Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alium cursum pet��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 2/3L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		alium cursum peto	alium cursum petō	nehme einen Kurswechsel vor take another course, change course
				nehme einen anderen Kurs

query 1/3L (max. 100): 22 Ergebnis(se)

aliquem alium esse puto	aliquem alium esse putō	halte jdn. für einen anderen mistaking someone for someone else
		verwechsele jdn.
alis alium	alis alium	vulg. = invicem by turns, in turn, one after another (= πρὸς ἀλλήλους)
alium accessum peto	alium accessum petō	suche mir einen anderen Zugang seek another approach, seek a different approach
alium alia clades oppressit	alium alia clādēs oppressit	jeden bedrängte ein anderes Unheil each one beset by a different calamity
alium oboleo	ālium oboleō	rieche nach Knoblauch smell like garlic
alium, alii n	ālium, āliī n (ἀλλᾶς)	Knoblauch garlic
		Lauch
alius ... alium ...	alius ... alium ...	der eine den... der andere jenen... one this, the other that
		einander each other, among each other, mutually
		gegenseitig
alius alium respectat	alius alium respectat	jeder blickt einen anderen an each one looks at another, everyone looks at someone else
alius post alium	alius post alium	einer nach dem andern
alius super alium	alius super alium	einer über den andern
ex hoc die in alium diem extollo	ex hōc diē in alium diem extollō	verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag
in alium locum de alio	in alium locum dē aliō	von einem Ort zum andern
nucleus alii	nucleus āliī	Knoblauchzehe
quam cito alium fecisti me	quam citō alium fēcistī mē	wie schnell hast du mich umgekrempelt!
		wie schnell hast du mich umgewandelt!
verba alicuius in alium sensum detorqueo	verba alicuius in alium sēnsum dētorqueō	verdrehe jdm. die Worte im Mund

query 1/3L (max. 100): 41 Ergebnis(se)

calcaria addo sponte currenti	calcāria addō sponte currentī	gebe dem die Sporen, der schon von sich aus läuft spur a willing horse (sprichwörtl.)
		treibe überflüssig an superfluously drive
celeriter curro	celeriter currō	laufe zu run, sprint, spurt, hurry up (laufe schnell)
currendo collidor 3	currendō collīdī, collīdor, collīsus sum	renne zusammen (intr.) [inter se])
currente retro funis it rota	currente retrō fūnis it rotā	der Schuss geht nach hinten los the shot backfire, the spit turns around, the sheet turns (sprichwörtl.)
		der Spieß kehrt sich um (sprichwörtl.)
currentem incito	currentem incitō	treibe einen Tätigen zur Tätigkeit an drive an active person to action
curro ad alicuius complexum	currō ad alicuius complexum	eile in jds. Arme rush into someone's arms
cursum commuto	cursum commūtō	schlage einen neuen Kurs ein
		ändere den Kurs change course, haul off
cursum conficio	cursum cōnficiō	lege eine Fahrt zurück make a journey, complete a journey,
cursum dirigo aliquo	cursum dīrigō aliquō	steuere irgendwohin head somewhere, steer anywhere
cursum dirigo in (ad) aliquem locum	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu drive to a place, move towards a place
cursum exspecto	cursum exspectō	warte auf guten Wind wait for good wind
cursum inhibeo	cursum inhibeō	hemme den Lauf inhibit the run, inhibit the course
cursum meum aliquo dirigo	cursum meum aliquō dīrigō	nehme die Richtung wohin take the direction where
		nehme meinen Weg wohin
		schlage meinen Weg wohin ein
cursum non teneo	cursum nōn teneō	drifte ab drift, lose the course
cursum non teneo et longius deferor	cursum nōn teneō et longius dēferor	kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben cannot hold the course and are driven quite far away
cursum premo	cursum premō	hemme den Lauf
cursum tendo alicunde aliquo	cursum tendō alicunde aliquō	nehme meinen Lauf von irgendwo nach irgendwo
cursum teneo	cursum teneō	halte den Kurs
		halte die Richtung ein
		verfolge meinen Kurs not to deviate from one's course, follow one's course, keep one's direction, stay on course
		weiche nicht von meinem Kurs ab
cursum vitae conficio	cursum vītae cōnficiō	beschließe den Lauf meines Lebens come to the end of one's life, finish the course of one's life, end one's life, die, it is coming to an end with me
equo admisso curro	equō admissō currō	galoppiere (vom Reiter)
expedita et facile currens oratio	expedīta et facile currēns ōrātiō	ein leichter, flüssiger Stil
habenis laxatis curro	habēnīs laxātīs currō	galoppiere (vom Reiter)
luna cursum conficit in caelo	lūna cursum cōnficit in caelō	der Mond legt am Himmel seine Bahn zurück
meum horologium ocius currit	meum hōrologium ōcius currit	meine Uhr geht vor
nartis curro	nartīs currō	laufe Ski
omnia quadrata currunt	omnia quadrāta currunt	alles läuft wie am Schnürchen
per mare curro	per mare currō	fahre zur See
quadrupedo curro	quadrupedō currō	galoppiere (vom Pferd)
stadium curro	stadium currō	laufe in der Rennbahn
tolutim curro	tolūtim currō	trabe (vom Pferd)
vitae cursum celeriter perstringam	vītae cursum celeriter perstringam	den Lebenslauf will ich kurz erzählen will briefly tell the curriculum vitae

2. Formbestimmung:

Wortform von: alium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

ālium, āliī n (ἀλλᾶς)
Lauch; Knoblauch;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

ālium, āliī n (ἀλλᾶς)
Lauch; Knoblauch;

[2] arch. Gen. Pl. von

ālium, āliī n (ἀλλᾶς)
Lauch; Knoblauch;

[12] Akk. Sgl. m. von

alius, alia, aliud
ein anderer; der andere; der übrige; von anderer Beschaffenheit; von anderer Eigenschaft; von verschiedener Beschaffenheit; von verschiedener Eigenschaft; verschieden; sonstig;

[12] Akk. Sgl. m. von

alius, alia, aliud (occ.)
ein zweiter;