Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von amatus (max. 1000): 57 Ergebnis(se)

amabo	amābō	ja, bitte! (bei Aufforderungen)
amabo te	amābō tē	bitte sehr! (bei Aufforderungen)
		sei so gut! I shall like you, be so good, I pray you, I entreat you (bei Aufforderungen)
amabo te, ne... + Konj	amābō tē, nē... + Konj	ich bitte dich eindringlich, dass nicht... I urge you not to , , , , I sincerely ask you not to , , ,
		ich bitte dich herzlich, dass nicht...
amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?	Um Gottes willen, was ist dir? For God's sake, what's the matter with you?
amans patriae	amāns patriae	vaterlandsliebend, patriotisch patriotic (im lat. Sprachkurs)
amat ianua limen	amat iānua līmen	die Tür bleibt gern geschlossen the door likes to stay closed
amo 1	āmāre, āmō	= hāmāre, hāmō - angele
amo 1	amāre, amō, amāvi, amātum	bin eingenommen (aliquem - von jdm.)
amo 1	amāre, amō, amāvī, amātum	bin verliebt
		bin zufrieden (aliquem - mit jdm.)
		buhle
		empfinde Zuneigung (aliquem - zu jdm.)
		finde Gefallen (aliquid - an etw.)
		fühle mich verbunden (aliquem - jdm.)
		habe gern
		habe lieb
		liebe like, love, be in love with, be fond of, find pleasure in, delight in, do a thing willingly, be wont to, be accustomed to
		pflege (zu tun) (+ Inf.)
		schätze (hoch)
		sehe es gern (+ aci - dass...)
		tue gern (+ Inf.)
contra amo	contrā amō	erwidere die Liebe return the love (aliquem - jds.)
		hege Gegenliebe have reciprocal love (aliquem - zu jdm.)
di te amabunt	dī tē amābunt	Grüß Gott! God bless you! (Grußformel)
di te ament	dī tē ament	Grüß Gott! God bless you! (Grußformel)
ego me amo	ego mē amō	bin mit mir zufrieden
extrema linea amo	extrēmā līneā amō	liebe aus der Ferne
id, amabo, adiuta me	id, amābō, adiūtā mē	bitte, hilf mir dabei!
id, quod amo, careo	id, quod amō, careō	was ich liebe, habe ich nicht
inter nos amamus	inter nōs amāmus	wir lieben (uns) einander
		wir lieben uns gegenseitig
inter se amant	inter sē amant	sie lieben (sich) einander (nicht: se inter se ...)
		sie lieben sich gegenseitig (nicht: se inter se ...)
ita di me ament	ita dī mē ament	so wahr mich die Götter lieben sollen (Beteuerung)
ita me di amabunt	ita mē dī amābunt	so wahr mir Gott helfe!
ita me di ament	ita mē dī ament	so wahr mir Gott helfe!
libertatis amans	lībertātis amāns	freiheitsliebed love of freedom
me amo	mē amō	bin in mich verliebt
		bin von mir eingenommen
		denke egoistisch
memet ipsum valde amo	mēmet ipsum valdē amō	bin in mich selbst vernarrt
nihil in eo praeter ipsum amo	nihil in eō praeter ipsum amō	liebe ihn ohne Nebenabsicht
		liebe ihn um seiner selbst willen
patriae amans	patriae amāns	Patriot
patriae sum amans	patriae sum amāns	bin ein Patriot
patriae sum amantissimus	patriae sum amantissimus	bin ein großer Patriot
patriam amo	patriam amō	bin Patriot
quae ira fieri amat	quae irā fierī amat	was der Zorn zu tun pflegt
rei publicae amans	reī pūblicae amāns	Patriot
se ipsum amans	sē ipsum amāns	egoistisch egomaniacal, egocentric, self-interested, selfish, self-centred
sic me Iuppiter amabint	sīc mē Iuppiter amābit	so wahr mir Gott helfe!
sine rivali amo	sine rīvālī amō	liebe etw. nicht Liebenswertes (sprichwörtl.)
		liebe, ohne einen Nebenbuhler fürchten zu müssen (sprichwörtl.)
suillas carnes mirum in modum amo	suīllās carnēs mīrum in modum amō	Schweinefleisch esse ich außerordentlich gern I love pork very much
te amo in fratris loco	tē amō in frātris locō	liebe dich wie einen Bruder

2. Formbestimmung:

Wortform von: amatus

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

amāre, amō, amāvī, amātum
liebe; habe gern; finde Gefallen; sehe es gern; fühle mich verbunden; bin zufrieden ; tue gern; habe lieb; schätze (hoch); pflege (zu tun); bin verliebt; buhle; empfinde Zuneigung;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

āmāre, āmō
= hāmāre, hāmō - angele;