Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"allein umherschweifend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

allein umherschweifend

sōlivagus, sōlivaga, sōlivagum

solivagus, solivaga, solivagum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 56 Ergebnis(se)

(ganz) allein	sōlus, sōla, sōlum (Gen. sōlīus, Dat. sōlī)	solus, sola, solum
= at -aber	ast	ast
Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit	residet spēs in virtūte	residet spes in virtute
Philosophie allein hilft gegen Depression	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis
allein	at	at
allein	meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte
allein	modo	modo
allein	nūdus, nūda, nūdum	nudus, nuda, nudum
allein	sed	sed
allein	sēparātim	separatim
allein	singulī, singulae, singula	singuli, singulae, singula
allein	sōlitārius, sōlitāria, sōlitārium	solitarius, solitaria, solitarium
allein	sōlum	solum
allein	ūnicus, ūnica, ūnicum	unicus, unica, unicum
allein	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	unus, una, unum
allein dagegen	ast autem	ast autem
allein danach trachte ich	id ūnum studeō	id unum studeo
allein darum bemühe ich mich	hoc ūnum studeō	hoc unum studeo
allein der Mensch besitzt Vernunft und Vorstellungskraft	homō sōlus particeps ratiōnis et cōgitātiōnis	homo solus particeps rationis et cogitationis
allein doch	attamen	attamen
allein gehaltenes Mahl	cēna sōlitāria	cena solitaria
allein lebend (μονότροπος)	monotropus, monotropī m	monotropus, monotropi m
allein nur	sōlummodo	solummodo
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
allein schon durch die Erscheinung	ipsō adspectū	ipso adspectu
allein singend [Musae]	sōlicanus, sōlicana, sōlicanum	solicanus, solicana, solicanum
aus freiem Entschluss	voluntāte suā	voluntate sua
die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur
dieser allein	hic ūnus	hic unus
einer allein	singulus, singula, singulum (häufiger Plur.)	singulus, singula, singulum
einer allein, eine allein, ein allein	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	unus, una, unum
einzeln	absectus, absecta, absectum	absectus, absecta, absectum
er rüstet einzig und allein zum Krieg	nihil aliud quam bellum parat	nihil aliud quam bellum parat
es kommt allein darauf an, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
für sich allein	per sē	per se
gelte allein auf der Bühne (σκηνή)	scaenam teneō	scaenam teneo
ihn umdrängt und ehrt man allein	ille ūnus ambītur, colitur	ille unus ambitur, colitur
ihr allein seid sangeskundig	sōlī cantāre estis perītī	soli cantare estis periti
in diesem Punkt allein	hāc ūnā in rē	hac una in re
in diesem Punkt allein	in hōc ūnō	in hoc uno
keine Partei kann allein die neue Regierung bilden	nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest	nulla pars sola novum regimen formare potest
liebe nur dich allein	tē māceror ūnā	te maceror una
liege allein	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
mir allein drohte die Gefahr	intentus est arcus in mē ūnum	intentus est arcus in me unum
nehme für mich allein in Anspruch	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
noch unverheiratet	investis, investe	investis, investe
nur allein	sōlummodo	solummodo
nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
schlafe allein	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
schlafe immer allein	sēcubitāre, sēcubitō	secubito 1
vereinsamt [terrae, manipli]	dēsōlātus, dēsōlāta. dēsōlātum	desolatus, desolata, desolatum
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum sequor, ut ...	hoc unum sequor, ut ...
verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	hoc ūnum spectō, ut ...	hoc unum specto, ut ...
verlasse	dēsōlāre, dēsōlō, dēsōlāvī, dēsōlātum	desolo 1
wir sind nicht für uns allein auf der Welt	nōn nōbīs sōlīs nātī sumus	non nobis solis nati sumus

query 1/2D (max. 100): 22 Ergebnis(se)

bei Nacht umherschweifend	noctivagus, noctivaga, noctivagum	noctivagus, noctivaga, noctivagum
im Kreise umherschweifend	circumvagus, circumvaga, circumvagum	circumvagus, circumvaga, circumvagum
im Walde umherschweifend	nemorivagus, nemorivaga, nemorivagum	nemorivagus, nemorivaga, nemorivagum
in Sümpfen umherschweifend	palūdivagus, palūdivaga, palūdivagum	paludivagus, paludivaga, paludivagum
in der Luft umherschweifend	āerivagus, āerivaga, āerivagum	aerivagus, aerivaga, aerivagum
in der Wildnis umherschweifend	lustrivagus, lustrivaga, lustrivagum	lustrivagus, lustrivaga, lustrivagum
mit seinen Wellen umherschweifend [salum, latices]	undivagus, undivaga, undivagum	undivagus, undivaga, undivagum
rings umherschweifend	circumvagus, circumvaga, circumvagum	circumvagus, circumvaga, circumvagum
umherschweifend	errābundus, errābunda, errābundum	errabundus, errabunda, errabundum
umherschweifend	errāticus, errātica, errāticum	erraticus, erratica, erraticum
umherschweifend (= ἀλήτης, πλάνος)	errōneus, errōnea, errōneum	erroneus, erronea, erroneum
umherschweifend	pālābundus, pālābunda, pālābundum	palabundus, palabunda, palabundum
umherschweifend	profugus, profuga, profugum	profugus, profuga, profugum
umherschweifend	vagābundus, vagābunda, vagābundum	vagabundus, vagabunda, vagabundum
umherschweifend	vagē	vage
umherschweifend [flumina]	vagus, vaga, vagum	vagus, vaga, vagum
viel umherschweifend	multivagus, multivaga, multivagum	multivagus, multivaga, multivagum
zerstreue mich (umherschweifend)	dispālārī, dispālor, dispālātus	dispalor 1
überall umherschweifend	omnivagus, omnivaga, omnivagum	omnivagus, omnivaga, omnivagum
überall umherschweifend	pervagus, pervaga, pervagum	pervagus, pervaga, pervagum
überall umherschweifend [Venus]	vulgivagus, vulgivaga, vulgivagum	vulgivagus, vulgivaga, vulgivagum

Formenbestimmung

Wortform von: allein

3. Belegstellen für "allein umherschweifend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "allein umherschweifend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "allein umherschweifend"

Suchergebnis zu
"allein umherschweifend":