Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alienum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

alienum, alieni n	aliēnum, aliēnī n	fremde Angelegenheit the property of a stranger, the affairs of strangers, the interests of strangers, things strange, things foreign, things not belonging to the matter in hand
		fremder Grund und Boden
		fremdes Eigentum
		fremdes Gut
alienus, aliena, alienum	aliēnus, aliēna, aliēnum	abgeneigt foreign to, not suited to, unsuitable, incongruous, inadequate, inconsistent, unseasonable, inapposite, different from, averse, hostile, unfriendly, unfavorable to, dangerous, perilous, hurtful
		ausländisch
		feindselig (ab aliqua re / ab aliquo - gegenüber etw. / jdm.)
		fernstehend (Ggstz.: propinquus)
		fremd that belongs to another person, that belongs to another place, not belonging to one, alien from, not related, not allied, not friendly, inimical, strange (Ggstz.: proprius)
		gleichgültig (ab aliqua re / ab aliquo - gegenüber etw. / jdm.)
		kontraproduktiv
		nachteilig
		nicht auf eigenen Füßen stehend (von einem anderen abhängig)
		nicht befreundet
		nicht verwandt
		nicht zielführend
		nicht zweckdienlich
		nicht zweckmäßig
		schädlich
		unangemessen
		ungehörig
		ungelegen
		ungünstig (gestimmt)
		unpassend
		unselbständig (von einem anderen abhängig)
		unsinnig
		unvereinbar (ab aliqua re - mit etw.)
		unzuträglich (ab aliqua re - für etw.)
		unzweckmäßig
		verfeindet (ab aliquo / aliqua re - mit jdm. / etw.)
		verkehrt
		verrückt
		verwirrt (geistig)
aliquid alienum a me duco	aliquid aliēnum ā mē dūcō	halte etw. unter meiner Würde hold something beneath one's dignity
aes alienum a civitate contractum	aes aliēnum ā cīvitāte contractum	Staatsschulden public debt
aes alienum civitatis	aes aliēnum cīvitātis	Staatsschulden public debt
aes alienum contraho	aes aliēnum contrahō	mache Schulden make debt
aes alienum dissolvo	aes aliēnum dissolvō	bezahle meine Schulden pay one's debts
aes alienum exsolvo	aes aliēnum exsolvō	bezahle meine Schulden pay one's debts
aes alienum facio	aes aliēnum faciō	mache Schulden make debt
aes alienum habeo	aes aliēnum habeō	habe Schulden be in debt, have debts
aes alienum solvo	aes aliēnum solvō	bezahle meine Schulden
aes alienum, aeris alieni n	aes aliēnum, aeris aliēnī n	Kapital capital (geschuldetes)
		Schulden debts
aliquid a consuetudine sermonis Latini alienum est	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni aliēnum est	etwas weicht vom lateinischen Sprachgebrauch ab something deviates from Latin usage
exiguum aes alienum conflo	exiguum aes aliēnum cōnflō	mache niedrige Schulden
grande (magnum) aes alienum conflo	grande (māgnum) aes aliēnum cōnflō	mache große Schulden
hoc alienum est a consuetudine sermonis Latini	hoc aliēnum est ā cōnsuetūdine sermōnis Latīnī	das entspricht nicht lateinischem Sprachgebrauch
in aes alienum incido	in aes aliēnum incidō	gerate in Schulden (in die Schuldenfalle)
magnum aes alienum	māgnum aes aliēnum	hohe Schulden
qui aes alienum conflat	quī aes aliēnum cōnflat	Schuldenmacher
qui aes alienum contrahit	quī aes aliēnum contrahit	Schuldenmacher
qui aes alienum facit	quī aes aliēnum facit	Schuldenmacher
aliquid alienum (a) dignitate mea duco	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	halte etw. unter meiner Würde hold something beneath one's dignity
nundino alienum corpus	nūndinō aliēnum corpus	verkuppele jdn.
aes alienum luo	aes aliēnum luō	bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)
dum aedificant tamquam beati, in aes alienum incidunt	dum aedificant tamquam beātī, in aes aliēnum incidunt	indem sie wie Reiche bauen, geraten sie in die Schuldenfalle
non alienum (esse) videtur	nōn aliēnum (esse) vidētur	es scheint nicht unangemessen
		es scheint nicht unpassend
		es scheint zweckmäßig
non alienum aliquid a me puto	nōn aliēnum aliquid ā mē putō	finde etw. interessant
		habe an etw. Interesse
		interessiere mich für etw.
non alienum est	nōn aliēnum est	es ist nicht unzweckmäßig (+ Inf.)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von alienum (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

aere alieno liberatus	aere aliēnō līberātus	schuldenfrei debt-free
aere alieno perditus	aere aliēnō perditus	durch Schulden heruntergekommen run down by debt, derelict through debt
aere alieno solutus	aere aliēnō solūtus	schuldenfrei debt-free, free of depts
aere alieno vacuus	aere aliēnō vacuus	schuldenfrei debt-free, free of depts
aeris alieni dissolvendi pensio	aeris aliēnī dissolvendī pēnsiō	Tilgungsrate repayment rate
aeris alieni magnitudo	aeris aliēnī māgnitūdō	Schuldenlast debt burden
aeris alieni solutio	aeris aliēnī solūtiō	Schuldenbezahlung debt payment, debt settlement, debt redemption
		Schuldentilgung
aliena verba	aliēna verba	uneigentliche Worte metaphorical words (opp.: propria verba)
ex aere alieno laboro	ex aere aliēnō labōrō	stecke tief in den Schulden
in aere alieno sum	in aere aliēnō sum	habe schulden
in nullo aere alieno sum	in nūllō aere aliēnō sum	bin schuldenfrei
ingens aeris alieni vis	ingēns aeris aliēnī vīs	ungeheure Schuldenlast
summa aeris alieni	summa aeris aliēnī	Schuldkapital debt capital (Schuldensumme im Ggstz. zu den anfallenden Zinsen)
vim aeris alienis exhaurio	vim aeris aliēnis exhauriō	bezahle Schulden ab pay off debts

2. Formbestimmung:

Wortform von: alienum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

aliēnum, aliēnī n
fremdes Eigentum; fremdes Gut; fremder Grund und Boden; fremde Angelegenheit;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

aliēnum, aliēnī n
fremdes Eigentum; fremdes Gut; fremder Grund und Boden; fremde Angelegenheit;

[2] arch. Gen. Pl. von

aliēnum, aliēnī n
fremdes Eigentum; fremdes Gut; fremder Grund und Boden; fremde Angelegenheit;

[2] Akk. Sgl. von

aliēnus, aliēnī m
Fremder; Ausländer;

[2] arch. Gen. Pl. von

aliēnus, aliēnī m
Fremder; Ausländer;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

aliēnus, aliēna, aliēnum
fremd; fernstehend; abgeneigt; feindselig; verfeindet; ausländisch; nicht verwandt; nicht befreundet; ungehörig; unpassend; ungelegen; ungünstig (gestimmt); nachteilig; unangemessen; verrückt; verkehrt; unsinnig; schädlich; nicht zweckdienlich; nicht zweckmäßig; nicht zielführend; kontraproduktiv; unzweckmäßig; verwirrt; unselbständig; nicht auf eigenen Füßen stehend; gleichgültig; unzuträglich; unvereinbar;