Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

amor, amoris m	amor, amōris m	Begier
		Begierde
		Geliebte
		Geliebter
		Gelüst
		Liebe love, the beloved object itself, the god of love, Love, Cupid, strong and passionate longing for something, desire, lust, love-charm, philtre
		Liebeslied
		Liebling
		Lust
		Sehnsucht nach etw.
		Trieb
		Verlangen
		Wunsch
		Zuneigung
		leidenschaftliches Verlangen
amor patris	amor patris	Liebe zum Vater (pueri patrem amant) love for the father (im lat. Sprachkurs)
amor patris	amor patris	die Liebe des Vaters (pater amat) the love of the father (im lat. Sprachkurs)
amor sui	amor suī	Eigenliebe self-love, selfishness (im lat. Sprachkurs)
amor advena	amor advena	Liebe zu einer Fremden love for a foreign maiden
antiquus amor cancer est	antīquus amor cancer est	alte Liebe geht den Krebsgang old love goes the crab (sprichwörtl.)
amor adversus libertam	amor adversus lībertam	Liebe zu einer Freigelassenen love for a freedwoman
amor ancillae	amor ancillae	Liebe zu einer Sklavin love for a slave girl
amor auri	amor aurī	Hunger auf Gold hunger for gold
amor consulatus	amor cōnsulātūs	Streben nach dem Konsulat aspiration for the Consulate
amor edendi	amor edendī	Esslust eating desire, good appetite
		guter Appetit
amor erga me	amor ergā mē	Liebe zu mir love for me
amor fraternus	amor frāternus	Bruderliebe brotherly love
amor habendi	amor habendī	Habsucht avarice
amor in patriam	amor in patriam	Liebe zum Vaterland
amor mutuus	amor mūtuus	gegenseitige Liebe mutual love
amor sui	amor suī	Selbstliebe (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
		Selbstsucht (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
amor venerius	amor venerius	fleischliche Liebe
		geschlechtliche Liebe carnal love, sexual love
nimius amor sui	nimius amor suī	Egoismus (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
amor civium et caritas	amor cīvium et cāritās	die Liebe und Wertschätzung der Bürger the love and appreciation of the citizens
amor in te civitatis	amor in tē cīvitātis	deine Beliebtheit bei der Bürgerschaft your popularity with the citizenship, the citizenship love for you
		die Liebe der Bürgerschaft zu dir
libertatis amor	lībertātis amor	Freiheitsliebe love of freedom
rerum inanium amor	rērum inānium amor	Weltliebe world love
amor abstandus est	amor abstandus est	Liebe ist fernzuhalten
permanat amor in pectus	permānat amor in pectus	Liebe dringt ins Herz
spirat adhuc amor	spīrat adhūc amor	Liebe lebt noch fort
amor amarum oggerit	amor amārum oggerit	Liebe bringt Bitternis love brings bitterness (sprichwörtl.)
resurgit rursus amor	resurgit rūrsus amor	Liebe erwacht von neuem
amor miser	amor miser	leidenschaftliche Liebe passionate love
caecus amor sui	caecus amor suī	blinde Selbstliebe blind self-love
perditus amor	perditus amor	leidenschaftliche Liebe
amor noster	amor noster	Liebe zu uns love for us
		unsere Liebe our love
omnis veretur amor	omnis verētur amor	die Liebe fürchtet allemal
sterilis amor	sterilis amor	unerwiderte Liebe

query 1/Q: obliquer Gebrauch von amor (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

adspiro amorem	adspīrō amōrem	flöße Liebe ein instill love
aeger amore	aeger amōre	krank vor Liebe sick with love
aegri mortales	aegrī mortālēs	kummerbeladene Menschen troubled people, grief-stricken people (im Ggstz. zu den Göttern)
amore alicuius succensus	amōre alicuius succēnsus	in Liebe zu jdm. leidenschaftlich entflammt passionately inflamed in love with someone
amore amplector aliquem	amōre amplector aliquem	habe jdn. lieb be fond of someone
amore ardeo	amōre ārdeō	bin von glühender Liebe erfüllt be filled with ardent love
amore captus sum	amōre captus sum	bin von Liebe ergriffen
amore flagro	amōre flagrō	bin von glühender Liebe erfüllt be filled with fervent love
amore incensus sum	amōre incēnsus sum	bin von Liebe entflammt be inflamed with love
amore inflammatus sum	amōre īnflammātus sum	bin von Liebe erfüllt
amore pereo	amōre pereō	vergehe vor Liebe pass away with love
amore prosequor aliquem	amōre prōsequor aliquem	habe jdn. lieb be fond of someone
amorem alicui declaro	amōrem alicuī dēclārō	mache jdm. einen Liebesantrag declare one's love to someone
amorem capio	amōrem capiō	verliebe mich fall in love
amorem edendi obturo	amōrem edendī obtūrō	stille meine Esslust satisfy one's appetite
amorem ex animo eicio	amōrem ex animō ēiciō	verbanne die Liebe aus meinem Herzen banish love from one's heart
amores et deliciae alicuius	amōrēs et dēliciae alicuius	jds. Liebling someone's darling, someone's favourite
amores, amorum m	amōrēs, amōrum m	Liebeleien Cupids, Loves, liaisons, flirtations, love affairs, amours
		Liebschaften
amori deditus	amōrī dēditus	verbuhlt love-crazed, love-struck
amori obnoxius	amōrī obnoxius	der Liebe hingegeben devoted to love
amoris rota	amōris rota	Liebesfolter love torture, love torture wheel (Folterrad der Liebe)
animos amori submitto	animōs amōrī submittō	opfere den Stolz der Liebe sacrifice pride for love
arrabo amoris	arrabō amōris	Liebespfand
		Unterpfand der Liebe pledge of love, love pledge
bibo longum amorem	bibō longum amōrem	schlürfe in langen Zügen Liebe
causa amoris	causa amōris	Liebe als Anlass love as a cause
certissimum signum amoris	certissimum sīgnum amōris	das sicherste Zeichen für Liebe
cesso amori	cessō amōrī	gebe mich der Liebe hin
declaratio sui amoris	dēclārātiō suī amōris	Liebeserklärung declaration of love, love proposal
deperditus alicuius amore	dēperditus alicuius amōre	sterblich in jdn. verliebt madly in love with someone, desperately in love with someone
desultor amoris	dēsultor amōris	Schmetterling in der Liebe inconstant lover
flamma amoris	flamma amōris	glühende Liebe
ignibus amoris aduror	īgnibus amōris adūror	werde vom Feuer der Liebe ergriffen
in alicuius amore depereo	in alicuius amōre dēpereō	bin zum Sterben in jdn. verliebt
in amore et deliciis sum alicui	in amōre et dēliciīs sum alicuī	bin jds. Liebling
in amore habeo aliquem	in amōre habeō aliquem	habe jdn. lieb
in amore iaceo	in amōre iaceō	bin in Liebe versunken
libertatis amore ardeo	lībertātis amōre ārdeō	bin von großer Freiheitsliebe erfüllt be filled with a great love of freedom, burn with a love of freedom
libertatis amore incensus sum	lībertātis amōre incēnsus sum	bin von großer Freiheitsliebe erfüllt be filled with a great love of freedom, burn with a love of freedom
neque amore et sine odio dico	neque amōre et sine odiō dicō	stelle objektiv dar
		äußere mich unvoreingenommen
nimio libertatis amore incensus	nimiō lībertātis amōre incēnsus	Freiheitsschwärmer freedom hawk, freedom enthusiast
perditus amore	perditus amōre	bis zum Sterben verliebt
pocula amoris	pōcula amōris	Liebestrank
spiro amores	spīrō amōrēs	hauche der Liebe Glut ein
		verbreite Liebe um mich
stimuli amoris	stimulī amōris	Eifersucht

query 1/Bem: mit amor verbundene Wörter (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

afflo 1	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	hauche an [amor, afflante fortunā] [fulminis telis]
		schwelle die Segel [amor, afflante fortunā]
relentesco 3	relentēscere, relentēscō	erschlaffe wieder [amor]
		lasse nach [amor]
subrepticius, subrepticia, subrepticium	subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium	verstohlen concealed, clandestine [amor]
surrepticius, surrepticia, surrepticium	surrēptīcius, surrēptīcia, surreptīcium	= subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium - verstohlen, gestohlen concealed, clandestine [amor]
tectus, tecta, tectum	tēctus, tēcta, tēctum	heimlich [cupiditas, amor]
		verborgen [cupiditas, amor]
timibundus, timibunda, timibundum	timibundus, timibunda, timibundum	furchtsam [amor]
		schüchtern timid, shy, diffident, reluctant, fearful, hesitant [amor]
timidule	timidulē	etwas ängstlich somewhat timidly [amor]

2. Formbestimmung:

Wortform von: amor

[3] Nom. Sgl. von

amor, amōris m
Liebe; leidenschaftliches Verlangen; Sehnsucht nach etw.; Gelüst; Begier; Lust; Wunsch; Zuneigung; Verlangen; Begierde; Trieb; Liebeslied; Liebling; Geliebte; Geliebter;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

amāre, amō, amāvī, amātum
liebe; habe gern; finde Gefallen; sehe es gern; fühle mich verbunden; bin zufrieden ; tue gern; habe lieb; schätze (hoch); pflege (zu tun); bin verliebt; buhle; empfinde Zuneigung;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

āmāre, āmō
= hāmāre, hāmō - angele;