Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Ad rem: [134] Photographa taeniaeque visificae, quae ante oculos ponunt, quomodo plebs quaedam Americana a degenere praeside sollicitata, in intimam democratiam Civitatum Foederatarum penetrans sanctitatem loci degeneret, benevolis totius mundi lacrimas movent, malevolos omnes, ut irridentes cachinnent, illiciunt.
(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"alienus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 151 Ergebnis(se)
  a constitutione alienusā cōnstitūtiōne aliēnusverfassungswidrig
unconstitutional, not constitutional
   
  ā vērā doctrīnā alienusā vērā doctrīnā aliēnusungläubig
(in religiöser Hinsicht)
   
  adventus alienarum gentiumadventus aliēnārum gentiumdie Einwanderung fremder Volksstämme
the immigration of foreign tribes
   
  aere alieno aliquem obstringoaere aliēnō aliquem obstringōverwickele jdn. in Schulden
involve someone in debt, entangle someone in debt
   
  aere alieno demersus sumaere aliēnō dēmersus sumstecke tief in Schulden
are deeply in debt
   
  aere alieno liberatusaere aliēnō līberātusschuldenfrei
debt-free
   
  aere alieno obrutus sumaere aliēnō obrutus sumstecke tief in Schulden
are deeply in debt
   
  aere alieno obstrictus sumaere aliēnō obstrictus sumbin in Schulden verwickelt
be involved in debts, be entangled in debts
   
  aere alieno oppressus sumaere aliēnō oppressus sumhabe drückende Schulden
have burdensome debts
   
  aere alieno perditusaere aliēnō perditusdurch Schulden heruntergekommen
run down by debt, derelict through debt
   
  aere alieno solutusaere aliēnō solūtusschuldenfrei
debt-free, free of depts
   
  aere alieno vacuusaere aliēnō vacuusschuldenfrei
debt-free, free of depts
   
  aeris alieni dissolvendi pensio aeris aliēnī dissolvendī pēnsiōTilgungsrate
repayment rate
   
  aeris alieni magnitudoaeris aliēnī māgnitūdōSchuldenlast
debt burden
   
  aeris alieni solutioaeris aliēnī solūtiōSchuldenbezahlung
debt payment, debt settlement, debt redemption
   
    Schuldentilgung
   
  aes alienum a civitate contractumaes aliēnum ā cīvitāte contractumStaatsschulden
public debt
   
  aes alienum civitatisaes aliēnum cīvitātisStaatsschulden
public debt
   
  aes alienum contrahoaes aliēnum contrahōmache Schulden
make debt
   
  aes alienum dissolvoaes aliēnum dissolvōbezahle meine Schulden
pay one's debts
   
  aes alienum exsolvoaes aliēnum exsolvōbezahle meine Schulden
pay one's debts
   
  aes alienum facioaes aliēnum faciōmache Schulden
make debt
   
  aes alienum habeoaes aliēnum habeōhabe Schulden
be in debt, have debts
   
  aes alienum luoaes aliēnum luōbezahle meine Schulden
(λύω) (als Strafe)
   
  aes alienum solvoaes aliēnum solvōbezahle meine Schulden
   
  aes alienum, aeris alieni naes aliēnum, aeris aliēnī nKapital
capital
(geschuldetes)
   
    Schulden
debts
   
  aliena arcaaliēnā arcāauf fremde Unkosten
at another person's expense
   
  aliena loquoraliēna loquorrede Unsinn
talking nonsense
   
  aliena verbaaliēna verbauneigentliche Worte
metaphorical words
(opp.: propria verba)
   
  aliena vivo quadrāaliēnā vīvō quadrāesse fremdes Brot
eat other people's bread
   
    lebe von fremdem Brot
   
    liege anderen auf der Tasche
   
  alienam possessionem usurpoaliēnam possessiōnem ūsūrpōeigne mir widerrechtlich fremden Besitz an
misappropriating another person's property
   
  alienis blandior sum quam meisaliēnīs blandior sum quam meīsgegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute
be more courteous to strangers than to his people
   
  alienis bonis manus afferoaliēnīs bonīs manūs afferōvergreife mich an fremdem Hab und Gut
misappropriate other people's belongings
   
  alienis coloribus me adornoaliēnīs colōribus mē adōrnōschmücke mich mit fremden Federn
decorate me with foreign feathers, adorn oneself with borrowed plumes
(sprichwörtl.)
   
  alienis consiliis abducoraliēnīs cōnsiliīs abdūcorlasse mich durch fremden Rat verführen
let yourself be seduced by the advice of others, be seduced by foreign advice
   
  alienis laudibus me ornoaliēnīs laudibus mē ōrnōschmücke mich mit fremden Federn
adorn themselves with borrowed plumes
   
  alienis malis gaudeoaliēnīs malīs gaudeōbin schadenfroh
gloat, mope, feel malicious joy
   
  alienissimo loco et temporealiēnissimō locō et temporezur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort
at the very wrong time in the very wrong place, at the most inconvenient time in the most inconvenient place
   
    zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort
   
    zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort
   
  alieno arbitrioaliēnō arbitriōaufgrund einer fremden Entscheidung
based on a foreign decision
   
  alieno loco et temporealiēnō locō et temporezur falschen Zeit am falschen Ort
in the wrong place at the wrong time
   
  alieno sum animo in aliquemaliēnō sum animō in aliquembin jdm. abgeneigt
be averse to someone, be disinclined towards someone, have a dislike of someone
   
  alieno temporealiēnō temporeaußer der Zeit
   
    ungelegen
   
    zu unrechter Zeit
at the wrong time, inopportune, at an inopportune time
   
    zur Unzeit
   
    zur falschen Zeit
   
    zur ungünstigen Zeit
   
    zur unpassenden Zeit
   
  alienus ab aliqua realiēnus ab aliquā rēunbekannt mit etw.
   
    unbewandert in etw.
inexperienced in something, unfamiliar with something
   
  alienus sum ab aliqua realiēnus sum ab aliquā rēbin etw. abgeneigt
not to be versed in, not to be familiar with, being averse to something, not being attracted to something
   
    etw. geht nicht an mich
   
    fühle mich nicht hingezogen zu etw.
   
    habe für etw. keinen Sinn
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgalienus, aliena, alienumaliēnus, aliēna, aliēnumabgeneigt
foreign to, not suited to, unsuitable, incongruous, inadequate, inconsistent, unseasonable, inapposite, different from, averse, hostile, unfriendly, unfavorable to, dangerous, perilous, hurtful
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ausländisch
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  feindselig
(ab aliqua re / ab aliquo - gegenüber etw. / jdm.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  fernstehend
(Ggstz.: propinquus)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  fremd
that belongs to another person, that belongs to another place, not belonging to one, alien from, not related, not allied, not friendly, inimical, strange
(Ggstz.: proprius)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gleichgültig
(ab aliqua re / ab aliquo - gegenüber etw. / jdm.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  kontraproduktiv
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nachteilig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nicht auf eigenen Füßen stehend
(von einem anderen abhängig)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nicht befreundet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nicht verwandt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nicht zielführend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nicht zweckdienlich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nicht zweckmäßig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schädlich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unangemessen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ungehörig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ungelegen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ungünstig (gestimmt)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unpassend
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unselbständig
(von einem anderen abhängig)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unsinnig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unvereinbar
(ab aliqua re - mit etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unzuträglich
(ab aliqua re - für etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unzweckmäßig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verfeindet
(ab aliquo / aliqua re - mit jdm. / etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verkehrt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verrückt
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verwirrt
(geistig)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgalienus, alieni maliēnus, aliēnī mAusländer
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  Fremder
stranger, one not belonging to one’s house or country, one not related to a person
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  aliquid a consuetudine sermonis Latini alienum estaliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni aliēnum estetwas weicht vom lateinischen Sprachgebrauch ab
something deviates from Latin usage
   
  aliquid alienum (a) dignitate mea ducoaliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcōhalte etw. unter meiner Würde
hold something beneath one's dignity
   
  aliquid alienum a me ducoaliquid aliēnum ā mē dūcōhalte etw. unter meiner Würde
hold something beneath one's dignity
   
  animus misericordia alienusanimus misericordiā aliēnusHartherzigkeit
hard-heartedness, pitilessness, ruthlessness, implacability
   
    Mitleidlosigkeit
   
    Unbarmherzigkeit
   
    Unerbittlichkeit
   
  cautor alieni periculicautor aliēnī perīculīAbwehrer einer äußeren Gefahr
   
  ex aere alieno exeoex aere aliēnō exeōwerde schuldenfrei
   
  ex aere alieno laboroex aere aliēnō labōrōstecke tief in den Schulden
   
  filiam nuptum in alienam civitatem collocofīliam nuptum in aliēnam cīvitātem collocōverheirate meine Tochter in eine fremde Stadt
   
  grande (magnum) aes alienum conflogrande (māgnum) aes aliēnum cōnflōmache große Schulden
   
  hoc alienum est a consuetudine sermonis Latinihoc aliēnum est ā cōnsuetūdine sermōnis Latīnīdas entspricht nicht lateinischem Sprachgebrauch
   
  homines alienissimihominēs aliēnissimīwildfremde Menschen
   
  in aere alieno vacillatin aere aliēnō vacillater ist hoch verschuldet
   
    finanziell verliert er den festen Boden unter den Füßen
   
  in aes alienum incidoin aes aliēnum incidōgerate in Schulden (in die Schuldenfalle)
   
  in alienas possessiones irruoin aliēnās possessiōnēs irruōbeächtige mich fremden Besitzes
   
  ingens aeris alieni visingēns aeris aliēnī vīsungeheure Schuldenlast
   
  ioci non alienusiocī nōn aliēnuskein Feind des Scherzes
   
  iudicio alieno stoiūdiciō aliēnō stōhalte zu eines anderen Meinung
   
    mache mir eine fremde Meinung zu eigen
   
    vertrete eine fremde Meinung
   
  laetor alienis malislaetor aliēnīs malīsbin schadenfroh
gloat, mope, feel malicious joy
   
  largior de alieno (ex alieno)largior dē aliēnō (ex aliēnō)teile auf fremde Kosten bedeutende Geschenke aus
   
  liber ex alienis orationibus compositusliber ex aliēnīs ōrātiōnibus compositusein aus fremden Reden zusammengestoppeltes Buch
   
  litteris alienuslitterīs aliēnusdes Schrifttums unkundig
   
  locus alienuslocus aliēnusungünstige Stellung
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmagno aere alieno defeneratusmāgnō aere aliēnō dēfēnerātustief verschuldet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  magnum aes alienummāgnum aes aliēnumhohe Schulden
   
  malis alienis rideomālīs aliēnīs rīdeōlache höhnisch
   
    lache mit fremden Backen
   
    lache mit verstellter Miene
   
  noli aliena (negotia) curarenōlī aliēna (negōtia) cūrārekümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten
   
    zieh dich an der eigenen Nase
   
  noli aliena (negotia) quaererenōlī aliēna (negōtia) quaererekümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten
   
    zieh dich an der eigenen Nase
   
  non alienam mihi laudem appetonōn aliēnam mihi laudem appetōwill mich nicht mit fremden Federn schmücken
(sprichwörtl.)
   
  non alienum (esse) videturnōn aliēnum (esse) vidētures scheint nicht unangemessen
   
    es scheint nicht unpassend
   
    es scheint zweckmäßig
   
  non alienum aliquid a me putonōn aliēnum aliquid ā mē putōfinde etw. interessant
   
    habe an etw. Interesse
   
    interessiere mich für etw.
   
  non alienum estnōn aliēnum estes ist nicht unzweckmäßig
(+ Inf.)
   
  nundino alienum corpusnūndinō aliēnum corpusverkuppele jdn.
   
  personam alienam feropersōnam aliēnam ferōspiele eine fremde Rolle
   
  qui aes alienum conflatquī aes aliēnum cōnflatSchuldenmacher
   
  qui aes alienum contrahitquī aes aliēnum contrahitSchuldenmacher
   
  qui aes alienum facitquī aes aliēnum facitSchuldenmacher
   
  qui gaudet alienis (alterius) malisquī gaudet aliēnīs (alterīus) malīsschadenfroh
gloating, gleeful, mischievous
   
  religio alienareligiō aliēnafremde Religion
   
  saepe alienissimis praesidio fuisaepe aliēnissimīs praesidiō fuīoft habe ich wildfremden Menschen Schutz gewährt
   
  splendere aliena invidia nolosplendēre alienā invidiā nōlōwill nicht auf anderer Kosten glänzen
   
  sternitur alieno volneresternitur aliēnō volnereer erliegt der einem anderen zugedachten Verwundung
   
  sub alieno nominesub aliēnō nōminepseudonym
   
    unter fremdem Namen
   
  summa aeris alienisumma aeris aliēnīSchuldkapital
debt capital
(Schuldensumme im Ggstz. zu den anfallenden Zinsen)
   
  uxores alienas permolouxōrēs aliēnās permolōbeschlafe die Frauen anderer Männer
sleep the wives of other men
   
  vim aeris alienis exhauriovim aeris aliēnis exhauriōbezahle Schulden ab
pay off debts
   
  voluptas ex malis alienis captavoluptās ex malīs aliēnīs captaSchadenfreude
malicious joy, malicious pleasure, thieving joy
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: alienus
[2] Nom. Sgl. von aliēnus, aliēnī m
Fremder; Ausländer;
[12] Nom. Sgl. m. von aliēnus, aliēna, aliēnum
fremd; fernstehend; abgeneigt; feindselig; verfeindet; ausländisch; nicht verwandt; nicht befreundet; ungehörig; unpassend; ungelegen; ungünstig (gestimmt); nachteilig; unangemessen; verrückt; verkehrt; unsinnig; schädlich; nicht zweckdienlich; nicht zweckmäßig; nicht zielführend; kontraproduktiv; unzweckmäßig; verwirrt; unselbständig; nicht auf eigenen Füßen stehend; gleichgültig; unzuträglich; unvereinbar;

3. Belegstellen für "alienus"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2021 - /LaWk/La01.php?qu=alienus&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37