Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
Ad rem: [113] Autocratores libenter amictu legalitatis se induunt. Sed necessitate urgente lex valet ad propria proposita assequenda.
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquid velut scaenic�� fit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;





In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquid -


query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)
  aliquid velut scaenice fitaliquid velut scaenicē fitetwas spielt sich wie auf der Bühne ab
something takes place as if on stage
   

query 1/3L (max. 100): 26 Ergebnis(se)
  ac velut ... si ...ac velut ... si ...und so wie... so...
   
  armatus semper ac velut in procinctu stoarmātus semper ac velut in prōcīnctū stōstehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß
(metaph. v. Redner)
   
    stehe immer gleichsam bewaffnet bereit
always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length
(metaph. v. Redner)
   
  coetus alienigenarum velut captivitas inferturcoetus aliēnigenārum velut captīvitās īnfertureine Schar Fremder wird gleichsam als Gefangenschaft aufgebürdet
   
  publicae curae ac velut tutelae sumpūblicae cūrae ac velut tūtēlae sumstehe unter staatlicher Aufsicht
   
    stehe unter staatlicher Kontrolle
   
  sufetes velut consulare imperium estsūfetēs velut cōnsulāre imperium estSufeten haben gleichsam konsularische Amtsbefugnis
   
  terror velut lymphaticusterror velut lymphāticuspanischer Schrecken
   
  terrorem alicui velut lymphaticum obicioterrōrem alicuī velut lymphāticum obiciojage jdm. panischen Schrecken ein
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvelut (veluti)velut (velutī)beispielsweise
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ebenso wie
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ganz wie
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gleich wie
even as, just as, like as
(in gleichnissen)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gleichsam
(bei bildlichen Ausdrücken)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wie
(in Gleichnissen)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wie zum Beispiel
such as, for example
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  velut agmine factovelut agmine factōgleichsam in Marschkolonne
as it were in marching column
   
  velut avium examina avolaverevelut avium exāmina āvolāvērewie Vogelschwärme entflohen sie
like flocks of birds they escaped
   
  velut ex composito velut ex compositō wie verabredet
as agreed upon, as it was agreed
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvelut ex praedictovelut ex praedictōwie auf Verabredung
as on appointment, as by appointment
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  velut in cervicibus habeo hostemvelut in cervīcibus habeō hostemhabe den Feind gleichsam im Nacken sitzen
have the enemy as it were sitting in the neck
   
  velut multa pacevelut multā pācewie im tiefen Frieden
as if in deep peace, as it were in deep peace, like in deep peace
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgvelut sivelut sīals wenn
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gleichsam als wenn
just as if, just as though, as if, as though
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  wie wenn
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

query 1/3L (max. 100): 39 Ergebnis(se)
  aliquid palam fitaliquid palam fitetw. wird öffentlich (bekannt)
something becomes public, something becomes known
   
  aliquis reus fitaliquis reus fitjemand wird Angeklagter
someone becomes a defendant
   
  annona vilior fitannōna vīlior fitdas Getreide verbilligt sich
the grain becomes cheaper
   
  augurium alicui fitaugurium alicuī fites zeigt sich jdm. ein Wahrzeichen
a landmark is shown to someone
   
  clamor fitclāmor fites erhebt sich Geschrei
   
  commutatio fitcommūtātiō fiteine Veränderung tritt ein
   
  comparatio militum fitcomparātiō mīlitum fitein Vergleich der Soldaten wird angestellt
   
  corpori fit additiocorporī fit additiōder Körper nimmt zu
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgfit (ut ...)fierī, fit, factum est (ut...)es ereignet sich (dass...)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es kommt vor (dass...)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  fit clamor et admiratio populi (+ aci)fit clāmor et admīrātiō populī (+ aci)das Volk bekundet laute Bewunderung (dass ...)
   
  fit magna caedesfit māgna caedēses entsteht ein gewaltiges Blutbad
   
    überall wird gemordet
   
  forte fit, ut ...forte fit, ut ...es geschieht zufällig
   
  haec regio vacua fit funeribushaec regiō vacua fit fūneribusdiese Gegend wird leer durch Leichen
   
    in dieser Gegend sterben die Einwohner aus
   
  hoc si fithoc sī fitin diesem Fall
   
  ita fit, ut ...ita fit, ut ...folglich
   
    infolgedessen
   
    so kommt es, dass...
   
  ita ut fitita ut fitwie es zu geschehen pflegt
   
  melius fietmelius fietes werden bessere Zeiten kommen
   
  multo fit alitermultō fit aliteres ist ganz anders üblich
   
  omnibus locis fit caedesomnibus locīs fit caedēsüberall wird gemordet
   
  palam fitpalam fites wird bekannt
   
    es wird offenkundig
   
  palam fit de aliquopalam fit dē aliquōjds. Tod wird bekannt
   
  qui fit, ut ... ?quī fit, ut... ?wie geht es zu, dass... ?
   
    wie kommt es, dass... ?
   
  quod contra fit a plerisquequod contrā fit ā plērīsquedas machen die meisten anders
   
  res carior fitrēs cārior fitder Preis einer Sache geht in die Höhe
   
    der Preis einer Sache steigt
   
    etwas wird teurer
   
  senatus consultum fitsenātūs cōnsultum fitein Senatsbeschluss wird gefasst
   
  ut fere fitut ferē fitin der Regel
   
    wie es zu geschehen pflegt
as it tends to happen
   
  ut fitut fitwie es zu geschehen pflegt
as it tends to happen
   
  uva uvam videndo varia fitūva ūvam videndō varia fiteine Traube wird dadurch bunt, dass sie eine Traube sieht (vom Neid)
a grape becomes colorful when it sees a grape (said about envy)
(sprichwörtl.)
   
query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org= velut - wie wennvelutīvelutiWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgqualifiziert
(alicuius rei - zu etw.)
capāx, capāciscapax, capacisWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/3E (max. 1000): 45 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short
abilitāre, abilitōmake suitable, make fit

accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātumfit one thing to another, adapt one thing to another, lay on, put on, hang on, prepare for any use, adjust to, adapt to, accommodate to, apply

accommodus, accommoda, accommodumfit, suitable

accorporāre, accorporōincorporate, fit to, join to

addecēre, addecetit is due, it is appropriate, it behooves, it is fit that, it is proper that

adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesīcleave to, stick to, adhere, correspond to, accord with, fit to, suit

administrātīvus , administrātīva, administrātīvumfit for the administration, suitable for the administration, practical

adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātumprepare, get ready, furnish, provide, fit out, equip, put an ornament upon one, decorate, adorn, embellish

adtemperāre, adtemperō, adtemperāvī, adtemperātumfit, adjust, accommodate

aetās cassidis patiēnsage fit for war, age fit to bear arms

agglūtināre, agglūtinō (adglūtinō), agglūtināvī, agglūtinātumglue to, paste to, solder to, cement to, fit closely to, fasten to

appositus alicuī reīmade to fit something, made suitable for something, set up for something

appositus, apposita, appositumput to, applied to, placed near to, situated at, contiguous to, bordering upon, fit, proper, suitable, appropriate, apposite

aptābilis, aptābileserviceable, fit for purpose, usable

aptābiliterin a usable manner, in a fit manner

aptāre, aptō, aptāvi, aptātumfit, adapt, accommodate, apply, put on, adjust, prepare, get ready, furnish, put in order

aptus sumbe qualified for something, be fit for something, be suitable for something

aptus, apta, aptumfitted to something, suited, suitable, proper, apposite, fit, appropriate, adapted, conformable to, apt for, easily changed into

armāre, armō, armāvi, armātum furnish with weapons, arm, equip, furnish with something needful, furnish with the munitions of war, fit out

artīre, artiō, artīvī, artītumfit close, drive in tight

attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātumfit, adjust, accommodate

caeduus, caedua, caeduumthat can be cut without injury, fit for cutting

capābilis, capābilethat can contain or hold much, wide, large, spacious, roomy, capacious, susceptible, capable of, good, able, apt, fit for, entitled to inheritance, comprehensible

capāx, capācisthat can contain or hold much, wide, large, spacious, roomy, capacious, susceptible, capable of, good, able, apt, fit for, entitled to inheritance

homō absurdusa man who is fit or good for nothing

in ipsō articulōat the fit moment, at the nick of time

nōn ablūdō ab aliquō (ab aliquā rē)fit well with someone, fit well with something

scītus, scīta, scītumfit, suitable, proper, judicious, sensible, witty

sessilis, sessilebe longing to sitting, fit for sitting upon, low, dwarf

subōrnāre, subōrnō, subōrnāvī, subōrnātumfit out, furnish, provide, equip, adorn

succingere, succingō, succīnxī, succīnctumgird below, gird from below, tuck up, gird, gird about, girdle, surround, furnish, provide, equip, fit out

superaccommodāre, superaccommodōfit on above, put on

supparāre, supparōfit, adjust

synecticus, synectica, synecticumfit for maintaining, efficient

texere, texō, texuī, textumweave, join together, fit together, plait, braid, interweave, interlace, intertwine, construct, make, fabricate, build, compose

ūssūrārius, ūssūrāria, ūssūrāriumthat serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūsuālis, ūsuālethat is for use, fit for use, usual, common, ordinary

ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrāriumthat serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrāriumthat serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūtēnsilis, ūtēnsilethat may be used, fit for use, of use, useful

vēnīcula, vēnīculae fkind of grapes fit for preserving

vennūcula, vennūculae fkind of grapes fit for preserving

vēnūcula ūva (vennūcula, vennuncula ūva)kind of grapes fit for preserving

vidētur alicuīit seems someone proper, it seems someone right, it seems someone fit, it seems good to any one, it pleases someone, it someone likes

viripotēns, viripotentisfit for a husband, marriageable, nubile

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquid
[83] Nom. Sgl. n. von aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;
[83] Akk. Sgl. n. von aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

3. Belegstellen für "aliquid velut scaenic�� fit"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=aliquid%20velut%20scaenic%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20fit - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37