| | vilis amicorum annona | vīlis amicōrum annōna | Freunde erkauft man sich billigfriends are bought cheaply, friends are cheap, friends do not cost much | | | |
| | in amicorum numero sum | in amīcōrum numerō sum | gehöre zu den Freunden | | | |
| | te in amicorum numero habeo | tē in amicōrum numerō habeō | rechne dich zu meinen Freunden | | | |
| | amicorum absentium colloquium | amicōrum absentium colloquium | Briefverkehr mit abwesenden Freundencorrespondence with absent friends, epistolary correspondence among friends, communication by letter | | | |
| | colloquium amicorum | colloquium amīcōrum | Gespräch unter Freundenconversation among friends | | | |
| | comitia amicorum | comitia amicōrum | die Wahlkomitien der Freunde (bei denen die Freunde zur Wahl standen)the election committees of the Friends (where the Friends stood for election) | | | |
| | neglectio amicorum | neglēctiō amīcōrum | Gleichgültigkeit gegenüber den Freunden | | | |
| | | | Vernachlässigung der Freunde | | | |
| | cotidiana amicorum assiduitas et frequentia | cotīdiāna amicōrum assiduitās et frequentia | die tägliche und zahlreiche Aufwartung der Freundethe daily and numerous attendance of the friends | | | |
| | amicorum careo facultatibus | amicōrum careō facultātibus | bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde | | | |
| | | | mache keinen Gebrauch von den Mitteln meiner Freunde | | | |
| | causas amicorum ago | causās amīcōrum agō | verteidige meine Freunde vor Gerichtdefend one's friends in court, represent one's friends in court | | | |
| | | | vertrete meine Freunde vor Gericht | | | |
| | in amicorum vitiis cerno acutum | in amicōrum vitiīs cernō acūtum | bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf | | | |
| | communia sunt amicorum inter se omnia | commūnia sunt amicōrum inter sē omnia | unter Freunden ist alles gemeinsam | | | |
| | de amicorum sententia | dē amīcōrum sententiā | nach Meinung der Freundein the opinion of friends, according to friends | | | |