| | aliquis, aliquid | aliquis, aliquid | dieser und jener, dieses und jenessomebody or other | | | |
| | | | irgend jemand, irgend etwassomeone, something, somebody, something | | | |
| | | | irgendeiner, irgendetwas | | | |
| | | | jemand, etwas | | | |
| | | | manch einer, manch etwas | | | |
| | | | so mancher, so manches | | | |
| | sordet aliquis alicui | sordet aliquis alicuī | jd. wird von jdm. nicht geachtet | | | |
| | aliquis (aliquid) mihi curae est | aliquis (aliquid) mihi cūrae est | jd. (etw.) liegt mir am Herzen | | | |
| | aliquis est mihi in oculis | aliquis est mihi in oculīs | liebe jdn. wie meinen Augapfellove someone like the apple of one's eye | | | |
| | aliquis reus fit | aliquis reus fit | jemand wird Angeklagtersomeone becomes a defendant | | | |
| | in collegium aliquis cooptatur | in collēgium aliquis cooptātur | jemand wird in die Korporation nachgewählt | | | |
| | negotium mihi aliquis facessit | negōtium mihi aliquis facessit | habe meine liebe Not mit jdm. | | | |
| | | | jd. macht mir Probleme | | | |
| | | | jd. macht mir Schwierigkeiten | | | |
| | aliquis in ovlivione iacet | aliquis in oblīviōne iacet | jd. ist der Vergessenheit anheimgefallensomeone has fallen into oblivion, someone has been forgotten | | | |
| | oratio, qua aliquis munere sese abdicat | ōrātiō, quā aliquis mūnere sēsē abdicat | Abschiedsrede (beim Ausscheiden aus dem Amt) | | | |
| | aliquis (aliquid) mihi cordi est | aliquis (aliquid) mihi cordī est | jd. (etw.) liegt mir am Herzensomeone (something) is close to my heart | | | |
| | aliquis est in sinu alicuius | aliquis est in sinū alicuius | jd. ist jdm. sehr lieb und wertsomeone is very dear to someone | | | |
| | aliquis aegrum simulat | aliquis aegrum simulat | jemand stellt sich kranksomeone pretends to be sick | | | |
| | aliquis mecum militat | aliquis mēcum mīlitat | jemand ist mein Kriegsgefährtesomeone is my comrade in war | | | |
| | aliquis se aegrum esse simulat | aliquis sē aegrum esse simulat | jemand stellt sich kranksomeone pretends to be sick | | | |
| | postulo, ut aliquis poenas det | pōstulō, ut aliquis poenās det | stelle Strafantrag | | | |
| | postulo, ut aliquis puniatur | pōstulō, ut aliquis pūniātur | stelle Strafantrag | | | |
| | quantum aliquis valet | quantum aliquis valet | Wirkungskreis | | | |
| | quod per iocum dixit aliquis, in serium converto | quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō | nehme Ernst, was einer im Spaß sagte | | | |
| | quod aliquis consecutus est in aliqua re | quod aliquis cōnsecūtus est in aliquā rē | jds. Leistung in einer Sache | | | |
| | aliter sentio atque aliquis | aliter sentiō atque aliquis | bin verschiedener Meinung mit jdm.disagree with someone | | | |
| | idem sentio atque aliquis | idem sentiō atque aliquis | bin einer Meinung mit jdm. | | | |
| | idem sentio quod aliquis | idem sentiō quod aliquis | bin einer Meinung mit jdm. | | | |
| | facio, ut aliquis sciat aliquid | faciō, ut aliquis sciat aliquid | lasse jdn. etw. wissen | | | |
| | quod aliquis effecit in aliqua re | quod aliquis effēcit in aliquā rē | jds. Leistung in einer Sache | | | |
| | aliquis alius | aliquis alius | irgend ein andererany other, some other | | | |
| | aliquis deus | aliquis deus | irgend ein Gottany god, some god (adjekt. Gebrauch) | | | |
| | is aliquis, id aliquid | is aliquis, id aliquid | dieser jemand, dieses etwas | | | |
| | si aliquis | sī aliquis | wenn wirklich dieser oder jener (ali- bleibt nach si!) | | | |
| | | | wenn wirklich jemand (ali- bleibt nach si!) | | | |
| | | | wenn überhaupt dieser oder jener (ali- bleibt nach si!) | | | |
| | | | wenn überhaupt einer (ali- bleibt nach si!) | | | |
| | | | wenn überhaupt jemand (ali- bleibt nach si!) | | | |
| | en eum aliquis cette in conspectum | ēn eum aliquis cette in cōnspectum | holt ihn her vor mein Angesicht! | | | |