Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amplius annum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

amplius annum

länger als ein Jahr
longer than one year

query 1/2L (max. 100): 88 Ergebnis(se)

ad annum	ad annum	(jetzt) übers Jahr
		im nächsten Jahr
		künftiges Jahr for the coming year, a year hence
aedilis est amplius quam privatus	aedīlis est amplius quam privātus	Ädil ist mehr als Privatmann Aedile is more than a private citizen
aliquid in annum differo	aliquid in annum differō	schiebe etwas auf die lange Bank procrastinate, put something off, put something on the back burner
amplius	amplius	dazu noch
		ferner
		fernerhin
		länger
		mehr
		mehr noch
		obendrein
		sonst noch
		stärker
		überdies
		umfassender
		weiter more, longer, further, besides
		weiterhin
amplius alicui impono quam ferre possit	amplius alicuī impōnō quam ferre possit	erlege jdm. eine größere Last auf als er tragen kann putting a greater burden on someone than they can bear
amplius anno	amplius annō	länger als ein Jahr longer than one year
amplius centum	amplius centum	mehr als hundert Mann more than a hundred men
amplius do	amplius dō	gebe mehr (nicht nur einmal)
amplius negotii mihi contrahitur	amplius negōtiī mihi contrahitur	es kommt mehr Arbeit auf mich zu more work is coming my way
amplius obsidum do	amplius obsidum dō	stelle mehr Geiseln put more hostages
amplius pronuntio	amplius prōnūntiō	schiebe die gerichtliche Entscheidung auf postpone the court decision, adjourn the judicial decision
		vertage die gerichtliche Entscheidung
amplius sex horis	amplius sex hōrīs	mehr als sechs Stunden more than six hours
amplius sunt (quam) viginti anni	amplius sunt (quam) vīgintī annī	es sind mehr als zwanzig Jahre her it is more than twenty years ago
amplius sunt sex menses	amplius sunt sex mēnsēs	es ist länger her als sechs Monate it's been longer than six months, it's been over six months
		es ist über sechs Monate her
amplius sunt viginti annis	amplius sunt vīgintīs annīs	es sind mehr als zwanzig Jahre her it has been more than twenty years
annum	annum	ein Jahr lang a year, during a whole year
		ein volles Jahr
annum agens nonagesimum et quartum	annum agēns nōnāgēsimum et quārtum	im Alter von 93 Jahren at the age of 93 years
annum in duodecim menses discribo	annum in duodecim mēnsēs dīscrībō	teile das Jahr in zwölf Monate ein divide the year into twelve months
ante annum	ante annum	ein Jahr vorher a year before
ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before
atque hoc amplius	atque hōc amplius	noch mehr als dies even more than this
decimum aetatis annum ingredior	decimum aetātis annum ingredior	trete in das zehnte Lebensjahr enter the tenth year of life
decimum annum egressus sum	decimum annum ēgressus sum	habe das zehnte Jahr überschritten have passed the tenth year
decimum annum excessi	decimum annum excessī	habe das zehnte Jahr überschritten have exceeded the tenth year
duodecimum annum aetatis supercedo	duodecimum annum aetātis supercēdō	bin älter als zwölf Jahre exceed one's twelfth birthday
felix ter et amplius	fēlīx ter et amplius	über und über glücklich very happy, over and over happy
hora amplius	hōrā amplius	länger als eine Stunde
		mehr als eine Stunde
		stundenlang
hora amplius	hōra amplius	über eine Stunde
hora amplius colloquor cum aliquo	hōrā amplius colloquor cum aliquō	habe eine stundenlange Unterredung mit jdm.
		rede stundenlang mit jdm.
imperium alicui prorogo in annum	imperium alicuī prōrogō in annum	verlängere jdm. den Oberbefehl auf ein Jahr
imperium in annum prorogo	imperium in annum prōrogō	verlängere den Oberbefehl auf ein Jahr
in annum	in annum	auf ein Jahr for a year, in the next year, the next year
		fürs nächste Jahr
		übers Jahr
in hunc annum	in hunc annum	für dieses Jahr
intra annum	intrā annum	in derZeit eines Jahres
		innerhalb eines Jahres
magistratus in annum creati	magistrātūs in annum creātī	die auf ein Jahr gewählten Beamten
nihil (non) dico (dicam) amplius	nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius	ich sage nichts weiter
		ich schweige lieber
nihil amplius	nihil amplius	nichts mehr
		nur das
		sonst nichts
nihil dico amplius	nihil dīcō amplius	sage nichts weiter
		schweige lieber
non dico amplius	nōn dīcō amplius	rede nicht weiter
		schweige lieber
octavum annum agens	octāvum annum agēns	acht Jahre alt
plusculum annum	plūsculum annum	mehr als ein Jahr (sc. quam)
		über ein Jahr (sc. quam)
post annum	post annum	nach Ablauf eines Jahres
		nach einem Jahr
		nach Verfluss eines Jahres
potestatem habeo dumtaxat annum	potestātem habeō dumtāxat annum	bin ermächtigt höchstens für ein Jahr (alicuius rei / faciendi aliquid - zu etw. / etw. zu tun)
puerulo me, utpote non amplius novem annos nato	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre
quid est, quod iam amplius exspectes?	quid est, quod iam amplius exspectēs?	was erwartest du sonst noch?
quid vultis amplius	quid vultis amplius	was wohlt ihr mehr?
septimum annum agens	septimum annum agēns	im siebten Lebensjahr (stehend)
sex menses sunt et amplius	sex mēnsēs sunt et amplius	es ist länger her als sechs Monate
		es ist über sechs Monate her
sextum annum iam abest	sextum annum iam abest	er ist schon seit fünf Jahren abwesend
sol circumvolvitur annum	sōl circumvolvitur annum	die Sonne vollendet (im Kreislauf) das Jahr
tertium ante annum ... quam ...	tertium ante annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before , , ,
tertium decimum annum ago	tertium decimum annum agō	stehe im dreizehnten Lebensjahr
tricesimum annum agens	trīcēsimum annum agēns	in seinem dreißigsten Jahr in his thirtieth year
viginti anni et amplius	vīgintī annī et amplius	zwanzig Jahre und mehr
vitam ad annum centesimum perduco	vītam ad annum centēsimum perdūcō	mache die hundert Jahre voll complete the hundred years, fill the hundred years

2. Formbestimmung:

Wortform von: amplius

[15] Nom. / Akk. Sgl. n. / Adv. des Komp. von

amplus, ampla, amplum
weit; geräumig; umfangreich; weitläufig; groß; bedeutend; ansehnlich; reichlich; herrlich; ehrenvoll; angesehen; hochgeehrt; ausgezeichnet; glänzend; prächtig; berühmt; viel; hochstehend; hoch; ranghoch; hochrangig; achtbar; ausgedehnt; ausgebreitet; stark; mächtig; heftig; großartig; glanzvoll; hochgestellt; in hohem Ansehen stehend;

[80] Adverb

amplius
weiter; länger; ferner; mehr; sonst noch; überdies; umfassender; mehr noch; stärker; dazu noch; weiterhin; fernerhin; obendrein;