| | alius, alia, aliud | alius, alia, aliud | der andereanother, other (occ.) (ὁ ἄλλος) | | | |
| | | | der übrige (occ.) (ὁ ἄλλος) | | | |
| | | | ein anderer (ἄλλος) | | | |
| | alius, alia, aliud | alius, alia, aliud (occ.) | ein zweiter (ὁ ἄλλος) | | | |
| | alius, alia, aliud | alius, alia, aliud | sonstig (ἄλλος) | | | |
| | | | verschieden (ἄλλος) | | | |
| | | | von anderer Beschaffenheit (ἄλλος) | | | |
| | | | von anderer Eigenschaft (ἄλλος) | | | |
| | | | von verschiedener Beschaffenheit (ἄλλος) | | | |
| | | | von verschiedener Eigenschaft (ἄλλος) | | | |
| | nihil aliud studere | nihil aliud studere | nach nichts sonst streben (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | terra est nihil aliud nisi mundi punctum | terra est nihil aliud nisi mundī pūnctum | die Erde ist nur ein kleiner Punkt in der Welt | | | |
| | aliquid aliud esse puto | aliquid aliud esse putō | verwechsele etw.mix things up, mistake something, get something wrong, confuse something | | | |
| | aliud est pugnare, aliud ventilare | aliud est pūgnāre, aliud ventilāre | Kämpfen und Herumfuchteln ist nicht dasselbefighting and flailing around are not the same thing | | | |
| | nihil aliud restat, nisi | nihil aliud restat, nisi | es steht nur noch aus, dass ... | | | |
| | aliud vidi | aliud vīdī | habe andere Absichtenhave other intentions, have other things in mind | | | |
| | aliud ago | aliud agō | achte auf anderespay attention to other things, other things are on my mind | | | |
| | | | bin unaufmerksambe inattentive, be distracted, do allotry | | | |
| | | | treibe Allotria | | | |
| | aliud ex alio necto | aliud ex aliō nectō | knüpfe eins an das anderelinking one to the other | | | |
| | in aliud tempus differo | in aliud tempus differō | verschiebe auf eine andere Zeit | | | |
| | aliud si quid carius est oculis | aliud sī quid cārius est oculīs | wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augenif something else is more valuable than the eyes | | | |
| | aliud alii muneratur | aliud aliī munerātur | dem einen wird dies, dem anderen jenes geschenktone is given this, the other that | | | |
| | nihil aliud nisi ... | nihil aliud nisi ... | nichts weiter als nur... | | | |
| | nihil aliud nisi | nihil aliud nisi (im negativen Satz) | nichts anderes als | | | |
| | nihil aliud praeter | nihil aliud praeter (im negativen Satz) | nichts anderes als | | | |
| | nihil aliud quam | nihil aliud quam (im negativen Satz) | nichts anderes als | | | |
| | nihil aliud quam bellum parat | nihil aliud quam bellum parat | er rüstet einzig und allein zum Krieg | | | |
| | aliud ex alio | aliud ex aliō | eins nach dem andernone after the other, one by one | | | |
| | si aliud nihil | sī nihil aliud | mindestens | | | |
| | | | wenigstens | | | |
| | | | wenn nicht etwas anderes der Fall ist | | | |
| | | | wenn nicht etwas anderes zutrifft | | | |
| | si nihil aliud | sī nihil aliud | mindestens | | | |
| | | | wenigstens | | | |
| | | | wenn nicht etwas anderes der Fall ist | | | |
| | | | wenn nicht etwas anderes zutrifft | | | |
| | alias aliud | aliās aliud | bald dies, bald jenes | | | |
| | aliud sentio, aliud loquor | aliud sentiō, aliud loquor | denke anders als ich sprechethink differently than speak | | | |
| | cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis | cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis | heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet!out with it, what else would you have done in this situation! | | | |
| | nihil aliud nisi | nihil aliud nisi | lediglich | | | |
| | | | nur | | | |
| | nihil aliud praeter quam | nihil aliud praeter quam | lediglich | | | |
| | | | nur | | | |
| | beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere | beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere | glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust lebenblissful living means nothing other than lustful living | | | |