Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquid magno constat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		aliquid magno constat	aliquid māgnō cōnstat	etwas ist teuer something is expensive (for someone), something comes at a high price (for someone) (alicui - für jdn.)
				etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquid -
query 1/2L (max. 100): 88 Ergebnis(se)

magno constat	māgnō cōnstat	es kostet viel (alicui - jdn.)
a cane non magno saepe tenetur aper	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr even a weaker often becomes master of a stronger, even a small dog often hunts a big boar (sprichwörtl.)
		auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)
alicui magno adiumento sum in periculis	alicuī māgnō adiūmentō sum in perīculīs	leiste jdm. in Gefahren große Hilfe give great help to someone in danger, support someone very much in danger
		unterstütze jdn. sehr in Gefahren
aliquid care constat	aliquid cārē cōnstat	etw. kommt teuer zu stehen something comes at a high price (alicui - für jdn.)
aliquid felicitatem magno cumulo auget	aliquid fēlīcitātem māgnō cumulō auget	etwas setzt dem Glück die Krone auf something crowns happiness, something puts the crown on happiness
aliquid gratis constat	aliquid grātīs cōnstat	etwas kostet nichts something costs nothing (alicui - für jdn.)
aliquid magno mutatur	aliquid māgnō mūtātur	etwas ist teuer
aliquid magno stat	aliquid māgnō stat	etw. ist teuer
aliquid morte alicuius constat	aliquid morte alicuius cōnstat	etwas kostet jdn. das Leben something costs someone's life
aliquid nihilo constat	aliquid nihilō cōnstat	etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)
animo magno	animō māgnō	hochherzig generous, magnanimous
animo magno praeditus	animō māgnō praeditus	hochherzig generous, magnanimous
casu (magno)	cāsū (māgnō)	aus (reinem) Zufall by (pure) chance (im lat. Sprachkurs)
certus numerus nondum constat	certus numerus nōndum cōnstat	die genaue Zahl steht noch nicht est the exact number has not yet been determined
chimaera est animal, quod constat e materia genetica humana et ex cellulis ovariis animalium	chimaera est animal, quod cōnstat e māteriā geneticā hūmānā et ex cellulīs ōvāriīs animālium	eine Chimaere ist ein Lebewesen, das aus menschlichem genetischem Material und tierischen Eizellen besteht a chimaera is a living being composed of human genetic material and animal oocytes, , a fabulous monster in Lycia, which vomited fire; in front a lion, in the hinder part a dragon, and in the middle a goat; slain by Bellerophon
constat	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	es ist bekannt
		es ist Tatsache it is settled, it is established, it is undisputed, it is certain, it is well known (+ aci - dass ...)
		est steht fest
constat + aci	cōnstat + aci	es steht fest, es ist bekannt be known (im lat. Sprachkurs)
constat negotiatio omnis ex empto et vendito	cōnstat negōtiātiō omnis ex ēmptō et vēnditō	Handel besteht ausschließlich in Kauf und Verkauf trade consists exclusively in buying and selling
cum magno meo dolore	cum māgnō meō dolōre	zu meinem großen Schmerz to my great pain, to my great sorrow
cursu magno	cursū māgnō	in vollem Lauf in full run
factum constat	factum cōnstat	der Tatbestand steht fest
Germania ex sedecim civitatibus constat	Germānia ex sēdecim cīvitātibus cōnstat	Deutschland besteht aus sechzehn Bundesländern
haud in magno pono discrimine	haud in māgnō pōnō discrīmine	mache keinen sonderlichen Unterschied
hoc omnibus magno documento est	hoc omnibus māgnō documentō est	dies ist für alle ein warnendes Beispiel (im lat. Sprachkurs)
homo constat ex corpore et animo	homō cōnstat ex corpore et animō	Leib und Selle machen den Menschen aus
in magno errore versor	in māgnō errōre versor	irre gewaltig
inter omnes constat	inter omnēs cōnstat	es ist allgemein anerkannt
		es ist allgemein bekannt
		es ist eine bekannte Tatsache
inter omnes constat + aci	inter omnēs cōnstat + aci	es ist allgemein bekannt (im lat. Sprachkurs)
inter omnes philosophos constat	inter omnes philosophōs cōnstat	es ist unter den Philosophen eine ausgemachte Sache
		für alle Philosophen ist es evident
		für alle Philosophen ist es unbezweifelbar wahr
magno (cum) gaudio	māgnō (cum) gaudiō	unter großer Freude (im lat. Sprachkurs)
magno (magno pretio)	māgnō (māgnō pretiō)	teuer
		zu einem hohen Preis
magno aere alieno defeneratus	māgnō aere aliēnō dēfēnerātus	tief verschuldet
magno ambitu	māgnō ambitū	umfangreich
		umfassend
		weitreichend
magno animo sum	māgnō animō sum	besitze Geistesgröße
		besitze Seelenstärke
magno blatero clamore	magno blaterō clāmōre	poltere mit lautem Geschrei
magno comitatu venio	māgnō comitātū veniō	komme mit großer Begleitung
magno conatu magnas nugas dico	māgnō conātū māgnās nūgās dīcō	mache viel Lärm um nichts
magno corpore	māgnō corpore	hochgewachsen
magno cum detrimento	māgnō cum dētrīmentō	unter großen Verlusten
magno cum fletu	māgnō cum flētū	unter vielen Tränen
magno cursu contendo	māgnō cursū contendō	eile in vollem Lauf zu (ad aliquem - auf jdn.)
magno emo	magnō emō	kaufe teuer
magno errore teneor	māgnō errōre teneor	bin in schwerem Irrtum befangen
		irre gewaltig
magno feror aequore	māgnō feror aequore	fahre auf weiter See
		habe einen umfangreichen Stoff angefangen zu bearbeiten
magno fletu	māgnō flētū	laut weinend
magno illud clamore approbant	māgnō illud clāmōre approbant	sie billigen dies mit lautem Beifallsgeschrei
magno in omnia inceptu veneram	māgnō in omnia inceptū vēneram	groß war der Anlauf, mit dem ich an alles gegangen war
magno meam partem decido	māgnō meam partem dēcīdō	treffe für meinen Teil ein kostspieliges Abkommen
magno natu	māgnō nātū	bejahrt
		von hohem Alter
magno negotio	māgnō negōtiō	schwer
magno opere censeo desistas	māgnō opere cēnseō dēsistās	ich rate eindringlich abzulassen
magno pretio emo	māgnō pretiō emō	kaufe teuer
magno usui sum alicui	māgnō ūsuī sum alicuī	bin für jdm. sehr von Nutzen
magno vendere	māgnō vēndere	teuer verkaufen (im lat. Sprachkurs)
mihi constat	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	bin fest entschlossen
		bin mir sicher it is my fixed determination, I am determined, I am fully resolved (+ aci - dass / + ind. Frage)
		es leuchtet mir ein (+ aci - dass / + ind. Frage)
		es steht für mich fest (+ aci - dass / + ind. Frage)
mihi non constat, quid faciam	mihi nōn cōnstat, quid cōnsiliī capiam	bin mit mir nicht einig, was ich tun soll
murus e lapidibus constat	mūrus ē lapidibus cōnstat	die Mauer ist aus Stein
non magnopere (non magno opere)	nōn māgnopere (nōn māgnō opere)	nicht eben sehr
		nicht erheblich
non sine magno molimento	nōn sine māgnō mōlīmentō	mit vielen Umständen
omnis vitae ratio sic constat, ut ...	omnis vītae ratiō sīc cōnstat, ut ...	im ganzen Leben gilt der Grundsatz, dass ...
parvo constat	parvō cōnstat	es kostet wenig
ratio alicuius rei constat	ratiō alicuius reī cōnstat	die Rechnung für etw. stimmt
tempestas cum magno fragore tonitribusque	tempestās cum māgnō fragōre tonitribusque	ein Gewitter mit heftigem Krachen des Donners
ut inter omnes constat	ut inter omnēs cōnstat	bekanntlich as is well known, as everyone knows
vir magno ingenio	vir māgnō ingeniō	ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind
vir magno ingenio (praeditus)	vir māgnō ingeniō (praeditus)	Genie
vir magno ingenio praeditus	vir māgnō ingeniō praeditus	ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquid

[83] Nom. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Akk. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;