Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"altus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

altus, altus m	altus, altūs m (nur Abl.Sgl. altū)	Ernährung nourishing, support
altus equo	altus equō	hoch vom Pferd herab high from the horse
altus, alta, altum	altus, alta, altum	alt
		erhaben
		geheim
		gründlich
		hehr
		hell (Stimme)
		hoch grown great, become great, great, high, lofty, elevated, great, magnanimous, high-minded, noble, august, high, shrill, loud, clear, deep, profound
		innerlich
		laut (Stimme)
		tief
		tiefsinnig
		uralt
		versteckt
		weit
		weit entfernt
		weit zurückliegend
somnus altus	somnus altus	Tiefschlaf
		tiefer Schlaf
altus incedo	altus incēdō	gehe stolz einher walk proudly, carry the head high
		trage den Kopf hoch

query 1/Q: obliquer Gebrauch von altus (max. 1000): 113 Ergebnis(se)

abeo pessum in altum	abeō pessum in altum	versinke tief im Abgrund
ad altiora tendo	ad altiōra tendō	arbeite auf höhere Ziele hin
aedificia in altum edita	aedificia in altum ēdita	Wolkenkratzer skyscrapers
		hochragende Gebäude towering buildings
aestus ex alto se incitat	aestus ex altō sē incitat	die Flut setzt ein the tide sets in, the tide begins to rise
agellus me alit	agellus mē alit	ein Landgütchen gewährt mir Unterhalt a country estate grants me sustenance
alicuius spem alo	alicuius spem alō	nähre jds. Hoffnung nourish someone's hope
alo 3	alere, alō, aluī, altum (alitum)	belebe
		bilde weiter aus
		bringe hervor
		entwickele
		erhalte
		ernähre
		fördere
		führe Lebensmittel zu
		führe Nahrung zu
		füttere
		gewähre Unterhalt
		halte am Leben
		hege
		kräftige
		lasse gedeihen
		lasse wachsen
		nähre feed, nourish, support, sustain, maintain, cherish, promote, increase, strengthen
		pflege
		speise (tr.)
		stärke
		säuge
		unterhalte (alimentiere)
		verbreite weiter
		vergrößere
		versorge (jdn. mit Nahrung)
		ziehe auf
		ziehe groß
		züchte
alo et sustento	alō et sustentō	versorge und erhalte am Leben supply and keep alive
alta cervice	altā cervīce	sorglos carefree, unconcerned, unworried
alta indole	altā indole	hochbegabt highly gifted, highly talented
alte (altius, altissime)	altē (altius, altissimē)	hoch high, deep, on high, high up, from on high, from above, deeply, profoundly, far, from afar
		tief
alte cado	altē cadō	falle hoch herab falling down high
alte repeto	altē repetō	hole weit aus go far, go far back
alte specto	altē spectō	schaue in die Höhe
		setze mir ein hohes Ziel look up, set a high goal for one's self
altior gradus	altior gradus	höherer Rang higher rank
altior intellectus	altior intellectus	tiefere Einsicht deeper insight, higher intelligence, greater reason, greater intellect
altior prudentia	altior prūdentia	tiefere Einsicht higher intelligence, greater reason, deeper insight
altiora peto	altiōra petō	strebe nach Höherem aspire to higher things, strive for higher things
altiores spiritus sumo	altiōrēs spīritūs sūmō	will höher hinaus aiming higher, pursuing higher goals
altissime sedens	altissimē sedēns	tief eingewurzelt deep-seated, deeply rooted
		tiefsitzend
altissimis montibus undique contineor	altissimīs montibus undique contineor	bin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen be enclosed on all sides by very tall trees
altissimis radicibus defixus	altissimīs rādīcibus dēfīxus	sehr tief eingewurzelt very deeply rooted
altius perspicio	altius perspiciō	sehe weiter think deeper, see further
altius repeto	altius repetō	hole weiter aus reach out further, fall back further
alto caelo succedo	altō caelō succēdō	schwinge mich zum hohen Himmel hinauf soar to the high heavens
alto vultu dona reicio	altō vultū dōna reiciō	mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück reject gifts with a proud face
altum urgeo	altum urgeō	dränge aufs hohe Meer hinaus
altum, alti n	altum, altī n	Ferne
		Grund
		Himmel (sc. caelum)
		Himmelshöhe
		Höhe
		Inneres
		Tiefe depth, what is deep or far removed, the height of heaven, high heaven, the heavens, the high sea, the deep, sea
		hohe See (sc. mare)
		hohes Meer (sc. mare)
animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus	muss mich mit der Hoffnung trösten have to console myself with hope
bellum altius expedio	bellum altius expediō	erzähle den Krieg von Anfang an tell the war from the beginning
		stelle den Krieg ausführlicher dar describe the war more comprehensive
canes alo	canēs alō	halte Hunde keep dogs
castella aliquanto altiora ac munitiora	castella aliquantō altiōra ac mūnitiōra	beträchtlich höher gelegene und stärker befestigte Orte considerably higher and more fortified places
castellum in alto tumulo pono	castellum in altō tumulō pōnō	lege auf einem hohen Hügel eine Befestigung an create a fortification on a high hill
equos alo	equōs alō	halte Pferde
ex alto luco	ex altō lūcō	aus der Tiefe des Hains
exercitum alo	exercitum alō	unterhalte ein Heer
flammam materia alo	flammam māteriā alō	lasse das Feuer nicht ausgehen
		unterhalte das Feuer
flumen altissimum	flūmen altissimum	sehr tiefer Fluss
furor alitur impunitate	furor alitur impūnitāte	Wut wächst durch Zügellosigkeit
hoc verbum alte descendit in pectus	hoc verbum altē dēscendit in pectus	dies Wort macht einen tiefen Eindruck
ignem alo	īgnem alō	lasse das Feuer nicht ausgehen
		lasse das Feuer nicht erlöschen
imbres amnem alunt	imbrēs amnem alunt	Regenfälle lassen den Fluss anschwellen
in altissimo dignitatis gradu collocatus (locatus) sum	in altissimō dignitātis gradū collocātus (locātus) sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
in altissimo dignitatis gradu positus sum	in altissimō dignitātis gradū positus sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
in salebras incido	in salebrās incidō	gerate in Schwierigkeiten
in somno alto iaceo	in somnō altō iaceō	liege im Tiefschlaf
ingentem molem irarum ex alto animo cieo	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf
lacte alor	lacte alor	ernähre mich von Milch
locus, ubi alitus sum	locus, ūbi alitus sum	der Ort, an dem ich aufgewchsen bin
me premit alta quies	mē premit alta quiēs	liege in tiefem Schlaf
medicamentum, quod facit altum somnum	medicāmentum, quod facit altum somnum	Betäubungsmittel
		Schlafmittel
montes altissimi	montēs altissimī	Hochgebirge
morbum alo	morbum alō	verschlimmere die Krankheit
Nilus praecipitat ex altissimis montibus	Nīlus praecipitat ex altissimīs montibus	der Nil stürzt von sehr hohen Bergen herab
non alte substruitur	nōn altē substruitur	es wird kein hoher Unterbau errichtet
omnis opera alitur otio	omnis opera alitur ōtiō	jede Tätigkeit gedeiht durch Muße
oratio alte repetita	ōrātiō altē repetīta	eine weit hergeholte Rede
oratio per salebras altaque saxa cadit	ōrātiō per salebrās altaque saxa cadit	die Rede stolpert von hohem Fels zu hohem Fels (es fehlt ihr an Glätte und Geschmeidigkeit)
procella aliquem ex alto ad ignotas oras defert	procella aliquem ex altō ad īgnōtās ōrās dēfert	der Sturm verschlägt jdn. an unbekannte Küsten
promunturium prominet in altum	prōmunturium prōminet in altum	das Vorgebirge ragt in das Meer vor
stellae terrae vaporibus aluntur	stēllae terrae vaporibus aluntur	Sterne nähren sich von den Ausdünstungen der Erde
studia adulescentiam alunt, senectutem oblectant	studia adulēscentiam alunt, senectūtem oblectant	wissenschaftliche Betätigung bringt die Jungen voran, die Alten erfreut sie (sprichwörtl.)
supera alta	supera alta	Höhen des Himmels
tectum altius tollo	tēctum altius tollō	baue das Haus weiter in die Höhe
terris et alto	terrīs et altō	zu Land und zur See
umor gramen alit	ūmor grāmen alit	Feuchtigkeit tränkt das Gras moisture soaks the grass
vela in altum do	vēla in altum dō	steche in See put out to sea
venatu alor	vēnātū alor	lebe von der Jagd live from hunting, eating game meat
verbum altius in pectus descendit	verbum altius in pectus dēscendit	das Wort dringt tiefer in die Seele the word penetrates deeper into the soul
vulnus alte adactum	vulnus altē adāctum	tief eingedrungene Wunde deeply penetrated wound

2. Formbestimmung:

Wortform von: altus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)