Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alter mann":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

alter Mann (πάππος)	pappus, pappī m	pappus, pappi m
alter Mann	pater, patris m (πατήρ)	pater, patris m
alter Mann	vetus sepulcrum	vetus sepulcrum

query 1/2L (max. 100): 30 Ergebnis(se)

ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen
alter ... alter ...	alter ... alter ...	der eine ... der andere (zweite) the one - the other (ὁ ἕτερος … ὁ ἕτερος)
alter ... alterum ...	alter ... alterum ...	der eine ... den anderen (zweiten) the one - the other (von zweien)
		einander each other, mutual, reciprocal (von zweien)
		gegenseitig (von zweien)
alter alteri inimicus est	alter alterī inimīcus est	sind miteinander verfeindet one is the enemy of the other, they are enemies of each other
alter alterius auxilio eget	alter alterīus auxiliō eget	der eine benötigt die Hilfe des anderen one needs the help of the other, they need mutual help (im lat. Sprachkurs)
alter ambove	alter ambōve	entweder einzeln oder beide either separately or both, the one or both
alter et vicesimus, altera et vicesima, alterum et vicesimum	alter et vīcēsimus, altera et vīcēsima, alterum et vīcēsimum	zweiundzwanzigster twenty-second
alter Gargilius	alter Gargilius	ein zweiter Gargilius a second Gargilius, Sunday hunter
		Sonntagsjäger
alter idem	alter īdem	ein zweites Ich a second self, a second me
alter, altera, alterum	alter, altera, alterum	der andere the other of two, one of two, the other, the second, the next, the one of two, either of two (ὁ ἕτερος)
		der eine von zweien (ὁ ἕτερος)
		der zweite (ὁ ἕτερος)
		entgegengesetzt
		verschieden
alter, alterius m	alter, alterīus m	Mitmensch (ὁ πέλας) (Dat. Sgl. neben alterī auch altero, alterae)
		Nächster (ὁ πέλας) (Dat. Sgl. neben alterī auch altero, alterae)
		Nebenmensch another, neighbor, fellow-creature, the other, the opposite (ὁ πέλας) (Dat. Sgl. neben alterī auch altero, alterae)
alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus one has the surname Capito, the other is called Magnus
dies unus, alter, plures intercesserant	diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant	ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen one, two and even more days had passed
nemo alter	nēmō alter	kein anderer
		kein zweiter
non uterque, sed alter	nōn uterque, sed alter	nicht beide, sondern nur einer
unus atque alter	ūnus atque alter	der eine oder andere one or the other, some, several, quite a few
		enige
		etliche
unus et alter dies	ūnus et alter diēs	ein bis zwei Tage one or two days
vicesimus alter, vicesima altera, vicesimum alterum	vīcēsimus alter, vīcēsima altera, vīcēsimum alterum	zweiundzwanzigster twenty-second

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= pappus, pappī m - alter Mann (πάππος)	pappos, pappī m	pappos, pappi m
ein Mann von alter Biederkeit	vir mōrum veterum	vir morum veterum
bis ins höchste Alter	ad summam senectūtem	ad summam senectutem
erreiche ein sehr hohes Alter	ad summam senectūtem perveniō	ad summam senectutem pervenio
erreiche ein sehr hohes Alter	ad summam senectūtem veniō	ad summam senectutem venio
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
= adulēscēns, adulēscentis m - junger Mann, junge Frau	adolēscēns, adolēscentis c	adolescens, adolescentis c
= adulēscenturīre, adulēscenturiō - spiele den junger Mann (verbum desiderativum)	adolēscenturīre, adolēscenturiō	adolescenturio 4
junger Mann	adulēscēns, adulēscentis m	adulescens, adulescentis m
Alter des jungen Mannes	adulēscentia, adulēscentiae f	adulescentia, adulescentiae f
junger Mann (= νεανίσκος)	adulēscentulus, adulēscentulī m	adulescentulus, adulescentuli m
gebärde mich mutwillig wie ein junger Mann (verbum desiderativum)	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
spiele den jungen Mann (verbum desiderativum)	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
ein Sohn in vorgerücktem Alter	adultā aetāte fīlius	adulta aetate filius
durch ihr hohes Alter verfallene Tempel	aedēs sacrae vetustāte collāpsae	aedes sacrae vetustate collapsae
Mann von ädilizischem Rang	aedīlicius, aedīliciī m	aedilicius, aedilicii m
die an den rechten Mann gebrachte Ädilität	aedīlitās rēctē collocāta	aedilitas recte collocata
bin mit jdm. in gleichem Alter	aequālis sum alicuius	aequalis sum alicuius
gleiches Alter	aequālitās, aequālitātis f	aequalitas, aequalitatis f
waffenfähiges Alter	aetās cassidis patiēns	aetas cassidis patiens
höheres Alter	aetās grandior	aetas grandior
Alter ist ein schlimmes Ding	aetās mala merx est	aetas mala merx est
waffenfähiges Alter	aetās mīlitāris	aetas militaris
Alter von siebzig Jahren	aetās septuāgēnāria	aetas septuagenaria
Alter	aetās, aetātis f	aetas, aetatis f
bin älter als jmd.	aetāte alicuī anteeō	aetate alicui anteeo
bin älter als jmd.	aetāte alicuī praecēdō	aetate alicui praecedo
bin älter als jmd.	aetāte aliquem anteeō	aetate aliquem anteeo
bin älter	aetāte antecēdō	aetate antecedo
bin älter	aetāte anteeō	aetate anteeo
vom Alter entkräftet	aetāte cōnfectus	aetate confectus
stehe in blühendem Alter	aetāte floreō	aetate floreo
bin älter	aetāte praestō	aetate praesto
mit fortschreitendem Alter	aetāte prōgrediente	aetate progrediente
mit zunehmendem Alter	aetāte prōgrediente	aetate progrediente
stehe in vorgerücktem Alter	aetāte prōvectus sum	aetate provectus sum
zartes Alter	aetātula, aetātulae f	aetatula, aetatulae f
älter an Jahren	aevī validior	aevi validior
geschwächt vom Alter	aevō dēsōlāta senectūs	aevo desolata senectus
wenn das Alter beschwerlich wird	aevō ingravēscente	aevo ingravescente
in alter Zeit	aevō vetere	aevo vetere
Alter	aevum, aevī n	aevum, aevi n
mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann	aliquem ex paupere dīvitem faciō	aliquem ex paupere divitem facio
mehr als hundert Mann	amplius centum	amplius centum
Mann	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
hohes Alter	annōsitās, annōsitātis f	annositas, annositatis f
im Alter von 93 Jahren	annum agēns nōnāgēsimum et quārtum	annum agens nonagesimum et quartum
Kenner und Abschreiber alter Handschriften	antīquārius, antīquāriī m	antiquarius, antiquarii m
nach alter Art	antīquē	antique
hohes Alter	antīquitās, antīquitātis f	antiquitas, antiquitatis f
seit alter Zeit	antīquitus	antiquitus
ein rüstiges hohes Alter	aquilae senectūs	aquilae senectus
alter Geck (von einem Greis)	assectātor, assectātōris m (adsectātor)	assectator, assectatoris m (adsectator)
Römer aus alter Zeit	barbātus, barbātī m	barbatus, barbati m
der heilige Mann (iron.)	beātulus, beātulī m	beatulus, beatuli m
Alter von zwei Jahren (bei Tieren und Pflanzen)	bīmātus, bīmātūs m	bimatus, bimatus m
im zarten Alter von zwei Jahren	bīmulus, bīmula, bīmulum	bimulus, bimula, bimulum
ein doppelt verheirateter Mann	binūbus, binūbī m	binubus, binubi m
Frau, die einen zweiten Mann hat(te)	bivira, bivirae f	bivira, bivirae f
in diesem Kampf fällt ein junger Mann	cadit in eō proeliō adulēscēns	cadit in eo proelio adulescens
verspreche mir grauhaariges Alter und ein langes Leben	cānitiem mihi et longōs prōmittō annōs	canitiem mihi et longos promitto annos
Alter	cānitiēs, cānitiēī f	canities, canitiei f
Mann	caput, capitis n	caput, capitis n
alter Geck	casnar, casnaris m	casnar, casnaris m
ein höchst uneigennütziger und unbescholtener Mann	castissimus homō atque integerrimus	castissimus homo atque integerrimus
junger Mann	catlaster, catlastrī m	catlaster, catlastri m
nehme jeden hundertsten Mann heraus [milites] (zur Bestrafung)	centēsimāre, centēsimō, centēsimāvī	centesimo 1
schicke einen verlässlichen Mann	certum hominem mittō	certum hominem mitto
Kohorten je vierhundert Mann	cohortēs quadringēnāriae	cohortes quadringenariae
bin ein richtiger Mann	cōleōs habeō	coleos habeo
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs sīgnīs pūgnō	collatis signis pugno
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs vīribus pūgnō	collatis viribus pugno
man kämpfte Mann gegen Mann	collātō gradū certātum est	collato gradu certatum est
Mann gegen Mann	collātō pede	collato pede
Mann gegen Mann	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann	comminus ad manūs reditur	comminus ad manus reditur
erreiche ein hohes Alter	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
werde zum Mann	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
Abteilung von zehn Mann (Dekurie)	decuria, decuriae f	decuria, decuriae f
dick wie ein alter Bottich	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
Hauptmann über zweihundert Mann	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
= ducēnārius, ducēnāriī m - Hauptmann über zweihundert Mann	ducentēnārius, ducentēnāriī m	ducentenarius, ducentenarii m
bin älter als zwölf Jahre	duodecimum annum aetātis supercēdō	duodecimum annum aetatis supercedo
stehe in dem Alter, dass...	eā aetāte sum, ut...	ea aetate sum, ut ...
verdienter Mann	ēmeritus, ēmeritī m	emeritus, emeriti m
junger Mann (ἔφηβος) (zw. 16-20 Jahren)	ephēbus, ephēbī m	ephebus, ephebi m
die Reiterei ist 2000 Mann stark	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
die Reiterei macht 2000 Mann aus	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
sie gehen acht Mann hoch	eunt octōiugēs	eunt octoiuges
kraftloses Alter	fessa aetās	fessa aetas
gebe meine Tochter einem Mann	fīliam virō mandō	filiam viro mando
in blühendem Alter stehend	flōrēns, flōrentis	florens, florentis
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
ungebildeter Mann	fossor, fossōris m	fossor, fossoris m
tapferer Mann (gall. Wort)	gaesus, gaesī m	gaesus, gaesi m
kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann	gladiō comminus rem gerō	gladio comminus rem gero
hohes Alter	grandaevitās, grandaevitātis f	grandaevitas, grandaevitatis f

query 1/2Dal (max. 100): 55 Ergebnis(se)

mit ungeschorenem Haupthaar (ἀκερσεκόμης - intonsus) (von Apollon und Bacchus)	acersecomēs, acersecomae m	acersecomes, acersecomae m
feiner Weltmann	ad unguem factus homō	ad unguem factus homo
verhalte mich mutwillig	adulēscentiārī, adulēscentior	adulescentior 1
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
Vorkämpfer (bei Schandtaten)	antepīlānus, antepīlānī m	antepilanus, antepilani m
Erzränkeschmied (ἀρχιτέκτων)	architectōn, architectonis m	architecton, architectonis m
Lüstling	asōtus, asōtī m (ἄσωτος)	asotus, asoti m
o je! (βαβαί)	babae	babae
ei der Tausend! (βομβάξ)	bombax	bombax
= cynocephalus, cynocephalī m - Hundsaffe (κυνοκέφαλος)	cynocephalos, cynocephalī m	cynocephalos, cynocephali m
Hundsaffe (κυνοκέφαλος)	cynocephalus, cynocephalī m	cynocephalus, cynocephali m
einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalētī m	demolaletus, demolaleti m
am Ende seiner Tage	exāctā aetāte	exacta aetate
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum
bejahrt	grandis nātū	grandis natu
Graukopf	grāvastellus, grāvastellī m	gravastellus, gravastelli m
altl. = homō, hominis m - Mensch	hemō, hemōnis m	hemo, hemonis m
Weltmann (Mann von feiner Lebensart)	homō hūmānus	homo humanus
Weltmann	homō omnī vītā et vīctū excultus et expolītus	homo omni vita et victu excultus et expolitus
Weltmann	homō rērum hūmānārum perītus	homo rerum humanarum peritus
mein Alterchen	mī vetule!	mi vetule!
mein kleiner alter Freund	mī vetule!	mi vetule!
jung	mustus, musta, mustum	mustus, musta, mustum
sehr alt	persenex, persenis	persenex, persenis
hochbetagt	persenīlis, persenīle	persenilis, persenile
der einer Person zustehdende Teil	portiō virīlis	portio virilis
= grāvastellus, grāvastellī m - Graukopf	rāvistellus, rāvistellī m	ravistellus, ravistelli m
alter Knacker (Schimpfwort)	silicernium, silicerniī n	silicernium, silicernii n
= silicernium, silicerniī n - alter Knacker (Schimpfwort)	silicernius, silicerniī m	silicernius, silicernii m
Spitzel	speculātor, speculātōris m	speculator, speculatoris m
früher	superior, superius	superior, superius
Jungen	tenerī tenerōrum m	teneri tenerorum m
drei Generationen alter Greis (Nestor)	trisēclisenex, trisēclisenis m	triseclisenex, triseclisenis m
ledig	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
verkaufe (= vēnum dō)	vēnundare, vēnundō, vēnundedī (vulg.: venundāvī), vēnundatum	venundo 1
Postreiter	verēdārius, verēdāriī m	veredarius, veredarii m
werde alt	veterāscere, veterāscō	veterasco 3
= veterāscere, veterāscō - werde alt	veterēscere, veterēscō	veteresco 3
altes Weib (Vettel)	vetula, vetulae f	vetula, vetulae f
(hohes) Alter	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
fülle meine Stelle aus	vice meā fungor	vice mea fungor
ein Mann von sehr großem Ernst	vir gravis et sevērus	vir gravis et severus
echter Mann	vir, virī m	vir, viri m
auf einen Mann kommend [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile
Mannesalter	virīlitās, virīlitātis f	virilitas, virilitatis f

query 1/4E (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

commūtātiōnem alicuius reī faciō	make a change in something, alter something

commūtāre, commūtō, commūtāvī, commūtātum	alter wholly, change entirely, change one’s form of expression, vary one's style, exchange something with another, change, interchange, replace, substitute, barter, traffic, make an exchange, exchange words, discourse, converse

commūtārī, commūtor, commūtātus sum	change, alter

convertere, convertō, convertī, conversum	change the nature of a thing, change, alter, transform

dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum	change, alter, alter for the worse, make worse

dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum	change one’s mind, change one’s purpose, change, alter, become different, deviate, depart

diffingere, diffingō, diffinxī, diffictum	form differently, remodel, make anew, alter

trānscrībere, trānscrībō, trānscrīpsī, trānscrīptum	write over, write off in an altered form, alter, forge, make over, transfer, surrender, yield, remove to another place, copy

trānsscrībere, trānsscrībō, trānsscrīpsī, trānsscrīptum	write over, transfer in writing, copy off, transcribe, write off, alter, forge, make over, transfer, assign, convey, surrender, yield, remove to another place

variāre, variō, variāvī, variātum	be diversified, be variegated, change, alter, waver, vary, become variegated, become colored, be various, be different

variāre, variō, variāvī, variātum	diversify, variegate, change, cause to change, make different, make various, alter, change, vary, interchange, cause to alternate

vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	turn, turn round, turn about, change, alter, transform, be engaged in, turn one’s self, direct one’s way

vortere, vortō, vortī, vorsum	turn, turn round, turn about, change, alter, transform, be engaged in, turn one’s self, direct one’s way