Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem ignominia afficio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem ignominia afficio

aliquem īgnōminiā afficiō

tue jdm. Schimpf an
bring shame on someone,

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 1/2L (max. 100): 90 Ergebnis(se)

ignominia afficio	īgnōminiā afficiō	beschimpfe
afficio 5	afficere, afficiō, affēcī, affectum	beehre (jdn. mit etw.) (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		befalle (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		begabe (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		behafte (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		behandele
		behandele
		bereite (aliquem aliqua re - jdm. etw.)
		bringe in Verbindung (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)
		bringe in Zusammenhang (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)
		erfülle (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		erweise (aliquem aliqua re - jdm. etw.)
		greife an
		lasse angedeihen (aliquem aliqua re - jdm. etw.)
		lasse widerfahren (aliquem aliqua re - jdm. etw.)
		lasse zufließen (aliquem aliqua re - jdm. etw.)
		lasse zukommen (aliquem aliqua re - jdm. etw.)
		schwäche [fames, sitis afficiunt corpora]
		statte aus (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		suche heim (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		tue an (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		verleihe (aliquem aliqua re - jdm. etw.)
		verschaffe (aliquem aliqua re - jdm etw.) [aliquem maximā laetitiā]
		versehe do something to one, exert an influence on body or mind, affect a person or thing with something, bestow upon, grace with, to visit with, inflict upon (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		versetze in eine Stimmung
		versetze in einen Zustand
		wirke ein (aliquem aliqua re - auf jdn. mit etw.) [fames, sitis afficiunt corpora]
aliquem cura et sollicitudine afficio	aliquem cūrā et sollicitūdine afficiō	mache jdm. das Herz schwer make someone's heart heavy
aliquem honore afficio	aliquem honōre afficiō	ehre jdn. honour someone
aliquem ignominia noto	aliquem īgnōminiā notō	prangere jn. an
		stelle jdn. an den Pranger pillory someone, denounce someone
aliquem immortali gloria afficio	aliquem immortālī glōriā afficiō	verleihe jdm. unsterblichen Ruhm give someone immortal fame
beneficio aliquem afficio	beneficiō aliquem afficiō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
contumelia afficio	contumēliā afficiō	beschimpfe insult, abuse
cruce aliquem afficio	cruce aliquem afficiō	kreuzige jdn. crucify someone
		schlage jdn. ans Kreuz
cruciatu aliquem afficio	cruciātū aliquem afficiō	foltere jdn. torture someone, torment someone
cum ignominia vivere	cum īgnōminiā vīvere	in Schande leben live in shame -stehe in Verruf-in Verruf stehen-lebe unehrenvoll-unehrenvoll leben- (im lat. Sprachkurs)
cura aliquem afficio	cūrā aliquem afficiō	mache jdm. Sorge make someone worry, cause someone concern
desiderio aliquem afficio	dēsīderiō aliquem afficiō	erfülle jdn. mit Sehnsucht fill someone with longing, arouse in someone's desire, cause someone to desire (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)
		wecke bei jdm. Sehnsucht (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)
exilio aliquem afficio	exiliō aliquem afficiō	bestrafe jdn. mit Verbannung
		schicke jdn. in die Verbannung
		verbanne jdn.
exsilio aliquem afficio	exsiliō aliquem afficiō	bestrafe jdn. mit Verbannung
gaudio afficio aliquem	gaudiō afficiō aliquem	erfreue jdn.
ignominia aliquem noto	īgnōminiā aliquem notō	brandmarke jdn. durch eine schimpfliche Rüge
ignominia noto	īgnōminiā notō	beschimpfe (aliquem - jdn.)
ignominia, ignominiae f	īgnōminia, īgnōminiae f	Beschimpfung
		Brandmarkung (durch den Zensor)
		Schimpf
		Verlust des guten Namens
incommodo afficio aliquem	incommodō afficiō aliquem	benachteilige jdn.
iniuria afficio	iniūriā afficiō	beeinträchtige (aliquem - jdn)
		begehe ein Foul (aliquem - an jdm.) (auch beim Fußball)
		foulen (aliquem - jdn.) (auch beim Fußball)
iniuria afficio aliquem	iniūriā afficiō aliquem	beleidige jdn.
		füge jdm. ein Unrecht zu
		tue jdm. Unrecht wrong someone
iucunditate aliquem afficio	iūcunditāte aliquem afficiō	erfülle jdn. mit Wonne
laetitia afficio aliquem	laetitiā afficiō aliquem	erfreue jdn.
laude afficio aliquem	laude afficiō aliquem	bedenke jdn. mit Lob
laudibus aliquem afficio	laudibus aliquem afficiō	lobe jdn.
liberum populum servitute afficio	līberum populum servitūte afficiō	knechte ein freies Volk
male afficio aliquem	iniūriā afficiō aliquem	behandele jdn. schlecht treat someone badly, mistreat someone
molestia aliquem afficio	molestiā aliquem afficiō	verstimme jdn.
morte aliquem afficio	morte aliquem afficiō	töte jdn.
muneribus aliquem afficio	mūneribus aliquem afficiō	beschenke jdn.
nuntiis bonis aliquem afficio	nūntiīs bonīs aliquem afficiō	erfreue jdn. mmit guten Nachrichten cheer someone up with good news, bring good news to someone
poena afficio aliquem	poenā afficiō aliquem	bestrafe jdn.
		verhänge eine Strafe über jdn.
		vollstrecke eine Strafe an jdm.
		vollziehe eine Strafe an jdm.
praeda atque agro adoreaque aliquem afficio	praedā atque agrō adōreāque aliquem afficiō	bereichere jdn. mit Leuten und Land und Ruhm enrich someone with people and land and fame
praemiis amplissimis aliquem afficio	praemiīs amplissimīs aliquem afficiō	belohne jdn. glänzend (fürstlich)
praemio afficio	praemiō afficiō	belohne (aliquem - jdn.)
		zeichne aus (aliquem - jdn.)
res sordidas deorum honore afficio	rēs sordidās deōrum honōre afficō	erweise dem Schmutz göttliche Ehre daying divine homage to the dirt
sepultura aliquem afficio	sepultūrā aliquem afficiō	beerdige jdn.
		bestatte jdn.
servitute aliquem afficio	servitūte aliquem afficiō	knechte jdn.
sollicitudine aliquem afficio	sollicitūdine aliquem afficiō	mache jdm. Sorge
supplicio afficio	suppliciō afficiō	enthaupte (aliquem - jdn.)
		köpfe (aliquem - jdn.)
supplicio afficio aliquem	suppliciō afficiō aliquem	richte jdn. hin execute
		vollstrecke die Todesstrafe an jdm. execute the death penalty
		vollziehe die Todesstrafe an jdm. execute the death penalty
uno vulnere aliquem in mortem afficio	ūnō vulnere aliquem in mortem afficiō	verwunde jdn. mit einem Stoß zu Tode to wound someone to death with one blow, to give someone the death blow
vulnere aliquem afficio	vulnere aliquem afficiō	verwunde jdn. wound somebody, hurt somebody

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= afficere, afficiō, affēcī, affectum

= adficere, adficiō, adfēcī, adfectum

adficio 5

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

dēprēnsa, dēprēnsae f	a species of military punishment between castigatio and ignominia

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;