Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amissum animum recuper��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;



query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)
  amissum animum recuperoamissum animum recuperōkomme wieder zur Besinnung
come to one's senses again
   
query 1/3L (max. 100): 62 Ergebnis(se)
  amissa restituoāmissa restituōersetze den Verlust
compensate for the loss
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgamissa, amissorum nāmissa, āmissōrum nVerlorenes
lost, what has been lost
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  amissam possessionem usurpoāmissam possessiōnem ūsūrpōnehme verlorenen Besitz wieder in Gebrauch
put lost property back into use
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgamitto 3āmittere, āmittō, āmīsī, āmissumbüße ein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  entlasse
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gebe auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse (ungestraft) hingehen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse außer acht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse entkommen
(unfreiwillig)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse entschlüpfen
(unfreiwillig)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse fahren
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse gehen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse hingehen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse los
(freiwillig)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse mir entgehen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse unbenutzt vorbei
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse ungenutzt vorübergehen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schicke fort
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schicke weg
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verliere
send away from one’s self, dismiss, let go, let fall, drop, lose
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  versäume
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verzichte
(aliquid - auf etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  amitto aliquidāmittō aliquidetwas entgeht mir
something eludes me
   
  animam amittoanimam āmittōbüße mein Leben ein
   
    komme um
   
    komme ums Leben
perish, come to death
   
    komme zu Tode
   
    verliere mein Leben
lose one's life
   
  aspectum amittoaspectum āmittōerblinde
go blind, lose the sight
   
  aspectum omnino amittoaspectum omnīnō āmittōverliere die Sehkraft
lose the sight, go blind
   
  auctoritas amissaauctōritās amissaBedeutungsverlust
loss of significance, loss of reputation, loss of power
(eigener Vorschlag)
   
  causam amittocausam āmittōverliere den Prozess
lose the case, lose the trial
   
  certa amitto, dum incerta petocerta amittō, dum incerta petōwährend ich nach dem, was ungewiss ist, strebe, verliere ich, was gewiss ist
while I strive for what is uncertain, i lose what is certain
   
  civitatem amittocīvitātem āmittōbüße das Bürgerrecht ein
forfeit one's citizenship
   
  corpus amittocorpus āmittōfalle vom Fleisch
   
    magere ab
   
    verliere Gewicht
   
    werde mager
   
  fidem amittofidem āmittōverliere die Glaubwürdigkeit
   
    werde wortbrüchig
   
  litem amittolītem āmittōverliere den Prozess
   
  lumina oculorum amittolūmina oculōrum āmittōverliere das Augenlicht
   
  mentem amittomentem āmittōverliere den Verstand
   
  Minister suffragio in parlamento facto fidem plurium delegatorum amisitMinister suffrāgiō in parlāmentō factō fidem plurium dēlēgātōrum āmīsitder Minister verlor eine Vertrauensabstimmung im Parlamemt
   
  occasionem amittooccāsiōnem āmittōlasse eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen
   
    lasse eine günstige Gelegenheit aus (aus Unachtsamkeit)
   
  oculos (lumina) amittooculōs (lūmina) āmittōverliere das Augenlicht
   
    werde blind
   
  omnem humanitatis sensum amisiomnem hūmānitātis sēnsum āmīsībin ganz gefühllos
   
  optimates amittooptimātēs āmittōverliere die Gunst der Vornehmen
   
  plumam amittoplūmam āmittōmausere mich (von Vögeln)
   
  praedam omnem amittopraedam omnem āmittōbüße die ganze Beute ein
   
  pudicitiam amittopudīcitiam āmittōbüße die Keuschheit ein
   
  scelus impunitum amittoscelus impūnītum āmittōlasse ein Verbrechen ungestraft
   
  splendorem amittosplendōrem āmittōverdunkele mich
   
  te non amittam, quin eas,tē nōn āmittam, quīn eās,lasse dich nicht los, ohne daß du mitgehst
   
  tempus amittotempus āmittōverpasse den günstigen Zeitpunkt
miss the happy moment, miss the window of opportunity
   
  tempus non amittotempus nōn āmittōverliere keine Zeit
lose no time, waste no time
   
  usum pedum amittoūsum pedum āmittōverlerne das Gehen
unlearn how to walk, forget how to walk
   
  vitam amittovītam āmittōkomme ums Leben
perish, come to death
   
    komme zu Tod
   
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)
  ad bellum animum intendoad bellum animum intendōbeabsichtige Krieg
   
  aegritudines exedunt animum aegritūdinēs exedunt animumKummer zerfrisst die Seele
grief eats away the soul
   
  aegritudo exest animum planeque conficitaegritūdō exēst animum planēque cōnficitder Kummer nagt an mir und reibt mich völlig auf
the sorrow gnaws at me and wears me out completely
   
  alicui animum addicoalicuī animum addīcōschenke jdm. mein ganzes Herz
give someone your whole heart
   
  alicuius animum (mentem) confundere temptoalicuius animum (mentem) cōnfundere, temptōtreibe ein Verwirrspiel mit jdm.
play a game of confusion with someone
(eigener Vorschlag)
   
  alicuius animum ab aliqua re abducoalicuius animum ab aliquā rē abdūcōbringe jdn. von einem Gedanken ab
sway someone from a thought, dissuade someone from an idea
   
  alicuius animum allicioalicuius animum alliciōgewinne jdn. für mich
win someone over, make someone inclined towards oneself and one's cause
   
    mache jdn. mir und meiner Sache geneigt
   
  alicuius animum arrigoalicuius animum arrigōermutige jdn.
encourage someone
   
  alicuius animum commoveoalicuius animum commoveōempöre jdn.
outrage someone
   
    mache auf jdn. einen unangenehmen Eindruck
make an unpleasant impression on someone
   
    rühre jdn.
move someone, stir someone's heart, have an effect on someone, upset someone
   
    rühre jds. Herz
   
    verstimme jdn.
   
    übe Wirkung auf jdn. aus
   
  alicuius animum componoalicuius animum compōnōstimme jdn. ein
attune someone to something
(ad aliquid - auf etw.)
   
  alicuius animum concilioalicuius animum conciliōgewinne jdn. für mich
win someone over
   
    mache jdn. mir und meiner Sache geneigt
to make someone inclined towards oneself and one's cause
   
  alicuius animum denudoalicuius animum dēnūdōdemaskiere jdn.
unmasking someone
   
    entlarve jdn.
   
    enttarne jdn.
   
  alicuius animum donis tempto (tento)alicuius animum dōnīs temptō (tentō)suche jdn. zu bestechen suchen
try to bribe someone
   
  alicuius animum donis vincioalicuius animum dōnīs vinciōvepflichte mir jdn. durch Geschenke
commit someone to oneself by means of gifts
   
  alicuius animum frangoalicuius animum frangōdemoralisiere jdn.
humiliate someone
   
  alicuius animum moveoalicuius animum moveōempöre jdn.
outrage someone
   
    übe Wirkung auf jdn. aus
have an effect on someone
   
  alicuius animum nudoalicuius animum nūdōdemaskiere jdn.
unmasking someone
   
    entlarve jdn.
   
    enttarne jdn.
   
  alicuius animum pelloalicuius animum pellōmache starken Eindruck auf jdn.
make a strong impression on someone
   
  alicuius animum praeparoalicuius animum praeparōstimme jdn. ein
attune someone to something
(ad aliquid - auf etw.)
   
  alicuius animum reconcilio alicuialicuius animum reconciliō alicuīversöhne jdn. mit jdm.
reconcile someone with someone
   
  alicuius animum sollicitoalicuius animum sollicitōsuche jdn. zu gewinnen
seek to win someone over
(aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
   
  alicuius animum tempto (tento)alicuius animum temptō (tentō)suche jdn. zu gewinnen
try to win someone over
(aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
   
  alicuius animum vehementer commoveoalicuius animum vehementer commoveōübe heftige Wirkung auf jdn. aus
have a violent effect on someone
   
  alicuius animum versoalicuius animum versōversuche jdm. beizukommen
try to influence someone, try to win someone, try to capture someone
   
  aliquid percutit animum meumaliquid percutit animum meumetwas befremdet mich
something alienates me, something impresses me, something makes me uneasy
   
  animum a voluptate sevocoanimum ā voluptāte sēvocōziehe den Geist vom Vergnügen ab
withdraw the mind from pleasure, deny oneself pleasure
   
  animum a voluptatibus sevocoanimum ā voluptātibus sēvocōverweigere mich dem Vergnügen
   
  animum ad aliquem adicioanimum ad aliquem adiciōrichte mein Augenmerk auf jdn.
turn one's attention to someone, become aware of someone
   
    werde auf jdn. aufmerksam
   
  animum ad aliquid appelloanimum ad aliquid appellōrichte meinen Sinn auf etw.
set one's mind on something
   
  animum ad cavendum attendo (adtendo)animum ad cavendum attendō (adtendō)bin auf der Hut
be on one's guard, be careful
   
  animum ad consilium adicioanimum ad cōnsilium adiciōverfalle auf einen Plan
come up with a plan
   
  animum ad scribendum appelloanimum ad scrībendum appellōwerde Schriftsteller
become a writer, become an author
   
  animum ad scribendum applicoanimum ad scrībendum applicōschlage die schriftstellerische Laufbahn ein
embark on a writing career
   
  animum ad se ipsum advocoanimum ad sē ipsum advocōbringe die Seele zu Selbstbewusstsein
bringing the soul to self-awareness, bringing the soul to consciousness of itself, develop self-awareness, go into oneself
   
    entwickele Selbstbewusstsein
   
    gehe in mich
   
  animum addo alicuianimum addō alicuīflöße jdm. Mut ein
   
    mache jdm. Mut.
instil courage in someone, encourage someone, give someone courage
   
  animum adhibeoanimum adhibeōmerke auf
pay attention
(προσέχω τὸν νοῦν)
   
  animum adhibeo veram ad rationemanimum adhibeō vēram ad ratiōnemachte auf die Lehre der Wahrheit
pay attention to the teaching of truth
   
  animum adlevoranimum adlevorfühle mich im Herzen erleichtert
feel relieved in the heart
   
  animum adverto ad aliquidanimum advertō ad aliquidrichte meinen Sinn auf etw.
focus one's mind on something, set one's eyes on something
   
  animum alicui tolloanimum alicuī tollōrichte jdm. den Mut auf
bolster up someone's courage
   
  animum alicuius a me (ab)alienoanimum alicuius ā mē (ab)aliēnōentfremde mir jdn.
alienate someone, make trouble with someone,
   
    verderbe es mit jdm.
   
  animum alicuius ab iracundia revocoanimum alicuius ab īrācundiā revocōhalte jdn. vom Zorn zurück
restrain someone from anger
   
  animum alicuius ad laetitiam excitoanimum alicuius ad laetitiam excitōstimme jdn. freudig
make someone happy
   
  animum alicuius augeoanimum alicuius augeōerhöhe jds. Mut
boost someone's courage
   
  animum alicuius confirmoanimum alicuius cōnfīrmōbestärke jdn. in seinem Mut
encourage someone in his courage
   
  animum alicuius de gradu demoveoanimum alicuius dē gradū dēmoveōbringe jdn. aus der Fassung
   
  animum alicuius de gradu depelloanimum alicuius dē gradū dēpellōbringe jdn. aus der Fassung
   
  animum alicuius de gradu deturboanimum alicuius dē gradū dēturbōbringe jdn. aus der Fassung
   
  animum alicuius de statu demoveoanimum alicuius dē statū dēmoveōbringe jdn. aus der Fassung
   
  animum alicuius de statu depelloanimum alicuius dē statū dēpellōbringe jdn. aus der Fassung
   
  animum alicuius de statu deturboanimum alicuius de statū dēturbōbringe jdn. aus der Fassung
   
  animum alicuius erigoanimum alicuius ērigōrichte jdn. auf
straighten someone up mentally
   
  animum alicuius flectoanimum alicuius flectōstimme jdn. um
change someone's mind
   
  animum alicuius offendoanimum alicuius offendōerrege Anstoß bei jdm.
cause offence to someone, spoil things with someone, upset someone
   
    verderbe es mit jdm.
   
    verstimme jdn.
   
  animum alicuius permulceoanimum alicuius permulceōberuhige jdn.
   
    suche jdn. zu gewinnen
try to win someone over, reassure someone
   
  animum alicuius perspicioanimum alicuius perspiciōdurchschaue jdn,
see through someone, see through someone's character
   
  animum alicuius recolligoanimum alicuius recolligōversöhne jdn. wieder
reconcile someone, reconciliate someone
   
  animum alicuius redintegroanimum alicuius redintegrōmache jdm. wieder Mut
reassure someone, encourage someone again
   
  animum appello ad aliquidanimum appellō ad aliquidrichte meinen Sinn auf etw.
set one's mind on something
   
  animum appello ad philosophiamanimum appellō ad philosophiamwende mich der Philosophie zu
turn to philosophy
   
  animum arrigoanimum arrigōstutze
become attentive, be astonished, become suspicious
   
    werde aufmerksam
   
  animum attendo ad aliquidanimum attendō ad aliquidrichte meine Aufmerksamkeit auf etw.
focus one's attention on something
   
  animum avocoanimum āvocōerheitere mich
   
    zerstreue mich
amuse oneself, disperse oneself
   
  animum capioanimum capiōfasse Mut
take courage
   
  animum coerceoanimum coerceōhalte mich in Schranken
keep yourself in check, restrain yourself
   
    zügele mich
   
  animum cogitationemque colligoanimum cōgitātiōnemque colligōnehme meine Gedanken zusammen
gather one's thoughts, pull one's head together, collect one's thoughts, concentrate
   
    nehme meinen Kopf zusammen
   
    nehme mich zusammen
   
    sammle meine Gedanken
   
  animum cohibeoanimum cohibeōhalte mich in Schranken
   
  animum colligoanimum colligōfasse Mut
   
    schöpfe Mut
take courage, take heart
   
  animum commovensanimōs commovēnsherzergreifend
heart-touching, sensational
   
    sensationell
   
  animum componoanimum compōnōberuhige mich
calm down, compose oneself
   
  animum condocefacio, ut ...animum condocefaciō, ut ...leite dazu an, dass ...
lead to that
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: amissum
[4] Akk. Sgl. von āmissus, āmissūs m
Verlust;
[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum
schicke weg; entlasse; lasse gehen; lasse (ungestraft) hingehen; lasse außer acht; lasse unbenutzt vorbei; verliere; büße ein; lasse los; lasse fahren; lasse hingehen; lasse ungenutzt vorübergehen; gebe auf; verzichte; lasse mir entgehen; schicke fort; lasse entkommen; lasse entschlüpfen; versäume;
[77] Sup.I vonāmittere, āmittō, āmīsī, āmissum
schicke weg; entlasse; lasse gehen; lasse (ungestraft) hingehen; lasse außer acht; lasse unbenutzt vorbei; verliere; büße ein; lasse los; lasse fahren; lasse hingehen; lasse ungenutzt vorübergehen; gebe auf; verzichte; lasse mir entgehen; schicke fort; lasse entkommen; lasse entschlüpfen; versäume;

3. Belegstellen für "amissum animum recuper��"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=amissum%20animum%20recuper%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37