Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alternis (annis)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;



query 1/2L (max. 100): 49 Ergebnis(se)
  alternis annisalternīs (annīs)ein Jahr ums andere
one year after the other, year after year
   
  abhinc annis quindecimabhinc annīs quīndecimvor fünfzehn Jahren
   
  aliquot annis postaliquot annīs posteinige Jahre hernach
   
  alternisalternīs (vicibus)abwechselnd
alternately, by turns
(sc. vicibus)
   
    im Wechsel
(sc. vicibus)
   
  alternis ... alternis ...alternīs... alternīs ...bald... bald...
soon - soon
   
  alternis diebusalternīs diēbuseinen Tag um den andern
day after day, one day after the other
   
  alternis paene verbis te laudoalternīs paene verbīs tē laudōfast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich
praise someone with almost every second word
   
  alternis sermonibusalternīs sermōnibusim Wechselgespräch
in exchange, in dialogue
   
  alternis trabibus ac saxisalternīs trabibus ac saxīsabwechselnd Balken und Steine
with beams and stones regularly interchanged
   
  alternis versibusalternīs versibusim Duett
in a duet
   
    im Wechselgesang
in alternating song, verse by verse
   
  amplius sunt viginti annisamplius sunt vīgintīs annīses sind mehr als zwanzig Jahre her
it has been more than twenty years
   
  annis confectusannīs cōnfectusabgelebt
   
    altersschwach
   
    von den Jahren gebeugt
decrepit, worn, bent by the years
   
  annis fessusannīs fessusaltersschwach
decrepit, frail, aged, senile, geriatric, old and decrepit, debilitated, , decrepit, frail, aged, senile, geriatric, old and decrepit, debilitated
   
  annis plenusannīs plēnusbejahrt
aged, geriatric
   
    betagt
   
  corpus infirmum anniscorpus īnfīrmum annīsein altersschwacher Körper
a decrepit body
   
  ex plus quam quinque annisex plūs quam quīnque annīsseit mehr als fünf Jahren
   
  in multis annisin multīs annīsim Verlauf vieler Jahre
   
  inde ex viginti annisinde ex vīgintī annīsseit zwanzig Jahren
   
  maior octo annis natusmāior octō annīs nātusälter als acht Jahre
   
  maior sexaginta annismāior sexāginta annīsälter als sechzig Jahre
   
  maior sum viginti annismāior sum vīgintī annīsbin über zwanzig Jahre alt
   
  minor annisminor annīsminderjährig
   
  minor octo annis natusminor octō annīs nātusjünger als acht Jahre
   
    noch nicht acht Jahre alt
   
  minor sum viginti annisminor sum vīgintī annīsbin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt
   
  novenis annisnovēnīs annīsjedesmal in neun Jahren
   
  omnibus annisomnibus annīsalljährlich
all the years, always
   
  par annispār annīsgleich an Jahren
   
  pluribus annis vivoplūribus annīs vīvōlebe länger
   
  quot annisquot annīsalljährlich
   
    jährlich
   
    jedes Jahr
   
  quotquot annisquotquot annīsalle Jahre
   
  singulis annissingulīs annīsJahr aus Jahr ein
   
    Jahr für Jahr
(distributiv)
   
    jährlich
(distributiv)
   
  tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuittempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuitdas schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat
   
  tribus annis antetribus annīs antedrei Jahre vorher
three years before, three years ago
   
  tribus annis ante quam ...tribus annīs ante quam ...drei Jahre bevor ...
, ,
   
  tribus ante annistribus ante annīsdrei Jahre vorher
three years before, three years ago
   
  tribus ante annis quam ...tribus ante annīs ... quam ...drei Jahre bevor ...
, ,
   
  vergens annisvergēns annīsalternd
   
  viginti his annisvīgintī hīs annīsjetzt vor zwanzig Jahren
   
  volventibus annisvolventibus annīsim Kreislauf der Jahre
in the cycle of years
   
query 1/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org= quot annīs - alljährlichquotannīsquotannisWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org= quot annīs - jährlichquotannīsquotannisWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org= quot annīs - jedes JahrquotannīsquotannisWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: alternis
[2] Dat. / Abl. Pl. von alternus, alternī f
= alaternus, alaternī f - immergrüner Wegdorn;
[12] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. von alternus, alterna, alternum
einer um den andern; abwechselnd; gegenseitig; distichisch; elegisch;

3. Belegstellen für "alternis (annis)"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2025 - /LaWk/La01.php?qu=altern%C4%ABs+%28ann%C4%ABs%29 - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58