Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem in discrimen (periculum) voco":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem in discrimen (periculum) voco

aliquem in discrīmen (perīculum) vocō

bringe jdn. in Gefahr
put someone in danger, put someone at risk, endanger someone

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem - in -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aliquem in periculum (discrimen) adduco	aliquem in perīculum (discrīmen) addūcō	bringe jdn. in Gefahr endanger someone, put someone at risk
aliquem in periculum voco	aliquem in perīculum vocō	bringe jdn. in Gefahr endanger someone, put someone at risk
in periculum (discrimen) adduco	in perīculum (discrīmen) addūcō	gefährde (aliquem - jdn.)
in periculum voco	in perīculum vocō	gefährde (aliquem - jdn.)
a tergo periculum non habeo	ā tergō perīculum nōn habeō	im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten
ad calculos aliquem voco	ad calculōs aliquem vocō	berechne mich mit jdm.
		rechne mit jdm. ab
ad calculos aliquid voco	ad calculōs aliquid vocō	mache eine Überschlagsrechnung zu etw.
		rechne etw aus
ad cenam voco	ad cēnam vocō	lade zum Essen ein
ad exitium voco	ad exitium vocō	stürze ins Verderben bring to ruin, bring to destruction, reduce to ruin, destroy
ad imperium voco	ad imperium vocō	berufe auf den Thron
ad periculum accedo	ad perīculum accēdō	nehme an der Gefahr teil participate in the danger
ad salutem voco	ad salūtem vocō	bringe in Sicherheit
		rette
ad suffragium voco	ad suffrāgium vocō	lasse abstimmen (populum - das Volk)
alicui periculum comparo	alicuī perīculum comparō	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, endanger someone, put someone at risk
alicui periculum conflo	alicuī perīculum cōnflō	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, endanger someone, put someone at risk
alicui periculum creo	alicuī perīculum creō	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, endanger someone, put someone at risk
alicui periculum facesso	alicuī perīculum facessō	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, endanger someone, put someone at risk
		klage jdn. an accuse someone, charge someone
alicui periculum intendo	alicuī perīculum intendō	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, endanger someone, put someone at risk
alicui periculum molior	alicuī perīculum mōlior	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, endanger someone, put someone at risk
aliquem ad alias litteras voco	aliquem ad aliās litterās vocō	fordere jdn. zu anderer wissenschaftlicher Beschäftigung auf prompt someone to engage in other scientific pursuits
aliquem ad cenam voco	aliquem ad cēnam vocō	bitte jdn. zu Gast please someone for dinner, ask someone for dinner
aliquem ad rationem reddendam voco	aliquem ad ratiōnem reddendam vocō	ziehe jdn. zur Rechenschaft hold someone accountable, call someone to account
aliquem ad societatem alicuius rei voco	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	lade jdn. zur Teilnahme an etw. ein
		lasse jdn. an etw. teilnehmen invite someone to take part in something, let someone take part in something, share something with someone
		teile etw. mit jdm.
aliquem ad transeundum voco sollicitoque	aliquem ad trānsitum ad hostem vocō sollicitōque	suche jdn. zum Übergang zum Feind zu bewegen try to get someone to defect to the enemy
aliquem comissatum voco	aliquem cōmissātum vocō	lade jdn. zur Nachfeier ein invite someone to the after party
aliquem in alicuius invidiam (odium) voco	aliquem in alicuius invidiam (odium) vocō	bringe jdn. bei jdm. in Misskredit bring someone into disrepute with someone
aliquem pro aliquo voco	aliquem prō aliquō vocō	verwechsele beider Namen confuse both names, mistake the two names, confuse someone with someone else
		verwechsele jdn. mit jdm.
aliquid in controversiam voco	aliquid in contrōversiam vocō	mache etw. zum Gegenstand des Streites make something the subject of dispute
aliquid in disceptationem voco	aliquid in disceptātiōnem vocō	stelle etwas zur Diskussion put something up for discussion, argue about something, make something the subject of the dispute
aliquid in disceptationem voco	in disceptātiōnem vocō	streiten über etwas
aliquid vitae periculum affert	aliquid vītae perīculum affert	etw. ist lebensgefährlich something is life-threatening, something is neck-breaking
amicos periculum celare	amicos perīculum celare	den Freunden die Gefahr verheimlichen hide the danger from the friends (im lat. Sprachkurs)
capitis periculum	capitis perīculum	Lebensgefahr danger to life, danger of life, life-threatening, mortal danger
cives ad conventionem voco	cīvēs ad conventiōnem vocō	berufe die Bürger zur Volksversammlung call the citizens to the people's assembly
denuntio regi periculum	dēnūntiō rēgī perīculum	biete dem König Schach offer chess to the king
discrimen aggravatur	discrīmen aggravātur	die Gefahr wird ernster the danger becomes more serious
discrimen personae	discrīmen persōnae	Ansehen der Person regard of the person
discrimen sublātum est	discrīmen sublātum est	die Krise ist vorüber the crisis is over
discrimen temporis	discrīmen temporis	ausschlaggebender Augenblick decisive moment
		entscheidender Augenblick
discrimen, discriminis n	discrīmen, discrīminis n	Abstand (örtl.)
		Ausschlag
		ausschlaggebender Augenblick
		Diskriminierung
		Entfernung
		entscheidender Augenblick
		Entscheidung
		Gefahr
		gefährliche Lage
		Gefährlichkeit
		gefahrvolle Lage
		Krise (Wendepunkt)
		Risiko
		Unterscheidungskraft
		Unterschied that separates or divides two things from each other
		Untersuchung intervening space, interval, istance, division, separation, midriff, diaphragm, distinction, difference, decisive point, turning-point, critical moment, determination, decision, dangerous moment, decisive moment, crisis, dangerous condition, risk, danger, hazard
		Verschiedenheit
		Zwischenraum
divos in vota voco	dīvōs in vōta vocō	rufe die Götter mit Gelübden an invoke the gods with vows
e tenebris in lucem voco	e tenebrīs in lūcem vocō	mache bekannt
eius periculum me commovet	eius perīculum mē commovet	seine Gefahr macht mir Angst
extra periculum sum	extrā perīculum sum	bin außer Gefahr
extremum discrimen adeo	extrēmum discrīmen adeō	gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)
hic nullum periculum	hīc nūllum perīculum	hier besteht kein Risiko
		hier ist nichts zu riskieren
in crastinum te ad cenam voco	in crāstinum tē ad cēnam vocō	für morgen lade ich dich zum Essen ein
in crimen voco	in crīmen vocō	klage an
		stelle unter Anklage
in discrimen aliquid committo	in discrīmen aliquid committō	setze etw. aufs Spiel
in discrimen venio	in discrīmen veniō	gerate in Gefahr (ne - dass)
		laufe Gefahr (ne - dass)
in discrimen ventum est	in discrīmen ventum est	die Entscheidung ist da
		die Entscheidung ist gekommen
		jetzt geht es um alles
in discrimen vitae me infero	in discrīmen vītae mē īnferō	stürze mich in Lebensgefahr
in dubium voco	in dubium vocō	bezweifele
		stelle in Frage
		ziehe in Zweifel doubt, cast doubt on, question
in iudicium voco aliquem	in iūdicium vocō aliquem	lade jdn. vor Gericht
in ius voco aliquem	in iūs vocō aliquem	lade jdn. vor Gericht
		ziehe jdn. vor Gericht
		ziehe jdn. zur Verantwortung (gerichtlich)
in partem aliquem voco alicuius rei	in partem aliquem vocō alicuius reī	fordere jdn. zur Teilnahme an etw. auf
		lasse jdn. an etw. teilnehmen
in partem voco	in partem vocō	ziehe hinzu (aliquem - jdn.)
in periculum capitis me infero	in perīculum capitis mē īnferō	stürze mich in Lebensgefahr
in periculum recido	in perīculum recidō	gerate in Gefahr
in periculum venio	in perīculum veniō	gerate in Gefahr (ne - dass)
		laufe Gefahr (ne - dass)
in summum discrimen deduco	in summum discrīmen dēdūcō	bringe an den Rand des Verderbens
in suspicionem voco	in suspīciōnem vocō	bringe in Verdacht
monetae in Europa communi periculum imminet	monētae in Europā commūnī perīculum imminet	die in Europa gemeinsame Währung ist bedroht

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

synk. = perīculum, perīculī n - Gefahr

periclum, periclī n

periclum, pericli n

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;