Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alles":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		alles (τὸ πάντα, vulg. = τὸ πᾶν)	topanta	topanta
		alles	nihil nōn	nihil non

query 1/D (max. 1000): 206 Ergebnis(se)

= pantophobos, pantophobon - alles fürchtend (παντοφόβος)	pantaphobos, pantaphobon	pantaphobos, pantaphobon
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
alles ändert sich	omnia migrant	omnia migrant
alles aus Blasen Gefertigte	vēsīca, vēsīcae f	vesica, vesicae f
alles ausspeiend	omnivomus, omnivoma, omnivomum	omnivomus, omnivoma, omnivomum
alles auswerfend	omnivomus, omnivoma, omnivomum	omnivomus, omnivoma, omnivomum
alles benagend	omnicarpus, omnicarpa, omnicarpum	omnicarpus, omnicarpa, omnicarpum
alles beruht af dem Gesichtsausdruck	in ōre sunt omnia	in ore sunt omnia
alles beruht darauf, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles bis auf das letzte Bisschen	omne cum rāmentō	omne cum ramento
alles Eroberungen	quidquid partum est	quidquid partum est
alles erregend	omniciēns, omnicientis	omniciens, omnicientis
alles Erworbene	quidquid partum est	quidquid partum est
alles Friede, Freude, Eierkuchen (eigener Vorschlag)	omnia pācem gaudium harmoniam redolent	omnia pacem gaudium harmoniam redolent
alles fürchtend	omnipavus, omnipava, omnipavum	omnipavus, omnipava, omnipavum
alles fürchtend (παντοφόβος)	pantophobos, pantophobon	pantophobos, pantophobon
alles ganz kleingekaut	omnia minima mānsa	omnia minima mansa
alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände)	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	colligatione naturali omnia fiunt
alles geschieht nach Schicksalsbestimmung	fātō omnia fīunt	fato omnia fiunt
alles hängt davon ab, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
alles hängt von dir ab	in tē omnia sunt	in te omnia sunt
alles heilend	omnimedēns, omnimedentis	omnimedens, omnimedentis
alles hervorbringend	omnigenus, omnigena, omnigenum	omnigenus, omnigena, omnigenum
alles im Wasser Befindliche	aquātilia, aquātilium n	aquatilia, aquatilium n
alles in der Welt	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
alles in Ordnung?	satin salva omnia?	satin salva omnia?
alles in Ordnung?	satisne prōspera omnia?	satisne prospera omnia?
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā fiunt	omnia forte fortuna fiunt
alles ist möglich	nihil est quod fierī nōn possit	nihil est quod fieri non possit
alles ist verloren	conclāmātum est	conclamatum est
alles ist zum Krieg in bester Bereitschaft	omnia sunt ad bellum apta ac parāta	omnia sunt ad bellum apta ac parata
alles läuft wie am Schnürchen	omnia quadrāta currunt	omnia quadrata currunt
alles liegt daran, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles liegt vor Augen	sub oculīs sunt omnia	sub oculis sunt omnia
alles Menschliche ist zerbrechlich und hinfällig	rēs hūmānae fragilēs cadūcaeque sunt	res humanae fragiles caducaeque sunt
alles mögliche	nihil nōn	nihil non
alles Mögliche	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
alles muss versucht und gewagt werden	omnia et cōnanda et audenda sunt	omnia et conanda et audenda sunt
alles Nichtdienstbare	omnia nōn serva	omnia non serva
alles niederdrückend	protervus, proterva, protervum (prōtervus bei Plaut.)	protervus, proterva, protervum
alles Niedrige	faex, faecis f	faex, faecis f
alles ohne Ausnahme	nihil nōn	nihil non
alles ohne Unterschied	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
alles tötend	fulmineus, fulminea, fulmineum	fulmineus, fulminea, fulmineum
alles tragend	omnifer, omnifera omniferum	omnifer, omnifera omniferum
alles umher	circā omnia	circa omnia
alles umher	circā undique	circa undique
alles umher	omnia circā	omnia circa
alles umher	undique circā	undique circa
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
alles unterliegt der Veränderlichkeit	nihil semper suō statū stat	nihil semper suo statu stat
alles versammelt	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
alles verschlingend [ignis]	avārus, avāra, avārum	avarus, avara, avarum
alles verschlingend	omnivorus, omnivora, omnivorum	omnivorus, omnivora, omnivorum
alles vor sich niedertretend	protervus, proterva, protervum (prōtervus bei Plaut.)	protervus, proterva, protervum
alles war vom Schnee verschüttet	omnia nivēs opplēverant	omnia nives oppleverant
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta caesa	ruta caesa
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta et caesa	ruta et caesa
alles wird eitel Asche	cūncta in cinerem vānēscunt	cuncta in cinerem vanescunt
alles wollend	omnivolus, omnivola, omnivolum	omnivolus, omnivola, omnivolum
alles zerfällt in seine Bestandteile	omnia cadunt in elementa	omnia cadunt in elementa
alles zerschmetternd	fulmineus, fulminea, fulmineum	fulmineus, fulminea, fulmineum
alles zusammen [cuncta camporum]	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
alles Zusammengefügte	textum, textī n	textum, texti n
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
alles, was an Schiffen da war	quidquid nāvium aderat	quidquid navium aderat
alles, was dem Lauf der Pferde entgegentritt	quidquid concitātīs equīs obvium est	quidquid concitatis equis obvium est
alles, was dir rings vor Augen liegt	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	omnia, quae circumiacent oculis tuis
alles, was existiert	quaecumque cluent	quaecumque cluent
alles, was im Rücken ist	quodcumque retrō est	quodcumque retro est
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
alles, was Namen hat	quaecumque cluent	quaecumque cluent
ärgere mich über alles	omnia stomachor	omnia stomachor
behandele alles summarisch	omnia commūniter amplector	omnia communiter amplector
benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]	omnia ad meam potentiam revocō	omnia ad meam potentiam revoco
biete alles auf	nūllī reī parcō	nulli rei parco
bin darauf gefasst, alles zu erdulden	omnia perpetī parātus sum	omnia perpeti paratus sum
brenne vorher alles nieder	omnia incendiō praeripiō	omnia incendio praeripio
bringe alles durch bis auf den letzten Heller	ad assem omnia perdō	ad assem omnia perdo
bringe alles unter einen Gesichtspunkt	omnia sub ūnō aspectū pōnō	omnia sub uno aspectu pono
darauf kommt alles an	in eā rē omnia vertuntur	in ea re omnia vertuntur
darum dreht sich alles	in eā rē omnia vertuntur	in ea re omnia vertuntur
das alles verschlingende Meer	mare avidum	mare avidum
das ein und alles (= τὰ πάντα)	tapanta	tapanta
das ein und alles (τὸ πάντα, vulg. = τὸ πᾶν)	topanta	topanta
das Gerücht übertreibt alles	fāma omnia in māius extollit	fama omnia in maius extollit
der alles in sich enthaltende (πανδέκτης)	pandectēs, pandectae m	pandectes, pandectae m
der alles in sich fassende (πανδέκτης)	pandectēs, pandectae m	pandectes, pandectae m
der alles zerschmetternde Blitz (der spaltende Blitz)	fulmen hiulcum	fulmen hiulcum
der alles zerstörende Zahn der Zeit	cōnfectrīx rērum omnium vetustās	confectrix rerum omnium vetustas
der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	mundus omnia complexu suo coërcet et continet
die Sonne beleuchtet alles	sōl omnia collūstrat	sol omnia collustrat
dies alles gilt als Eigentum des Vaters	haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur
dies alles wird Eigentum des Vaters	haec omnia patris fīunt	haec omnia patris fiunt
drücke alles in einem Satz aus	omnia ūnā comprehēnsiōne complector	omnia una comprehensione complector
du hast dir dies alles eingebrockt, also musst du es auslöffeln (sprichwörtl.)	tūte hoc intrīstī, tibi omnest exedendum	tute hoc intristi (= intrivisti), tibi omnest exedendum
durchsuche alles in meiner Rede	omnia peragrō dīcendō	omnia peragro dicendo
eher als alles sonst	ante omnia	ante omnia
ein auf alles gefasstes Herz	bene praeparātum pectus	bene praeparatum pectus
eine Gemeinde, die es liebt, alles genau zu notieren	cīvitās cōnficientissima litterārum	civitas conficientissima litterarum
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus est, qui arguit fēlīcitātem	exitus est, qui arguit felicitatem
er fand alles wie ausgestorben vor	vāsta dēsertaque omnia invēnit	vasta desertaque omnia invenit
er traf alles wie ausgestorben an	vāsta dēsertaque omnia invēnit	vasta desertaque omnia invenit
erhebe weit über alles	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
ertöte alles menschliche Gefühl in meinem Herzen	omnem hūmānitātis ex animō exstirpō	omnem humanitatem ex animo exstirpo
ertrotze alles mit Waffengewalt	nihil nōn armīs arrogō	nihil non armis arrogo
es ist mein Ein und Alles (πρώρα καὶ πρύμνη) (sprichwörtl.)	mihi prōra et puppis est	mihi prora et puppis est
Feuer durchdringt alles	īgnis omnia trānat	ignis omnia tranat
gebrauche alles als Waffe	omnia arma advocō	omnia arma advoco
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
groß war der Anlauf, mit dem ich an alles gegangen war	māgnō in omnia inceptū vēneram	magno in omnia inceptu veneram
Grundlage (worauf alles ankommt)	arx, arcis f	arx, arcis f
habe alles Vertrauen verloren	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
Hände, an denen alles hängen bleibt	manūs viscātae	manus viscatae
hierauf beruht alles	in eō sunt omnia	in eo sunt omnia
ich habe dort alles wohlauf angetroffen	illīc omnia laeta offendī	illic omnia laeta offendi
ich werde alles tun, um einen Wiederholungsfall auszuschließen	omnia cūrābō, te tālia iterum accidat	omnia curabo, te talia iterum accidat
ihm kann ich alles anvertrauen	eum fidēlissimum habeō	eum fidelissimum habeo
in dem Jahr ist alles billig	annus est in vīlitāte	annus est in vilitate
in einer Schlacht entscheidet sich alles Wohl und Wehe	in ūnō proeliō omnis fortūna disceptātur	in uno proelio omnis fortuna disceptatur
ist alles in Ordnung?	satin salvae (rēs)?	satin salvae (res)?
jeder der, alles was	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
jeder der, alles was (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
jeder der, jede die, alles was (adjektivisch)	quisquis, quaequae, quodquod	quisquis, quaequae, quodquod
jeder mögliche, alles mögliche	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
jeder ohne Unterschied, alles ohne Unterschied (substantivisch)	quīvīs, quidvīs	quivis, quaevis, quidvis
jenem gönne ich alles lieber als mir	illī omnia mālō quam mihi	illi omnia malo quam mihi
jetzt geht es um alles	in discrīmen ventum est	in discrimen ventum est
kann mit Worten nicht alles erschöpfen	verbīs nōn omnia exsequī possum	verbis non omnia exsequi possum
kehre alles von oberst zu unterst (sprichwörtl.)	caelum ac terrās mīsceō	caelum ac terras misceo
kündige mir alles auf	omnia mihi renūntiō	omnia mihi renuntio
lasse alles beim alten	omnia integra servō	omnia integra servo
lege an alles den Maßstab meines Glücks	omnia ad fortūnae meae modum exigō	omnia ad fortunae meae modum exigo
mache alles gleichzeitig	cūnctā simul agō	cuncta simul ago
mache alles zu Mehl (sprichwörtl.)	farīnam faciō	farinam facio
mache alles zunichte	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
meist alles	plēraque omnia	pleraque omnia
mir geht alles leicht von der Hand	mihi omnia prōclīvia sunt	mihi omnia proclivia sunt
mit dem Tod endet alles	mors ultima līnea rērum est	mors ultima linea rerum est
nachdem alles wohl erwogen war	diū omnibus cōgitātīs	diu omnibus cogitatis
nehme alles in Augenschein	omnia oculīs collūstrō	omnia oculis collustro
nicht alles glückt uns	nōn omnia nōs sequuntur	non omnia nos sequuntur
nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nihil actum, nisi cuncta acta
noch steht alles gut	salva rēs est	salva res est
oberhalb des Mondes ist alles ewig	suprā lūnam sunt aeterna omnia	supra lunam sunt aeterna omnia
ohne alles Bedenken	sine ūllā dubitātiōne	sine ulla dubitatione
ohne alles Bedenken	sine ūllō retractātū	sine ullo retractatu
probiere alles	nihil inexpertum relinquō	nihil inexpertum relinquo
probiere alles	nihil intentātum relinquō	nihil intentatum relinquo
raffe alles zusammen, was im Haus ist	compīlō quicquid domīst	compilo quicquid domist
renne alles um, was im Weg steht	pulsō omne, quod obstat	pulso omne, quod obstat
riskiere alles	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
riskiere alles	ultima audeō	ultima audeo
sage alles nach Wunsch	ad voluntātem omnia loquor	ad voluntatem omnia loquor
sage alles wahrheitsgemäß	omnia ad vēritātem dīcō	omnia ad veritatem dico
schätze einen über alles	alicuī omnia tribuō	alicui omnia tribuo
setze alles aufs Spiel	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
sieh nicht alles doppelt	nec, quae sint singula, bīna vidē	nec, quae sint singula, bina vide
stürze alles um	caelum ac terrās mīsceō	caelum ac terras misceo
stürze durch Hass und Schrecken alles um	vertō cūncta odiō et terrōre	verto cuncta odio et terrore
suche alles mit Worten zu umschreiben	circumvehor omnia verbīs	circumvehor omnia verbis
tadele alles	vituperō caelum	vitupero caelum
teile alles mit [percontanti]	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
treibe alles Vieh der ganzen Provinz zusammen	omne tōtīus prōvinciae pecus compellō	omne totius provinciae pecus compello
treibe alles Vieh in die Stadt	omne pecus in urbem compellō	omne pecus in urbem compello
trete alles Recht mit Füßen	iūs ac fās omne dēleō	ius ac fas omne deleo
tue alles	nihil reliquī faciō	nihil reliqui facio
tue alles	omnia faciō	omnia facio
tue alles allzu ängstlich	omnia trepidantius agō	omnia trepidantius ago
überlasse alles jds. Belieben	alicuius arbitriō omnia permittō	alicuius arbitrio omnia permitto
überschaue alles mit einem Blick	omnia ūnō aspectū intueor	omnia uno aspectu intueor
überschaue alles mit einem Blick	omnia ūnō cōnspectū intueor	omnia uno conspectu intueor
Unbeständigkeit alles Menschlichen	volūtātiō rērum hūmānārum	volutatio rerum humanarum
unter Freunden ist alles gemeinsam	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	communia sunt amicorum inter se omnia
unter Zurücksetzung alles übrigen	omnibus rēbus omissīs	omnibus rebus omissis
unterhalb des Mondes ist alles sterblich und hinfällig	īnfrā lūnam nihil est nisi mortāle et cadūcum	infra lunam nihil est nisi mortale et caducum
unterwerfe alles meiner Willkür	omnia arbitriī meī faciō	omnia arbitrii mei facio
verachte im Herzen alles Menschliche	hūmāna omnia premō	humana omnia premo
verderbe alles	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
verfüge über alles	agō ferōque cūncta	ago feroque cuncta
verlege alles auf den Monat März	omnia in mēnsem Martium cōnferō	omnia in mensem Martium confero
verliere alles Leben	torpēscere, torpēscō, torpuī	torpesco 3
vertue alles (sprichwörtl.)	farīnam faciō	farinam facio
verwüste alles mit Feuer und Schwert	omnia ferrō atque īgnī vāstō	omnia ferro atque igni vasto
verwüste alles mit Feuer und Schwert	omnia ferrō flammāque vāstō	omnia ferro flammaque vasto
verwüste alles mit Feuer und Schwert	omnia ferrō īgnīque vāstō	omnia ferro ignique vasto
während alles in fieberhafter Aufregung ist	cum omnēs caleant	cum omnes caleant
weiß alles besser	vituperō caelum	vitupero caelum
wenn alles glückt und nach Wunsch geht	in rēbus prōsperīs et ad voluntātem fluentibus	in rebus prosperis et ad voluntatem fluentibus
wenn du langsam sprichst, verstehe ich alles	quae tardē loqueris, ea intellegō omnia	quae tarde loqueris, ea intellego omnia
wenn mich nicht alles trügt	nisi omnia mē fallunt	nisi omnia me fallunt
werfe alles über den Haufen	omnia mīsceō	omnia misceo
werfe alles um	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
werfe durch Erregung von Hass und Schrecken alles über den Haufen	vertō cūncta odiō et terrōre	verto cuncta odio et terrore
wünsche ich dir alles Glück	optō, tū beātus sīs	opto, tu beatus sis
wünsche jdm. alles Gute	precor alicuī omnia bona	precor alicui omnia bona
wünsche jdm. alles Schlechte	precor alicuī omnia mala	precor alicui omnia mala
zeige Verachtung gegen alles, was heilig ist	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo

query 1/D1 (max. 1000): 52 Ergebnis(se)

= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
alle Übertretungen	omnia, quae violāta sunt	omnia, quae violata sunt
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
geht's recht wohl?	satine rēctē?	satine recte?
Helfer (einer Magistratsperson)	corniculārius, corniculāriī m	cornicularius, cornicularii m
Helfer	iūtor, ōris m	iutor, iutoris m
Helfer	succursor, succursōris m	succursor, succursoris m
Helferin	iūtrīx, trīcis	iutrix, iutricis f
im ganzen	ad summam	ad summam
im ganzen	ūniversāliter	universaliter
im ganzen	ūniversātim	universatim
in Bausch und Bogen	per āversiōnem	per aversionem
kurz	compendiōsē	compendiose
Lakai (ein Sklave, der seinem Herrn unterwegs Platz verschaffte) [regis]	anteambulō, anteambulōnis m	anteambulo, anteambulonis m
Leben	vīta, vītae f	vita, vitae f
Mancherlei	farrāgō, farrāginis f	farrago, farraginis f
Schwellung	venter, ventris m	venter, ventris m
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad ultimum	ad ultimum

Formenbestimmung

Wortform von: alles

3. Belegstellen für "alles"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "alles":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "alles"

Suchergebnis zu
"alles":