Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alle leute":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

überlebe alle meine Leute	omnibus meīs superstes sum	omnibus meis superstes sum
überlebe alle meine Leute	omnium meōrum superstes sum	omnium meorum superstes sum
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
Leute mit verstecktem Charakter	abscōnsī, abscōnsōrum m	absconsi, absconsorum m
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	ad omnes casus subsidia comparo
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
ausnahmslos alle (καθ’ ἕνα πάντες)	ad ūnum omnēs	ad unum omnes
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
die jungen Leute	adulēscentia, adulēscentiae f	adulescentia, adulescentiae f
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
bei gleicher Gefahr für alle	aequātō omnium perīculō	aequato omnium periculo
gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute	aliēnīs blandior sum quam meīs	alienis blandior sum quam meis
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid in omnium (hominum) ōre est	aliquid in omnium (hominum) ore est
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
etwas geht durch aller Leute Mund	aliquid per omnium ōra fertur	aliquid per omnium ora fertur
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
opfere mein Leben für alle	animam prō cūnctīs obiectō	animam pro cunctis obiecto
gebe alle Hoffnung auf	animum dēspondeō	animum despondeo
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
alle Jahre geschehend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
alle Jahre wiederkehrend [messis]	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
Leute der Vorzeit	antīquī, antīquōrum m	antiqui, antiquorum m
er griff Leute ohne jeden Unterschied an	arripuit populum tribūtim	arripuit populum tributim
er nahm sich Leute aus jeder Tribus vor (von einem Satiriker)	arripuit populum tribūtim	arripuit populum tributim
das Gerücht hatte die Leute erfasst	audītus animos occupāverat	auditus animos occupaverat
alle Barbaren	barbaria omnis	barbaria omnis
alle überfällt ein schallendes Gelächter	cachinnus cūnctōs invādit	cachinnus cunctos invadit
Caesar feuerte seine Leute an und eröffnete den Kampf	Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar cohortatus suos proelium commisit
alle werden dich herzlich willkommen heißen	cārus omnibus exspectātusque veniēs	carus omnibus exspectatusque venies
ohne alle Untersuchung	causā indictā	causa indicta
alle sonst	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
alle übrigen	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte antecēdō	ceteris virtute antecedo
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte excellō (antecellō)	ceteris virtute excello (antecello)
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte praestō	ceteris virtute praesto
mit der Chlamys bekleidete Leute (χλαμύς)	chlamydātī, chlamydātōrum m	chlamydati, chlamydatorum m
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute (mündlich)	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
alle Meere waren uns versperrt	clausa nōbīs erant omnia maria	clausa nobis erant omnia maria
er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	cohortatur suos, ne animo deficiant
er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	commodissimum esse statuit omnes naves subduci
allgemeiner Opfertag für alle Götter	commūnicārius diēs	communicarius dies
biete auf (Leute)	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1 (2)
bringe auf (Leute)	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1 (2)
verliere alle Geltung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
ziehe die Augen der Leute durch etw. auf mich	cōnspicior in aliquā rē	conspicior in aliqua re
wider alle Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
Leute	convenae, convenārum m	convenae, convenarum m
alle Augenblicke	crebrō	crebro
alle Menschen (nachklass., poet.)(alles an Menschen)	cūncta hominum	cuncta hominum
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
alle Menschen	cūnctī hominēs	cuncti homines
alle Menschen (nachklass., poet.)	cūnctī hominum	cuncti hominum
alle einstimmig	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle für einen	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle insgesamt	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
einer für alle	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
verliere alle Fassung	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
lege alle Scham ab (= ἀπερυθριῶ)	dēpudēscere, dēpudēscō	depudesco 3
alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	desperata complorataque res est publica
alle Welt	dī hominēsque	di hominesque
die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen	dī tibī omnia optāta offerant	di tibi omnia optata offerant
bringe unter die Leute	diffāmāre, diffāmō, diffāmāvī, diffāmātum	diffamo 1
peinige auf alle Art	discruciāre, discruciō, discruciāvī, discruciātum	discrucio 1
durchziehe in alle Richtungen	discursāre, discursō	discurso 1
bringe unter die Leute	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
bringe unter die Leute	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
alle Gelehrten	doctissimus quisque	doctissimus quisque
das Haus fasst nicht alle	domus nōn omnēs capit	domus non omnes capit
alle zwei (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
bringe unter die Leute	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
komme unter die Leute	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
komme unter die Leute	ēnōtēscere, ēnōtēscō, ēnōtuī	enotesco 3
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe unter die Leute	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
werde durch andrer Leute Schaden klug	ex aliīs exemplum sūmō	ex aliis exemplum sumo
Schar junger Leute	exāmen iuvenum	examen iuvenum
komme unter die Leute	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
ohne alle praktische Erfahrung (z.B. vor Gericht)	expers vēritātis	expers veritatis
wider alle Ordnung	extrā ōrdinem	extra ordinem
das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch	fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem	fatum est conexio rerum per aeternitatem
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
gehe unter die Leute	forās ēgredior domō	foras egredior domo
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
diese (Dirne) heiratet alle Tage	haec cotīdiē virō nūbit	haec cotidie viro nubit
dies ist für alle ein warnendes Beispiel	hoc omnibus māgnō documentō est	hoc omnibus magno documento est

query 1/2Dal (max. 100): 56 Ergebnis(se)

tätig	āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum	actiosus, actiosa, actiosum
ohne Ausnahme	ad ūnum	ad unum
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
veröffentliche	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
Christenheit	Chrīstiānitās, Chrīstiānitātis f	Christianitas, Christianitatis f
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
allgemein (= πάγκοινος)	cūnctālis, cūnctāle	cunctalis, cunctale
ausgehend	dēlicuus, dēlicua, dēlicuum	delicuus, delicua, delicuum
schäme mich nicht mehr	dēpudēre, dēpudet, dēpuduit	depudet me
bringe ins Gerede	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
Elite	dīlēctī, dīlēctōrum m	dilecti, dilectorum m
Gelbsüchtige	felle suffūsī	felle suffusi
fahrendes Volk (ἁμαξόβιοι)	hamaxobiī, hamaxobiōrum m	hamaxobii, hamaxobiorum m
von Augenblick zu Augenblick	iam iamque	iam iamque
meine Gefährten	meī, meōrum m	mei, meorum m
wenn alle Stricke reißen	necessitāte urgente	necessitāte urgente
setze alle Hebel in Bewegung	nihil inexpertum relinquō	nihil inexpertum relinquo
setze alle Hebel in Bewegung	nihil intentātum relinquō	nihil intentatum relinquo
biete alle Kräfte auf	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
vereinige alle Stimmen auf mich	omne ferō pūnctum	omne fero punctum
verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	omnem curam atque operam in aliqua re pono
rotte alle Eitelkeit mit Stumpf und Stiel aus	omnem inānitātem amputo et circumcīdō	omnem inanitatem amputo et circumcido
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs claudō	omnes aditus claudo
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs interclūdō	omnes aditus intercludo
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs praeclūdō	omnes aditus praecludo
halte alle meine kleinen Einkünfte zusammen	omnēs meās vīndemiolās reservō	omnes meas vindemiolas reservo
lasse alle Tische wegräumen	omnēs mēnsās tollō	omnes mensas tollo
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
mache alle Stationen mit (bei einer Prozession)	omnes pausās expleō	omnes pausas expleo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo
biete alle Mittel und Kräfte auf (äußere Mittel und innere Kräfte) (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht // ad + Gerundiv.)	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	omni ope atque opera enitor, ut ...
lasse alle demagogischen Umtriebe hinter mir	omnī populārī concitātiōne dēfungor	omni populari concitatione defungor
ergreife alle Mittel	omnia experior	omnia experior
versuche alle Mittel	omnia experior	omnia experior
Leute wie Phormio (Leute, die wie der peripatet. Philosoph Phormio aus Ephesos glauben, alle über alles belehren zu können)	Phormiō, Phormiōnis m	Phormiones, Phormionum m
wenn alle Stricke reißen	sī rēs pōstulāverit	si res postulaverit
Spitzel	speculātor, speculātōris m	speculator, speculatoris m
verliere alle Empfindung und Bewegung	torpēscere, torpēscō, torpuī	torpesco 3
stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero
ärmere Volksklasse	tunicātus populus	tunicatus populus
die Gesamtheit der Bürger	ūniversī, ūniversōrum m	universi, universorum m
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
		velis remisque conor
lasse alle daran teilhaben-	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1

Formenbestimmung

Wortform von: alle

[2] Vok. Sgl. von

allus, allī m
Daumen; große Fußzehe;

3. Belegstellen für "alle leute"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "alle leute":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "alle leute"

Suchergebnis zu
"alle leute":