Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquid in malam partem accipi��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquid - in -

query 2/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquid in malam partem accipio

aliquid in malam partem accipiō

nehme etw. in schlimmem Sinn
take something in a bad sense, interpret something for the worse

(lege etw. schlimm aus)

query 1/3L (max. 100): 7 Ergebnis(se)

abi in malam rem!	abī in malam rem!	scher dich zum Teufel!
		zum Teufel mit dir!
priusquam oppeto malam pestem	priusquam oppetō malam pestem	bevor ich mich ins Unheil stürze
quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!	quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum!	scher dich zum Teufel!
		warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker?
		zum Teufel mit dir!

query 1/3L (max. 100): 71 Ergebnis(se)

ad partem caeli orientis solis	ad partem caeli orientis sōlis	ostwärts
		östlich
alicuius partem sequor	alicuius partem sequor	schließe mich jds. Partei an take sides with someone, join someone's party, show solidarity with someone
		solidarisiere mich mit jdm.
aliquam partem alicuius rei attingo	aliquam partem alicuius reī attingō	beteilige mich an etw. take part in something, participate in something
aliquid in bonam partem accipio	aliquid in bonam partem accipiō	deute etw. nicht übel
		nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)
		sehe nur die guten Seiten einer Sache not to interpret something badly, take something in a good sense, see only the good sides of something
aliquid partem mei facio	aliquid partem meī faciō	lasse etw. in Fleisch u. Blut übergehen make something someone's second nature, let something pass into ones's flesh and blood
		mache mir etw. ganz zu eigen make something entirely one's own
dextram partem operis administro	dextram partem operis administrō	besorge die rechte Seite des Werkes
		greife von der rechten Seite an get the right side of the work, attack from the right side, conduct the siege on the right side
in alteram partem inclino	in alteram partem inclīnō	neige der anderen Seite zu
		neige zur einen Seite hin
in eam partem	in eam partem	auf der Seite
		dergestalt
		deswegen
		von der Seite
in eam partem potius pecco, quae est cautior	in eam partem potius peccō, quae est cautior	fehle lieber in der Art, dass ich zu vorsichtig bin
in nullam partem disputo	in nūllam partem disputō	spreche weder dafür noch dagegen
in partem alcis rei venio	in partem alcis reī veniō	habe an etwas teil participate in something, take part in something
in partem aliquem revoco alicuius rei	in partem aliquem revocō alicuius reī	fordere jdn. zur Teilnahme an etw. auf
		lasse jdn. an etw. teilnehmen
in partem aliquem voco alicuius rei	in partem aliquem vocō alicuius reī	fordere jdn. zur Teilnahme an etw. auf
		lasse jdn. an etw. teilnehmen
in partem venio	in partem veniō	bekomme Anteil (alicuius rei - an etw.)
		habe Anteil (alicuius rei - an etw.)
		nehme teil (alicuius rei - an etw.)
in partem voco	in partem vocō	ziehe hinzu (aliquem - jdn.)
in utramque partem	in utramque partem	auf beide Fälle
		dafür und dagegen
		pro und contra
in utramque partem disputo	in utramque partem disputō	erörtere das Für und Wider
		erörtere für und wider
in utramque partem me verso	in utramque partem mē versō	drehe und wende mich twist and turn
liquefacta coagula partem lactis durant.	liquefacta coagula partem lactis dūrant.	verflüssigtes Lab lässt einen Teil der Milch gerinnen
magnam partem	māgnam partem	großenteils
		großenteils (im lat. Sprachkurs)
		weitgehend
		zu einem großen Teil
magnam partem ad me verto	māgnam partem ad mē vertō	eigne mir einen großen Teil an acquire a large part
magno meam partem decido	māgnō meam partem dēcīdō	treffe für meinen Teil ein kostspieliges Abkommen
māiorem partem suffragiorum accipio	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	erhalte die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
		erziele die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
		gewinne die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
maximam partem	māximam partem	größtenteils
maximam partem	maximam partem	größtenteils (im lat. Sprachkurs)
mihi partem viscerum meorum abrumpo	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	füge mir selbst Schaden zu
		schneide mir ins eigene Fleisch
		wüte gegen mein eigenes Fleisch
		wüte gegen mich selbst
multa in eam partem probabiliter argumentor	multa in eam partem probābiliter argūmentor	viele glaubwürdige Beweise führe ich dazu an
neutram partem sequor	neutram partem sequor	bin neutral (zw. zwei Parteien)
		bin unparteiisch (neutral)
non (nec) minimam partem temporis	nōn (nec) minimam partem temporis	nicht einmal einen Augenblick
nullam ad partem	nūllam ad partem	schlechterdings nicht
nullam in partem	nūllam in partem	auf keinen Fall
		ganz und gar nicht
nullam in partem tua interest	nūllam in partem tuā interest	es geht dich gar nichts an
nullam officii partem desero	nūllam officiī partem dēserō	erfülle meine Pflicht vollständig
nullam partem sensus habeo	nūllam partem sēnsūs habeō	habe keinen Funken von Gefühl
partem habeo	partem habeō	beteilige mich (in aliqua re - an etw.)
partem habeo in aliqua re	partem habeō	habe Teil (in aliqua re - an etw.)
partem habeo in aliqua re	partem habeō in aliquā rē	nehme Anteil (in aliqua re - an etw.)
partem praedae in publicum secerno	partem praedae in pūblicum sēcernō	sondere einen Teil der Beute für den Staatsschatz ab
quae pars maiorem partem delegatorum in parlamentum accipit	quae pars māiorem partem dēlēgātōrum in parlāmentum accipit	welche Partei erhält die Mehrzahl der Abgeordnetensitze im Parlament?
		welche Partei stellt die Mehrzahl der Parlamentsabgeordneten?
quam in partem	quam in partem	wohin
reseco de tergore partem	resecō dē tergore partem	schneide mir ein Stück vom Schinken ab
transvolo in alteram partem	trānsvolō in alteram partem	eile auf die andere Seite hinüber rush over to the other side

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquid

[83] Nom. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Akk. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;