Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquid mihi commodum accidit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit	etwas kommt mir gelegen
		etwas kommt mir gerade recht something comes in handy, something comes just in time, something comes my way
		etwas kommt mir zupass

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquid -
query 3/3L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 13 Ergebnis(se)

aliquid mihi opportunum accidit	aliquid mihi opportūnum accidit	etwas kommt mir gelegen
		etwas kommt mir gerade recht something comes in handy, something comes just in time, something comes my way
		etwas kommt mir zupass
hoc mihi minime necopinanti accidit	hoc mihi minimē necopīnantī accidit	das war für mich keine große Überraschung
hoc mihi minime opinanti accidit	hoc mihi minimē opīnantī accidit	das war für mich eine große Überraschung
illud vero mihi permirum accidit	illud vērō mihi permīrum accidit	dies kam mir höchst befremdend vor
mihi accidit, ut ...	mihi accidit, ut ... (cf. συμβαίνει τινί)	es stößt mir zu, dass...
		es widerfährt mir, dass...
mihi aliquid insperanti accidit	mihi aliquid īnspērantī accidit	es begegnet mir etw. wider Vermuten
mihi aliquid necopinanti accidit	mihi aliquid necopīnantī accidit	es begegnet mir etw. wider Vermuten

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich
		du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet
		von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden
aditum mihi facio	aditum mihi faciō	verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)
aegre mihi est	aegrē mihi est	ich fühle mich elend feel grim, feel low
alia mihi praevertenda sunt	alia mihi praevertenda sunt	anderes muss ich vorher behandeln need to treat other before
alicuius laudem mihi assero	alicuius laudem mihi asserō	beanspruche jds. Ruhm claim someone's fame
alicuius odium mihi conflo	alicuius odium mihi cōnflō	ziehe mir jds. Hass zu incur someone's hatred
alicuius salus mihi cordi est	alicuius salūs mihi cordī est	nehme Anteil an jds. Wohl take an interest in someone's welfare
alicuius salus mihi curae est	alicuius salūs mihi cūrae est	nehme Anteil an jds. Wohl take an interest in someone's welfare
aliquem despicatui mihi habeo	aliquem dēspicātuī mihi habeō	verachte jdn. despise someone
aliquem mihi coniungo	aliquem mihi coniungō	gewinne jdn. für mich (zu politischen Zwecken) win someone over to one's cause
aliquem socium mihi adiungo	aliquem socium alicuius reī mihi adiungō	lasse jdn. an etw. teilnehmen let someone take part in something
aliquid mihi animo est	aliquid mihi animō est	etwas macht mir Mut something gives me courage
aliquid mihi de improviso obicitur	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	etwas kommt mir in die Quere something unexpectedly gets in my way, something unexpectedly disturbs me, something unexpectedly disturbs my circles
aliquid mihi in offensu est	aliquid mihi in offēnsū est	etwas ist mir verhasst something is hateful to me
aliquid mihi lamentarium est	aliquid mihi lāmentārium est	etwas rührt mich zu Tränen something moves me to tears
aliquid mihi manet	aliquid mihi manet	etwas verbleibt mir (für mich) something remains for me
aliquid mihi ob oculos versatur	aliquid mihi ob oculōs versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
aliquid mihi obhaerescit	aliquid mihi obhaerēscit	etwas wächst mir ans Herz something grows on me
aliquid mihi obtingit	aliquid mihi obtingit	mir fließt etwas zu (übertrg.)
		mir fällt etwas zu something comes to me, something flows to me, something falls to me (by lot, by choice) (durch Losen, Wählen)
		mir kommt etwas zu (übertrg.)
		mir wird etwas zuteil
aliquid mihi obvenit	aliquid mihi obvenit	mir kommt etwas zu something comes to me, something is granted to me (übertrg.)
		mir wird etwas zuteil (übertrg.)
aliquid mihi ornamento est	aliquid mihi ōrnāmentō est	etw. gereicht mir zur Zierde something is ornamental to me
aliquid mihi quaero	aliquid mihi quaerō	suche etwas für mich zu gewinnen
aliquid mihi relinquitur	aliquid mihi relinquitur	etwas verbleibt mir (für mich) something remains for me
aliquid mihi restat	aliquid mihi restat	etwas verbleibt mir (für mich) something remains for me
aliquid mihi sollicitudinem affert	aliquid mihi sollicitūdinem affert	etwas macht mir Sorge something worries me, something concerns me
aliquid mihi sollicitudini est	aliquid mihi sollicitūdinī est	etwas macht mir Sorge something worries me, something concerns me
aliquis (aliquid) mihi cordi est	aliquis (aliquid) mihi cordī est	jd. (etw.) liegt mir am Herzen someone (something) is close to my heart
aliquis (aliquid) mihi curae est	aliquis (aliquid) mihi cūrae est	jd. (etw.) liegt mir am Herzen
aliquis est mihi in oculis	aliquis est mihi in oculīs	liebe jdn. wie meinen Augapfel love someone like the apple of one's eye
amicissimus mihi	amīcissimus mihi	mein bester Freund
amicum est mihi	amīcum est mihi	es ist nach meinem Sinn it is according to my mind
amplius negotii mihi contrahitur	amplius negōtiī mihi contrahitur	es kommt mehr Arbeit auf mich zu more work is coming my way
animo mihi effingo	animō mihi effingō	mache mir eine Vorstellung get an idea, form a concept, imagine (aliquid - von etw.)
		stelle mir vor
animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus	muss mich mit der Hoffnung trösten have to console myself with hope
animus mihi concidit	animus mihi concidit	der Mut schwindet mir gänzlich I lose all courage
animus mihi pendet	animus mihi pendet	bin unentschlossen be irresolute, be undecided
animus praesagit mihi aliquid mali	animus praesāgit mihi aliquid malī	mir schwant etwas Böses I have a bad feeling, I sense something evil
argumenta mihi in promptu sunt	argumenta mihi in promptū sunt	habe Beweise in den Händen have evidence in one's hands, have evidence at one's disposal
arrogantiam mihi sumo	arrogantiam mihi sūmō	werde frech get cocky, get presumptuous
ascisco mihi aliquid	ascīscō mihī aliquid	lege mir bei settle something, take something on, claim something for oneself
		nehme für mich in Anspruch
		übernehme
auctoritatem mihi comparo	auctōritātem mihi comparō	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
auctoritatem mihi concilio (paro)	auctōritātem mihi conciliō (parō)	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
auctoritatem mihi constituo	auctōritātem mihi cōnstituō	erwerbe mir Ansehen
		verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige, earn reputation
audientiam mihi facio	audientiam mihi faciō	verschaffe mir Aufmerksamkeit make oneself heard, gain attention
		verschaffe mir Gehör
aura mihi spirat	aura mihi spīrat	Duft weht mich an fragrance blows me
aurem mihi pervello	aurem mihi pervellō	rufe mir etw. in Erinnerung remember something
auxilio mihi opus est	auxiliō mihi opus est	benötige Hilfe need help, need assistance (im lat. Sprachkurs)
auxilium mihi adiungo	auxilium mihi adiungō	verschaffe mir Hilfe get help
auxilium mihi depostulo	auxilium mihi dēpostulō	verlange nachdrücklich Hilfe insist on help, demand emphatically help
bene facio mihi	bene faciō mihi	tue mir etwas zugute do oneself good
bene mihi fido	bene mihi fīdō	traue mir sehr viel zu have a lot of self-confidence
benevolentiam alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	benevolentiam alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Wohlwohlen aufgrund von etw. win someone's goodwill on the basis of something
benigne! sorbitio mihi non ita grata est	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe thank you! I don't care so much for soup
cafeam mihi mando	cafeam mihi mandō	bestelle mir einen Kaffee
calamitas mihi displicet	calamitās mihi displicet	das Unglück macht mich missmutig misfortune makes me discontented
canitiem mihi et longos promitto annos	cānitiem mihi et longōs prōmittō annōs	verspreche mir grauhaariges Alter und ein langes Leben
capillum mihi aduro	capillum mihi adūrō	senge mir das Haar ab
caro mihi aliquid valet	cārō mihi aliquid valet	etwas kommt mich teuer something comes dear to me
Cato est mihi unus pro multis milibus	Catō est mihi ūnus prō multīs mīlibus	Cato gilt mir für viele Tausende Cato applies to me for many thousands
causa mihi elapsa est	causa mihi ēlāpsa est	habe den Prozess verloren have lost the case
causam integram mihi reservo	causam integram mihi reservō	bewahre mir freie Hand keep a free hand
cave mihi mendaci quicquam dicas	cavē mihi mendācī quicquam dīcās	lüge mich ja nicht an! don't lie to me!
certum est mihi	certum est mihi	bin entschlossen (+ inf.)
		es ist bei mir entschieden (+ inf.)
		es ist mein Wille (+ inf.)
		es ist mein fester Entschluss it is determined, it is my decision, it is my resolution, it is my will, I am resolved, I mean (+ inf.)
cibaria mihi domo effero	cibāria mihi domō efferō	nehme mir Proviant von zu Hause mit take provisions from home
cogitatione mihi aliquid depingo	cōgitātiōne mihi aliquid dēpingō	male mir in der Phantasie etw. aus imagine something in one's imagination, imagine something in one's fantasy
		stelle mir in der Phantasie etw. vor
cogitatione mihi fingo	cōgitātiōne mihi fingō	mache mir einen Begriff make a concept of something, imagine something (aliquid - von etw.)
		stelle mir vor
cogitatione mihi magnifica depingo	cōgitātiōne mihi māgnifica dēpingō	baue Luftschlösser build castles in the air
cognitiones mihi acquiro	cognitiōnēs mihi acquīrō	verschaffe mir Kenntnisse acquire knowledge
cognomen mihi induo	cōgnōmen mihi induō	lege mir einen Beinamen zu get an epithet, get a nickname
comitas mihi ad enarrandum est	cōmitās mihi ad ēnarrandum est	ich bin aufgelegt zum Erzählen I am in the mood for storytelling
communicatio sermonis mihi tecum esse solet	commūnicātiō sermōnis mihi tēcum esse solet	zwischen dir und mir pflegt eine Unterredung stattzufinden You and I used to have a conversation, between you and me there is a conversation
conscius mihi sum	cōnscius mihi sum	bin mir bewusst be conscious (+ aci - dass ...)
		mir ist bewusst (+ aci - dass ...)
conscius mihi sum alicuius rei	cōnscius mihi sum alicuius reī	bin mir einer Sache bewusst be aware of something
		eine Sache ist mir bewusst
consilium mihi captum est	cōnsilium mihi captum est	von mir wurde ein Entschluss gefasst a decision was made by me (im lat. Sprachkurs)
consilium mihi non suppetit	cōnsilium mihi nōn suppetit	weiß mir nicht zu raten do not know how to guess
copia alicuius mihi est	cōpia alicuius mihi est	kann vor jdn. kommen be able to get in front of someone, have access to someone

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

adversus populi commoda sto	adversus populī commoda stō	widersetzte mich dem Vorteil des Volkes
aliorum commodo inserviens	aliōrum commodō īnserviēns	altruistisch
amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil judge friendships not on their merits but on their advantage
commoda praetermitto	commoda praetermittō	lasse Vorteile ungenutzt leave advantages unused, leave benefits untapped
commoda publica	commoda pūblica	Staatsinteresse state interest
commoda publica neglego	commoda pūblica neglegō	vernachlässige das öffentliche Interesse neglect the public interest
commoda publica pecco	commoda pūblica peccō	verstoße gegen das Staatswohl contrary to the welfare of the state
commoda rei familiaris	commoda reī familiāris	Privatinteressen
		das eigene Interesse own interest, private interests
commoda, commodorum n	commoda, commodōrum n	Frucht (Gewinn, Vorteil)
		Privilegien
		Rechte (die einem Amt zukommen)
		Vergünstigungen benefits, privileges, rights, borrowed objects, fruit
		Vorrechte
		geliehene Gegenstände
commodis alicuius servio	commodīs alicuius serviō	diene jds. Interesse serve someone's interest
commodo	commodō	beliebig just in time, seasonably, just at this time
		nach Bequemlichkeit
commodum	commodum	eben
		gerade
		gerade recht at a fit time, just in time, at the very nick, at the very moment, opportunely, seasonably
		soeben
commodum ... et ...	commodum ... et ...	eben gerade... und ...
commodum ..., cum ...	commodum ..., cum ...	gerade..., als... just - when
commodum alicuius exspecto	commodum alicuius exspectō	warte, bis es jdm. genehm ist wait until it is convenient for someone
commodum aperitur foris	commodum aperītur foris	gerade eben wird die Tür geöffnet just now the door is opened
commodum discesserat, cum ...	commodum discesserat, cum ...	gerade war er weggegangen, als ... he had just left when
commodum est	commodum est	es gefällt
		es ist genehm it is approved, it likes, it pleases
commodum ipse exit	commodum ipse exit	soeben kommt er selbst heraus just now he comes out himself
commodum, commodi n	commodum, commodī n	Bequemlichkeit
		Glück
		Interesse
		Nutzen
		Vorteil convenient opportunity, favorable condition, convenience, advantage, profit, reward, pay, stipend, salary, wages for public service, favor, privilege, immunity, useful thing, a good, that which is lent, a loan
		Wohl
		Zuträglichkeit
		gelegene Zeit
		geliehenes Gut
		günstige Lage
		günstiger Zeitpunkt
commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum	angemessen that has a due or proper measure, complete, perfect, of full weight or measure, fit, suitable, due, proper, convenient, opportune, commodious, easy, appropriate, favorable, friendly to
		artig
		bequem
		bereitwillig
		bescheiden
		entsprechend
		freundlich serving a neighbor or accommodating one’s self to his wishes, useful, serviceable, pleasant, agreeable, obliging, neighborly, friendly, polite, affable, gentle
		geeignet
		gefällig
		gefügig
		gehörig
		gelegen
		gewinnend
		gut
		gut in seiner Art
		günstig
		leicht
		maßvoll
		nach gehörigem Maß
		nachgiebig
		nachsichtig
		passend
		recht
		schicklich
		taktvoll
		tauglich
		treffend
		umgänglich
		vollkommen
		vollständig
		würdig
		zusagend
		zuvorkommend
		zweckdienlich
		zweckmäßig
contra valetudinis commodum	contrā valētūdinis commodum	zum Nachteil der Gesundheit to the detriment of health
cum alicuius commodo	cum alicuius commodō	in jds. Interesse in someone's interest
cum erit tuum commodum	cum erit tuum commodum	sobald es dir genehm ist as soon as it suits you, when it is convenient for you
ex commodo	ex commodō	bei günstiger Gelegenheit according to one's convenience, conveniently, at one’s leisure
		gemächlich
		nach Bequemlichkeit
		zu gelegener Zeit
homo alterius commodi studiosus	homō alterīus commodī studiōsus	Altruist
homo commodi sui studiosus	homō commodī suī studiōsus	Egoist
mei commodi causa noceo alteri	meī commodī causā noceō alterī	schade einem anderen aus Eigeninteresse
meis commodis inservio	meīs commodīs īnserviō	verfolge eifrig meine Interessen
meis commodis obstas	meīs commodīs obstās	du stehst meinem Vorteil im Weg
meo commodo	meō commodō	nach meiner Bequemlichkeit
per commodum	per commodum	bei günstiger Gelegenheit according to one's convenience, conveniently, at one’s leisure
		bequem
		gemächlich
		nach Bequemlichkeit
		zu gelegener Zeit
qui suis tantum commodis inservit	quī suīs tantum commodīs īnservit	Egoist
quod commodo valetudinis tuae fiat	quod commodō valētūdinis tuae fiat	sofern es ohne Schaden für deine Gesundheit geschehen kann
rei publicae commoda tueor	reī pūblicae commoda tueor	achte auf das allgemeine Wohl

query 1/3L (max. 100): 32 Ergebnis(se)

accidit, ut ...	accidere, accidit, accidit (ut...)	es ereignet sich (dass...)
		es geschieht, dass it happens that, it comes to pass that, it happened that, it came to pass that
		es kommt vor (dass...)
		es trägt sich zu (dass..)
ad aures alicuius accidit	ad aurēs alicuius accidit	es kommt jdm. zu Ohren
aliquid ad oculos animumque accidit	aliquid ad oculōs animumque accidit	etwas kommt vor die Augen und in den Sinn something comes before the eyes and into the mind
casu accidit, ut ...	cāsū accidit, ut ...	der Zufall will (wollte) es, dass ... chance will (wanted) it that
casu fortuito accidit, ut ...	cāsū fortuītō accidit, ut ...	es ist (war) reiner Zufall, dass ... it is (was) pure coincidence that
circumagunt corpora, unde clamor acciderat	circumagunt corpora, unde clāmor acciderat	sie wenden sich dahin, von wo der Lärm gekommen war they turn to where the noise had come from
divinitus accidit	dīvīnitus accidit	wie durch ein Wunder geschah es
ea, quae vaticinatus erat, acciderunt	ea, quae vāticinātus erat, accidērunt	seine Prophezeiung traf ein (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
forte accidit, ut ...	forte accidit, ut ...	es geschieht zufällig
inexspectatum accidit, ut	inexspectātum accidit, ut	es geschieht (geschah) überraschend, dass
omnia curabo, te talia iterum accidat	omnia cūrābō, te tālia iterum accidat	ich werde alles tun, um einen Wiederholungsfall auszuschließen
peropportune accidit, quod ...	peropportūnē accidit, quod...	es trifft sich sehr glücklich, dass...
res aliter accidit	rēs aliter accidit	die Sache nimmt einen anderen Gang
saepe accidit, ut ...	saepe accidit, ut ...	es ist oft der Fall, dass ...
si quid adversi accidat	sī quid adversī accidat	wenn etwas unglücklich ablaufen sollte
subita necessitas accidit	subita necessitās accidit	es tritt ein Notfall ein

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquid

[83] Nom. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Akk. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;