| | ad annum | ad annum | (jetzt) übers Jahr | | | |
| | | | im nächsten Jahr | | | |
| | | | künftiges Jahrfor the coming year, a year hence | | | |
| | aliquid in annum differo | aliquid in annum differō | schiebe etwas auf die lange Bankprocrastinate, put something off, put something on the back burner | | | |
| | amplius annum | amplius annum | länger als ein Jahrlonger than one year | | | |
| | annum | annum | ein Jahr langa year, during a whole year | | | |
| | | | ein volles Jahr | | | |
| | annum agens nonagesimum et quartum | annum agēns nōnāgēsimum et quārtum | im Alter von 93 Jahrenat the age of 93 years | | | |
| | annum in duodecim menses discribo | annum in duodecim mēnsēs dīscrībō | teile das Jahr in zwölf Monate eindivide the year into twelve months | | | |
| | ante annum | ante annum | ein Jahr vorhera year before | | | |
| | ante tertium annum ... quam ... | ante tertium annum ... quam ... | drei Jahre bevor ...three years before | | | |
| | decimum aetatis annum ingredior | decimum aetātis annum ingredior | trete in das zehnte Lebensjahrenter the tenth year of life | | | |
| | decimum annum egressus sum | decimum annum ēgressus sum | habe das zehnte Jahr überschrittenhave passed the tenth year | | | |
| | decimum annum excessi | decimum annum excessī | habe das zehnte Jahr überschrittenhave exceeded the tenth year | | | |
 |  | duodecimum annum aetatis supercedo | duodecimum annum aetātis supercēdō | bin älter als zwölf Jahreexceed one's twelfth birthday |  |  |  |
| | imperium alicui prorogo in annum | imperium alicuī prōrogō in annum | verlängere jdm. den Oberbefehl auf ein Jahr | | | |
| | imperium in annum prorogo | imperium in annum prōrogō | verlängere den Oberbefehl auf ein Jahr | | | |
| | in annum | in annum | auf ein Jahrfor a year, in the next year, the next year | | | |
| | | | fürs nächste Jahr | | | |
| | | | übers Jahr | | | |
| | in hunc annum | in hunc annum | für dieses Jahr | | | |
| | intra annum | intrā annum | in derZeit eines Jahres | | | |
| | | | innerhalb eines Jahres | | | |
| | magistratus in annum creati | magistrātūs in annum creātī | die auf ein Jahr gewählten Beamten | | | |
| | octavum annum agens | octāvum annum agēns | acht Jahre alt | | | |
| | plusculum annum | plūsculum annum | mehr als ein Jahr (sc. quam) | | | |
| | | | über ein Jahr (sc. quam) | | | |
| | post annum | post annum | nach Ablauf eines Jahres | | | |
| | | | nach Verfluss eines Jahres | | | |
| | | | nach einem Jahr | | | |
| | potestatem habeo dumtaxat annum | potestātem habeō dumtāxat annum | bin ermächtigt höchstens für ein Jahr (alicuius rei / faciendi aliquid - zu etw. / etw. zu tun) | | | |
| | septimum annum agens | septimum annum agēns | im siebten Lebensjahr (stehend) | | | |
| | sextum annum iam abest | sextum annum iam abest | er ist schon seit fünf Jahren abwesend | | | |
| | sol circumvolvitur annum | sōl circumvolvitur annum | die Sonne vollendet (im Kreislauf) das Jahr | | | |
| | tertium ante annum ... quam ... | tertium ante annum ... quam ... | drei Jahre bevor ...three years before , , , | | | |
| | tertium decimum annum ago | tertium decimum annum agō | stehe im dreizehnten Lebensjahr | | | |
| | tricesimum annum agens | trīcēsimum annum agēns | in seinem dreißigsten Jahrin his thirtieth year | | | |
| | vitam ad annum centesimum perduco | vītam ad annum centēsimum perdūcō | mache die hundert Jahre vollcomplete the hundred years, fill the hundred years | | | |