Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amor miser":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

amor miser

leidenschaftliche Liebe
passionate love

query 1/2L (max. 100): 70 Ergebnis(se)

amor abstandus est	amor abstandus est	Liebe ist fernzuhalten
amor advena	amor advena	Liebe zu einer Fremden love for a foreign maiden
amor adversus libertam	amor adversus lībertam	Liebe zu einer Freigelassenen love for a freedwoman
amor amarum oggerit	amor amārum oggerit	Liebe bringt Bitternis love brings bitterness (sprichwörtl.)
amor ancillae	amor ancillae	Liebe zu einer Sklavin love for a slave girl
amor auri	amor aurī	Hunger auf Gold hunger for gold
amor civium et caritas	amor cīvium et cāritās	die Liebe und Wertschätzung der Bürger the love and appreciation of the citizens
amor consulatus	amor cōnsulātūs	Streben nach dem Konsulat aspiration for the Consulate
amor edendi	amor edendī	Esslust eating desire, good appetite
		guter Appetit
amor erga me	amor ergā mē	Liebe zu mir love for me
amor fraternus	amor frāternus	Bruderliebe brotherly love
amor habendi	amor habendī	Habsucht avarice
amor in patriam	amor in patriam	Liebe zum Vaterland
amor in te civitatis	amor in tē cīvitātis	deine Beliebtheit bei der Bürgerschaft your popularity with the citizenship, the citizenship love for you
		die Liebe der Bürgerschaft zu dir
amor mutuus	amor mūtuus	gegenseitige Liebe mutual love
amor noster	amor noster	Liebe zu uns love for us
		unsere Liebe our love
amor patris	amor patris	die Liebe des Vaters (pater amat) the love of the father (im lat. Sprachkurs)
amor patris	amor patris	Liebe zum Vater (pueri patrem amant) love for the father (im lat. Sprachkurs)
amor sui	amor suī	Eigenliebe self-love, selfishness (im lat. Sprachkurs)
		Selbstliebe (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
		Selbstsucht (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
amor venerius	amor venerius	fleischliche Liebe
		geschlechtliche Liebe carnal love, sexual love
amor, amoris m	amor, amōris m	Begier
		Begierde
		Geliebte
		Geliebter
		Gelüst
		leidenschaftliches Verlangen
		Liebe love, the beloved object itself, the god of love, Love, Cupid, strong and passionate longing for something, desire, lust, love-charm, philtre
		Liebeslied
		Liebling
		Lust
		Sehnsucht nach etw.
		Trieb
		Verlangen
		Wunsch
		Zuneigung
antiquus amor cancer est	antīquus amor cancer est	alte Liebe geht den Krebsgang old love goes the crab (sprichwörtl.)
caecus amor sui	caecus amor suī	blinde Selbstliebe blind self-love
homo miser (miserrimus, egens)	homō miser (miserrimus, egēns)	ein armer Teufel
libertatis amor	lībertātis amor	Freiheitsliebe love of freedom
miser, misera, miserum	miser, misera, miserum	arm
		ärmlich
		bejammernswert
		beklagenswert
		elend
		erbärmlich
		jämmerlich
		jammervoll
		kläglich
		krank
		leidend
		liebeskrank (= δυσέρως)
		nichtswürdig
		notleidend
		schuftig
		unglücklich
nimius amor sui	nimius amor suī	Egoismus (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
omnis veretur amor	omnis verētur amor	die Liebe fürchtet allemal
perditus amor	perditus amor	leidenschaftliche Liebe
permanat amor in pectus	permānat amor in pectus	Liebe dringt ins Herz
rerum inanium amor	rērum inānium amor	Weltliebe world love
resurgit rursus amor	resurgit rūrsus amor	Liebe erwacht von neuem
spirat adhuc amor	spīrat adhūc amor	Liebe lebt noch fort
sterilis amor	sterilis amor	unerwiderte Liebe

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

avārus, avārī m	miser

2. Formbestimmung:

Wortform von: amor

[3] Nom. Sgl. von

amor, amōris m
Liebe; leidenschaftliches Verlangen; Sehnsucht nach etw.; Gelüst; Begier; Lust; Wunsch; Zuneigung; Verlangen; Begierde; Trieb; Liebeslied; Liebling; Geliebte; Geliebter;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

āmāre, āmō
= hāmāre, hāmō - angele;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

amāre, amō, amāvī, amātum
liebe; habe gern; finde Gefallen; sehe es gern; fühle mich verbunden; bin zufrieden ; tue gern; habe lieb; schätze (hoch); pflege (zu tun); bin verliebt; buhle; empfinde Zuneigung;