Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem ante tempus hon��re pr��v��":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -

query 2/4L (max. 100): 10 Ergebnis(se)

aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
ante tempus	ante tempus	vor der Zeit before the right time, before the appointed time, before the proper time, before the lawful time
		vor der rechten Zeit
		vor der üblichen Zeit
		vorzeitig
		zu früh
numquam ante hoc tempus	numquam ante hoc tempus	niemals zuvor never before, never before this time

query (0)-1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aliquanto ante	aliquantō ante	beträchtlich früher
		geraume Zeit zuvor considerably earlier, quite some time before
aliquid ante oculos est	aliquid ante oculōs est	etw. ist augenfällig something is evident
		etw. ist offensichtlich
anno ante	annō ante	im Jahr zuvor
		im vorigen Jahr the year before, the previous year
anno ante, quam mortuus est	annō ante, quam mortuus est	ein Jahr vor seinem Tod one year before his death
ante	ante	ehemals
		früher
		ganz besonders (vergleichend)
		im Vorfeld
		im voraus
		nach vorn
		voran
		vorerst (in der Reihenfolge)
		vorher before, formerly, especially, in advance, forward, ahead, first, beforehand
		vormals
		vorn
		vorweg
		vorwärts
		zuerst (in der Reihenfolge)
		zum voraus
		zunächst
		zuvor
		überaus (vergleichend)
ante ... nunc ...	ante ... nunc ...	früher ... jetzt ...
ante (hos) decem annos	ante (hōs) decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
ante + Akk.	ante + Akk.	vor before (örtlich, mit Blick zur Sache)
		vor (zeitlich)
		voran (Vorrang)
		voraus (Vorrang)
ante actarum rerum oblivio	ante āctārum rērum oblīviō	Amnestie amnesty
ante aliquid praeterlabitur, quam perceptum est	ante aliquid praeterlābitur, quam perceptum est	etwas entschlüpft, bevor es eingefangen ist something escapes before it is captured
ante alpha et beta	ante alpha et bēta	bevor man Lesen lernt before learning to read, in the pre-school years (sprichwörtl.)
ante annum	ante annum	ein Jahr vorher a year before
ante castra	ante castra	vor dem Lager (mit dem Lager vor Augen) in front of the camp
ante diem	ante diem	vor der Zeit before the time, before the time destined by fate
ante hoc	ante hoc	bis dahin (zeitlich) until then, before then, until now, before, before this time (= antea, antehac)
		vor dieser Zeit
ante hunc diem numquam	ante hunc diem numquam	bisher nie never before
ante Iovem habeor	ante Iovem habeor	gelte mehr als Iupiter have higher status than Jupiter, rank above Jupiter
		stehe höher als Jupiter
ante lucanam	ante lūcānam	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante lucanum	ante lūcānum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante lucem	ante lūcem	vor Anbruch des Tages before dawn, before daybreak
		vor Tagesanbruch
ante lucernas	ante lucernās	vor der Nachtzeit before night time
ante lucis adventum	ante lūcis adventum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
ante noctem	ante noctem	am helllichten Tag in broad daylight, still in daylight
		noch bei Tag
ante oculos habeo	ante oculōs habeō	habe im Auge have in mind, visualise
		vergegenwärtige mir
ante oculos aliquid pono	ante oculōs aliquid pōnō	entwerfe ein anschauliches Bild von etw.
		stelle etw. lebhaft vor Augen create a vivid picture of something, vividly visualise something
ante oculos aliquid propono	ante oculōs aliquid propōnō	vergegenwärtige mir etwas
ante oculos aliquid versatur	ante oculōs aliquid versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
ante oculos vestros res gestas proponite	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	stellt euch die Taten vor Augen bring one's deeds before one's eyes
ante omnia	ante omnia	eher als alles sonst
		vor allem before all things, first of all, above all, especially, chiefty, first of all, in the first place
		vor allen Dingen
ante omnium oculos	ante omnium oculōs	vor allen Leuten in front of everyone, in front of all the people, in public
		vor aller Augen
ante pedes positus	ante pedēs positus	bekannt
		klar vor Augen liegend lying in front of the feet, visible to everyone, known
ante rem	ante rem	noch bevor es zum Kampf kommt (kam) even before the fight (battle)
ante signa	ante sīgna	vor den Feldzeichen in front of the field signs, before the field signs
ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...	drei Jahre bevor ... three years before
ante tubam	ante tubam	bevor die Trompete ertönt before the trumpet sounds, before the war begins
		vor Kriegsbeginn
ante Verrem praetorem	ante Verrem praetōrem	vor der Prätur des Verres before the praetorship of Verres
bene ante lucem	bene ante lūcem	lange vor Tagesbeginn long before daybreak
biduo ante	bīduō ante	zwei Tage vorher two days before
biennio ante	bienniō ante	vor zwei Jahren two years ago, two years before
		zwei Jahre vorher
brevi tempore ante	brevī tempore ante	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
casus futuros multo ante prospicio	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	sehe die Zukunft lange voraus foresee the future for a long time
convivium ante discessum	convīvium ante discessum	Abschiedsschmaus farewell feast, farewell meal
cura ac soliditas ante celeritatem	cūra ac soliditās ante celeritātem	Gründlichkeit vor Schnelligkeit!
dies proximus ante diem festum	diēs proximus ante diem fēstum	Atmosphäre
digitos ante oculos circummoveo	digitōs ante oculōs circummoveō	fahre mit den Fingern vor den Augen herum
		fuchtele mit den Fingern vor den Augen herum
et ante et postea	et ante et posteā	sowohl vorher als auch danach
etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen
ex ante diem	ex ante diem	von dem Tage an
ex ante diem quartum Idus Octobres	ex ante diem quartum Īdūs Octobrēs	vom 12. Oktober an
ex ante praeparato	ex ante praeparātō	aus den Vorräten
famam ante collectam conservo	fāmam ante collēctam cōnservō	erhalte mir den früher erworbenen Ruhm
famam ante collectam tueor	fāmam ante collēctam tueor	erhalte mir den früher erworbenen Ruhm
gressum ante fero	gressum ante ferō	gehe voraus
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
Hannibal ante portas	Hannibal ante portās	Hannibal (steht) vor den Toren (Roms)

query (1)-1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad breve tempus	ad breve tempus	für eine kurze Zeit
ad exiguum tempus	ad exiguum tempus	auf kurze Zeit
ad hoc tempus	ad hoc tempus	bis jetzt
		bis zum jetzigen Zeitpunkt
		bisher
ad hoc tempus aptus	ad hoc tempus aptus	zeitgemäß
ad id tempus	ad id tempus	bis damals
		bis zum damaligen Augeblick
		bis zum damaligen Zeitpunkt
		bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
ad praesens tempus	ad praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
ad tempus	ad tempus	auf die Minute
		auf einige Zeit
		auf kurze Zeit
		bis auf weiteres (eigener Vorschlag)
		der Zeit gemäß
		eine Zeitlang
		entsprechend den Gegebenheiten
		entsprechend den Verhältnissen
		für den Augenblick
		im Moment
		momentan
		nach Zeit und Umständen
		nur für einige Zeit
		nur für kurze Zeit
		rechtzeitig
		vorläufig
		vorübergehend
		zeitgemäß
		zeitlich begrenzt
		zeitweise
		zur rechten Zeit
ad tempus adsum	ad tempus adsum	bin auf den Punkt da
		bin pünktlich da
		bin zur bestimmten Zeit da
		finde mich auf den Punkt ein
ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
aestivum tempus	aestīvum tempus	Sommerzeit summertime
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne be in quarantine, hold quarantine
		halte Quarantäne
Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander regierte nur kurze Zeit Alexander ruled for only a short time (im lat. Sprachkurs)
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
antemeridianum tempus	antemerīdiānum tempus	Vormittag morning
antiquissimum quodque tempus	antīquissimum quodque tempus	allemal die älteste Zeit always the oldest time, the oldest time each time
calumnia dicendi tempus eximo	calumniā dīcendī tempus eximō	verschleppe mit einem Kunstgriff die Redezeit using an artifice to delay the speaking time
capitis tempus dextrum	capitis tempus dextrum	rechte Schläfe des Kopfes right temple of head
compono tempus alicuius rei gerendae	compōnō tempus alicuius reī gerendae	verabrede den Zeitpunkt für ein Vorhaben agree on the timing of a project
consequens ac posterum tempus	cōnsequēns ac posterum tempus	die nähere und fernere Zukunft
		die nähere und spätere Zeit the near and distant future, the nearer and later time
edictum ad tempus propositum	ēdictum ad tempus propositum	eine bis auf weiteres gültige Verordnung
		eine vorläufige Verordnung
erat forte brumae tempus	erat forte brūmae tempus	es war gerade Winter
etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est	es ist immer noch Zeit dazu
		es ist noch nicht zu spät dazu
extremum tempus aetatis	extrēmum tempus aetātis	letzte Lebenszeit
fallit me tempus		irre mich in der Zeit fallit mē tempus
hibernum tempus anni	hībernum tempus annī	Jahreszeit des Winters
horologium ad tempus hibernum apto	horōlogium ad tempus hībernum aptō	stelle die Uhr auf Winterzeit ein set the clock to winter time
in aliud tempus differo	in aliud tempus differō	verschiebe auf eine andere Zeit
in hoc tempus	in hoc tempus	bis jetzt
in idem tempus incido	in idem tempus incidō	falle in dieselbe Zeit
		falle in dieselbe Zeit
		falle zeitlich zusammen
in omne tempus	in omne tempus	auf alle Zeit
		auf ewig
		auf immer
		für alle Zukunft
		für die ganze Zukunft
		für immer
in posterum tempus	in posterum tempus	für die Folgezeit
in ppraesens tempus	in praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
in reliquum tempus	in reliquum tempus	für die Zukunft
		für die übrige Zeit
		künftig
		zukünftig
in tempus	in tempus	auf kurze Zeit
		vorübergehend
in tempus praesens	in tempus praesēns	für jetzt
		jetzt
laevum tempus	laevum tempus	linke Schläfe
longum tempus	longum tempus	eine lange Zeit
mihi ad eam rem tempus sepono	mihi ad eam rem tempus sēpōnō	reserviere mir dafür Zeit
nullum tempus a labore intermitto	nūllum tempus ā labōre intermittō	pausiere bei der Arbeit keinen Augenblick
nullum tempus ab opere intermitto	nūllum tempus ab opere intermittō	lasse bei der Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen (pausiere nicht)
nullum tempus ad opus intermitto	nūllum tempus ad opus intermittō	lasse bei zur Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen
nullum tempus cessabat a novae cladis spectaculo	nūllum tempus cessābat ā novae clādis spectāculo	kein Augenblick blieb frei vom Schauspiel einer neuen Niederlage
nullum tempus intermitto, quin ...	nūllum tempus intermittō, quīn...	lasse keine Zeit ungenutzt verstreichen, um...
nunc tempus erat	nunc tempus erat	jetzt wäre es Zeit gewesen (+ Inf.)
occasio et tempus	occāsiō et tempus	Zeit und Gelegenheit
omne aetatis tempus in litteris traduco	omne aetātis tempus in litterīs trādūcō	verbringe meine ganze Lebenzeit mit Wissenschaft

query (0)-1/4D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

= ante (ἀντί)	anti	anti
= ante diem	a.d.	a.d.
= ante pereō - gehe vorher zugrunde	anteperīre, antepereō, anteperiī (anteperīvī), anteperitūrus	antepereo

query (1)-1/4D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= supremum augurii tempus

tempestūs, tempestūtis f

tempestus, tempestutis f

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;