Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amicus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

amicus, amici m	amīcus, amīcī m	Bundesgenosse (politisch)
		Freund friend, friend of the State, ally, counsellor, courtier, minister of a prince
		Gefährte
		Genosse
		Gönner
		Günstling (politisch)
		Höfling
		Leibwächter
		Minister
		Verbündeter (politisch)
		Vertrauter (politisch)
		Würdenträger
amicus, amica, amicum	amīcus, amīca, amīcum	befreundet
		freundlich gesinnt
		freundschaftlich friendly, kind, amicable, favorable, inclined to, liking, kindly, pleasing
		gefällig
		geneigt (zugetan)
		gewogen (zugetan)
		günstig (zugetan)
		lieb
		wohlwollend
tibi amicus sum	tibi amīcus sum	bin dir freundlich I am kind to you, I'm friendly with you (im lat. Sprachkurs)
amicus animus	amīcus animus	das liebe Ich
amicus fidelis	amīcus fidēlis	treuer Freund loyal friend, faithful friend
amicus veritatis	amīcus vēritātis	Freund der Wahrheit friend of the truth
bonus amicus	bonus amīcus	guter Freund
a senatu amicus appellatus est	ā senātū amīcus appellātus est	er erhielt vom Senat den Ehrentitel Freund
amicus certus in re incerta cernitur	amīcus certus in rē incertā cernitur	ein zuverlässiger Freund zeigt sich in unsicherer Lage a reliable friend shows himself in an uncertain situation (sprichwörtl.)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von amicus (max. 1000): 72 Ergebnis(se)

adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
aliquo amico utor	aliquō amīcō ūtor	habe jdn. zum Freund have someone as a friend
amica, amicae f	amīca, amīcae f	Geliebte
		Gespielin
amice	amīcē	freundlich
		freundschaflich friendly, kindly, pleasingly, lovely
		geneigt
		gern
		günstig
		willig
amice de Romanis cogito	amīcē dē Rōmānīs cōgitō	bin freundlich auf die Römer gesinnt be friendly towards the Romans
amici aversi	amīcī āversī	entzweite Freunde friends at loggerheads, estranged friends
amicissimus meus	amīcissimus meus	mein bester Freund my best friend
amicissimus mihi	amīcissimus mihi	mein bester Freund
amiciter	amīciter	= amīcē - freundschaflich friendly, kindly, pleasingly, lovely
amico adesse	amīcō adesse	stehe dem Freund bei stand by the friend, help the friend (im lat. Sprachkurs)
amico oppresso opitulor	amīcō oppressō opitulor	helfe meinem bedrängten Freund help one's beleaguered friend
amico salutem affero	amīcō salūtem afferō	bringe dem Freund Rettung bring salvation to the friend
amicorum absentium colloquium	amicōrum absentium colloquium	Briefverkehr mit abwesenden Freunden correspondence with absent friends, epistolary correspondence among friends, communication by letter
amicorum careo facultatibus	amicōrum careō facultātibus	bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde
		mache keinen Gebrauch von den Mitteln meiner Freunde
amicos ambio	amīcōs ambiō	gehe den Freunden um den Bart buttering up one's friends, endearing oneself to one's friends
amicos coagulo	amīcōs coāgulō	halte die Freunde zusammen make peace, bringing peace
amicos compono	amīcōs compōnō	versöhne die Freunde reconcile the friends
amicos ex factis, non ex dictis penso	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten judge one's friends by their deeds, not by their words
amicos ulciscor	amīcōs ulcīscor	räche meine Freunde avenge one's friends
amicum adaequo	amīcum adaequō	tue es dem Freund gleich follow one's friend's example
amicum adflictum non aversor	amīcum adflīctum nōn āversor	wende mich vom niedergeschlagenen Freund nicht ab not to turn away from the dejected friend
amicum convenio	amīcum conveniō	treffe meinen Freund meet one's friend, visit one's friend
amicum est mihi	amīcum est mihi	es ist nach meinem Sinn it is according to my mind
amicum imperatoris ago	amīcum imperātōris agō	gebe den Freund des Kaisers
		spiele den Freund des Kaisers pretending to be the emperor's friend, playing the emperor's friend
amicum proficiscentem prosequor	amīcum proficīscentem prōsequor	gebe meinem Freund bei seiner Abreise das Geleit scort one's friend on his departure
amicum proficiscentem votis ominibusque prosequor	amīcum proficīscentem vōtīs ōminibusque prōsequor	wünsche meinem Freund eine glückliche Reise wish one's friend a happy journey
auxilium ab amico peto	auxilium ab amīcō petō	bitte meinen Freund um Hilfe ask one's friend for help
bene animatus in amicum sum	bene animātus in amīcum sum	bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund I am well disposed towards my friend
causas amicorum ago	causās amīcōrum agō	verteidige meine Freunde vor Gericht defend one's friends in court, represent one's friends in court
		vertrete meine Freunde vor Gericht
colloquium inter amicos habitum	colloquium inter amīcōs habitum	Gespräch unter Freunden
comitia amicorum	comitia amicōrum	die Wahlkomitien der Freunde (bei denen die Freunde zur Wahl standen) the election committees of the Friends (where the Friends stood for election)
commeo ad amicos	commeō ad amīcōs	gehe bei meinen Freunden ein und aus go in and out with one's friends
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
cotidiana amicorum assiduitas et frequentia	cotīdiāna amicōrum assiduitās et frequentia	die tägliche und zahlreiche Aufwartung der Freunde the daily and numerous attendance of the friends
de amicorum sententia	dē amīcōrum sententiā	nach Meinung der Freunde in the opinion of friends, according to friends
discordare ab (cum) amicis	discordāre ab (cum) amīcīs	mit seinen Freunden uneins sein (im lat. Sprachkurs)
discrepare ab (cum) amicis	discrepāre ab (cum) amīcīs	mit seinen Freunden uneins sein (im lat. Sprachkurs)
dissidere ab (cum) amicis	dissidēre ab (cum) amīcīs	mit seinen Freunden uneins sein (im lat. Sprachkurs)
divitiis amici invideo	dīvitiīs amīcī invideō	beneide den Freund um seinen Reichtum
		missgönne dem Freund seinen Reichtum
eius amici	eius amīcī	seine jeweiligen Freunde
fiduciam in amico pono	fīdūciam in amīcō pōnō	setze Vertrauen auf meinen Freund
gratum facio amico	grātum faciō amīcō	erweise meinem Freund einen Gefallen
haec arridere velim amicis	haec arrīdēre velim amīcīs	hoffentlich gefällt das den Freunden
in amicorum numero sum	in amīcōrum numerō sum	gehöre zu den Freunden
in amicorum vitiis cerno acutum	in amicōrum vitiīs cernō acūtum	bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf
me aperio amicum esse	mē aperiō amīcum esse	gebe mich als Freund zu erkennen
memini amici	meminī amīcī	ich erinnere mich an meinen Freund (im lat. Sprachkurs)
monendi amici saepe sunt et obiurgandi	monendī amīcī saepe sunt et obiūrgandī	Freunde muss man oft ermahnen und zurechtweisen
ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)
neglectio amicorum	neglēctiō amīcōrum	Gleichgültigkeit gegenüber den Freunden
		Vernachlässigung der Freunde
non sum occupatus umquam amico operam dare	nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare	einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit
obsequium amicos, veritas odium parit	obsequium amīcōs, vēritās odium parit	Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit Hass
quaero amicum	quaerō amīcum	suche meinen Freund
quaero ex amico	quaerō ex amicō	frage meinen Freund
suspensus pro homine amicissimo	suspēnsus prō homine amīcissimō	in Unruhe für einen sehr engen Freund
te amico utor	tē amīcō ūtor	habe an dir einen Freund (im lat. Sprachkurs)
		habe dich zum Freund
te amicum habeo	tē amīcum habeō	ich habe dich zum Freund
te pro amico habeo	tē prō amīcō habeō	ich halte dich für meinen Freund
verbis amicis aliquem compello	verbīs amīcīs aliquem compellō	spreche jdn. mit freundlichen Worten an address someone with kind words
vilis amicorum annona	vīlis amicōrum annōna	Freunde erkauft man sich billig friends are bought cheaply, friends are cheap, friends do not cost much

query 1/Bem: mit amicus verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

cardiacus, cardiaca, cardiacum	cardiacus, cardiaca, cardiacum	am Magen leidend (καρδιακός) [amicus, equus]
		magenkrank (καρδιακός) [amicus, equus]
		magenleidend (καρδιακός) [amicus, equus]