners
animos audientium permoveo	animōs audientium permoveō	beeindrucke meine Zuhörer impress one's listeners
animos audientium permoveo, ut ...	animōs audientium permoveō, ut...	bestimme die Zuhörer dazu, dass... determine his listeners that
animos audientium teneo	animōs audientium teneō	fessele meine Zuhörer captivate one's audience, captivate one's listeners
animos cupido involat	animōs cupīdō involat	plötzlich überkmmt sie Begierde suddenly they are overcome by desire
animos iudicum incendo in aliquem	animōs iūdicum incendō in aliquem	hetze die Richter gegen jdn. auf incite the judges against someone
animos militum confirmo	animōs mīlitum cōnfīrmō	stärke den Mut der Soldaten strengthen the courage of the soldiers, fortify the courage of the soldiers
animos militum subruo	animōs mīlitum subruō	bringe den Mut der Soldaten zum Wanken make the courage of the soldiers waver
animos nudo	animōs nūdō	verrate meine Gesinnung betray one's convictions
animos obstupefaciens	animōs obstupefaciēns	sensationell sensational, sensationalising, impressive, effective, spectacular, unbelievable, startling, shocking, astounding
animos pertempto	animōs pertemptō	teste die innere Einstellung test the inner attitude
animos sociorum in fide retineo	animōs sociōrum in fidē retineō	erhalte mir die Treue der Bundesgenossen maintain the loyalty of the confederates
animos submitto	animōs submittō	demütige mich humble oneself, submit
animos tempto (tento)	animōs temptō (tentō)	suche die Stimmung zu erforschen seek to explore the mood, seek to explore the mental state
argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur	argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur	führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an
aspectum hominum vito	aspectum hominum vītō	meide den Anblick der Menschen avoid the sight of people
audientium animos religione perfundo	audientium animōs religiōne perfundō	erfülle die Zuhörer mit Andacht fill the audience with devotion
auditus animos occupaverat	audītus animos occupāverat	das Gerücht hatte die Leute erfasst the rumor had caught the people, the rumour had taken hold of the people
avoco ad Antiochum multitudinis animos	āvocō ad Antiochum multitūdinis animōs	ziehe die Mehrheit auf die Seite des Antiochus herüber draw the majority over to the side of Antiochus
biformes hominum partus	bifōrmēs hominum partūs	Missgeburten miscarriages, deformities, freaks
colluvio hominum	colluviō hominum	zusammengelaufenes Volk-zusammengewürfeltes Volk- ragtag people
Concilium ab iuribus hominum Unitarum Nationum	Concilium ab iūribus hominum Ūnitārum Nātiōnum	Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen United Nations Human Rights Council
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
cuncta hominum	cūncta hominum	alle Menschen all people (nachklass., poet.)(alles an Menschen)
cuncti hominum	cūnctī hominum	alle Menschen all people (nachklass., poet.)
ea, quae ad effeminandos animos pertinent	ea, quae ad effēminandōs animōs pertinent	was zur Verweichlichung beiträgt
effusiones hominum ex oppidis	effūsiōnēs hominum ex oppidīs	das Herausströmen der Menschen aus den Städten
equitatus duo milia hominum explet	equitātus duo mīlia hominum explet	die Reiterei ist 2000 Mann stark
		die Reiterei macht 2000 Mann aus
errores hominum aucupor	errōrēs hominum aucupor	belauere die Irrtümer der Menschen
Europaeum iurum hominum tribunal	Europaeum iūrum hominum tribūnal	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
existimatio hominum	existimātiō hominum	öffentlich Meinung
fortuna animos occaecat	fortūna animōs occaecat	das Glück verblendet
genus hominum	genus hominum	Generation
		Menschengeschlecht
gravis violatio iurum hominum	gravis violātiō iūrum hominum	ein schwerer Menschenrechtsverstoß
		ein schwerer Verstoß gegen die Menschenrechte
homines, hominum m	hominēs, hominum m	Angehörige
		Fußgänger (opp.: equites)
		Fußvolk (opp.: equites)
		Kolonisten
		Leute
		Menschen
		Öffentlichkeit
		Sklaven
hominum coetus et celebrationes obeo	hominum coetūs et celebrātiōnēs obeō	suche die zahlreichen Zusammenkünfte und Versammlungen der Leute auf
hominum coetus fugio	hominum coetūs fugiō	meide den Verkehr mit Menschen
hominum congressus fugio	hominum congressūs fugiō	meide den Verkehr mit Menschen
hominum ineptias ac stultitias devoro	hominum ineptiās ac stultitiās dēvorō	nehme die Albernheiten und Torheiten der Menschen in Kauf
hominum vocibus carpor	hominum vōcibus carpor	werde von den Leuten durchgehechelt
id multorum animos ad se convertit	id multōrum animōs ad sē convertit	dies zieht vieler Leute Aufmerksamkeit auf sich
in ora hominum venio	in ōra hominum veniō	komme bei den Leuten ins Gerede
		komme in der Leute Mund
in ore hominum ago	in ōre hominum agō	zeige mich in der Öffentlichkeit
in ore hominum versor	in ōre hominum versor	zeige mich öffentlich
in Plateam Petrianam multa milia hominum congregantur	in Platēam Petriānam multa mīlia hominum congregantur	auf dem Petersplatz versammeln sich viele tausend Leute
in sermonem hominum venio	in sermōnem hominum veniō	komme bei den Leuten ins Gerede
iura hominum	iūra hominum	Menschenrechte
iura hominum defendo	iūra hominum dēfendō	verteidige die Menschenrechte
iura hominum proveho	iūra hominum prōvehō	fördere die Menschenrechte
iura hominum respicio	iūra hominum respiciō	beachte die Menschenrechte
		respektiere die Menschenrechte
magnus hominum numerus	māgnus hominum numerus	eine große Zahl Menschen (im lat. Sprachkurs)
mercatura hominum	mercātūra hominum	Menschenhandel
multitudinis animos religione obstrictos habeo	multitūdinis animōs religiōne obstrictōs habeō	habe das Volk durch religiöse Bande in meiner Gewalt
multum communi hominum opinioni tribuo	multum commūnī hominum opīniōnī tribuō	nehme viel Rücksicht auf die öffentliche Meining
nemo omnium hominum	nēmō omnium hominum	kein einziger Mensch
nulla res magis penetrat in animos	nūlla rēs magis penetrat in animōs	nichts dringt stärker ins Bewusstsein
omnium animos in me converto	omnium animōs in mē convertō	lenke die allgemeine AUfmerksamkeit auf mich
omnium hominum communis sermo	omnium hominum commūnis sermō	Weltsprache world language, global language
opinio hominum	opīniō hominum	öffentliche Meinung
oratio hominum sensibus ac mentibus accommodata	ōrātiō hominum sēnsibus ac mentibus accommodāta	eine den Empfindungen und der Gesinnung der Leute angepasste Rede
orator in animos peragrat	ōrātor in animōs peragrat	der Redner wirkt eindringlich auf die Affekte ein
pars hominum	pars hominum	einige Leute
per ora hominum aliquem traduco	per ōra hominum aliquem trādūcō	bringe jdn. ins öffentliche Gerede
		gebe jdn. dem Spott preis
perattentos vestros animos habeo	perattentōs vestrōs animōs habeō	habe in euch sehr aufmerksame Zuhörer
perpaucorum hominum sum	perpaucōrum hominum sum	beschränke mich auf den Umgang mit ganz wenigen
philosophia, in qua de bonis rebus et malis deque hominum vita et moribus disputatur	philosophia, in quā de bonīs rēbus et malīs dēque hominum vītā et mōribus disputātur	Moralphilosophie (Ethik)
post hominum genus natum	post hominum genus nātum	seit Erschaffung der Welt
post hominum memoriam	post hominum memoriam	seit Menschengedenken
		seit Menschengedenken
pro deum atque hominum fidem!	prō deûm atque hominum fidem!	bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist
procul a consuetudine hominum vivo	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	lebe in völliger Zurückgezogenheit
		lebe völlig zurückgezogen
propositum favorem multorum hominum sibi conciliat	propositum favōrem multōrum cīvium sibi conciliat	das Vorhaben gewinnt die Zustimmung vieler Bürger
quid hominum	quid hominum	wie viele Leute
recentiorum hominum genus	recentiōrum hominum genus	die junge Generation

2. Formbestimmung:

Wortform von: animos

[2] Akk. Pl. von

animus, animī m (cf. ἄνεμος)
Seele; Geist; Sinn; Denkweise; Absicht; Neigung; Gemüt; Herz (Empfindung); Mut; Herzhaftigkeit; Person; Selbstvertrauen; Zuversicht; Hochmut; Stolz; Übermut; Trotz; Lebensgeist; Leben; Gefühl; Empfindung; Gesinnung; Charakter; Heftigkeit; Leidenschaft; Hitze (Leidenschft); Zorn; Wunsch; Wille; Verlangen; Vorsatz; Gedanken; Bewusstsein; Gedächtnis; Urteil; Lebenskraft; Mann; Besinnung; Erachten; Meinung; Überlegung; Sinnesart; Stimmung; Unmut; solze Hoffnung; Trieb; Geküste; Lust; Vergnügen; Beruf;

[2] arch. od. griech. Nom. Sgl. von