Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliena":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

alienus, aliena, alienum	aliēnus, aliēna, aliēnum	abgeneigt foreign to, not suited to, unsuitable, incongruous, inadequate, inconsistent, unseasonable, inapposite, different from, averse, hostile, unfriendly, unfavorable to, dangerous, perilous, hurtful
		ausländisch
		feindselig (ab aliqua re / ab aliquo - gegenüber etw. / jdm.)
		fernstehend (Ggstz.: propinquus)
		fremd that belongs to another person, that belongs to another place, not belonging to one, alien from, not related, not allied, not friendly, inimical, strange (Ggstz.: proprius)
		gleichgültig (ab aliqua re / ab aliquo - gegenüber etw. / jdm.)
		kontraproduktiv
		nachteilig
		nicht auf eigenen Füßen stehend (von einem anderen abhängig)
		nicht befreundet
		nicht verwandt
		nicht zielführend
		nicht zweckdienlich
		nicht zweckmäßig
		schädlich
		unangemessen
		ungehörig
		ungelegen
		ungünstig (gestimmt)
		unpassend
		unselbständig (von einem anderen abhängig)
		unsinnig
		unvereinbar (ab aliqua re - mit etw.)
		unzuträglich (ab aliqua re - für etw.)
		unzweckmäßig
		verfeindet (ab aliquo / aliqua re - mit jdm. / etw.)
		verkehrt
		verrückt
		verwirrt (geistig)
aliena (negotia) curare	aliena (negotia) curare	sich um fremde Angelegenheiten kümmern mind other people's business (im lat. Sprachkurs)
aliena arca	aliēnā arcā	auf fremde Unkosten at another person's expense
aliena vivo quadrā	aliēnā vīvō quadrā	esse fremdes Brot eat other people's bread
		lebe von fremdem Brot
		liege anderen auf der Tasche
splendere aliena invidia nolo	splendēre alienā invidiā nōlō	will nicht auf anderer Kosten glänzen
aliena loquor	aliēna loquor	rede Unsinn talking nonsense
aliena verba	aliēna verba	uneigentliche Worte metaphorical words (opp.: propria verba)
noli aliena (negotia) curare	nōlī aliēna (negōtia) cūrāre	kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten
		zieh dich an der eigenen Nase
noli aliena (negotia) quaerere	nōlī aliēna (negōtia) quaerere	kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten
		zieh dich an der eigenen Nase
religio aliena	religiō aliēna	fremde Religion

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliena

[2] Nom. / Akk. Pl. von

aliēnum, aliēnī n
fremdes Eigentum; fremdes Gut; fremder Grund und Boden; fremde Angelegenheit;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

aliēnus, aliēna, aliēnum
fremd; fernstehend; abgeneigt; feindselig; verfeindet; ausländisch; nicht verwandt; nicht befreundet; ungehörig; unpassend; ungelegen; ungünstig (gestimmt); nachteilig; unangemessen; verrückt; verkehrt; unsinnig; schädlich; nicht zweckdienlich; nicht zweckmäßig; nicht zielführend; kontraproduktiv; unzweckmäßig; verwirrt; unselbständig; nicht auf eigenen Füßen stehend; gleichgültig; unzuträglich; unvereinbar;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum
entfremde; entferne; verstoße; verdränge; trete ab (tr.); veräußere; mache abspenstig; mache abtrünnig; bringe in fremde Hände; bringe in fremde Gewalt; gebe weg; mache verrückt; verfeinde; entzweie; schaffe weg; gebe in fremde Hände; verärgere; mache fremd; bringe um den Verstand; mache wahnsinnig; mache gleichgültig; lenke ab; bringe gegen mich auf;