Suchergebnis zu |
aliquem ad alias litteras voco | aliquem ad aliās litterās vocō | fordere jdn. zu anderer wissenschaftlicher Beschäftigung aufprompt someone to engage in other scientific pursuits | |||||
alias atque alias regiones peto | aliās atque aliās regiōnēs petō | mache Kreuz- und Querzügemake criss-cross pulls (von Reisenden) | |||||
reise kreuz und quercriss-cross travel, crusading | |||||||
alias claves impono portis | aliās clāvēs impōnō portīs | setze ein anderes Schloss in die Türen eininsert a different lock in the doors | |||||
alias res ago | aliās rēs agō | achte auf anderespay attention to others | |||||
bin unaufmerksambe inattentive, be distracted | |||||||
alias ... alias .... | aliās... aliās... | bald... bald...at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now (ἄλλοτε … ἄλλοτε; ἄλλοτε μέν … ἄλλοτε δέ) | |||||
das eine Mal... das andere Mal... | |||||||
alias aliter | aliās aliter | jedesmal anders | |||||
alias aliter ... | aliās aliter... | bald so bald anders...at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that | |||||
alias aliud | aliās aliud | bald dies, bald jenes | |||||
non alias | nōn aliās | zu keiner anderen Zeit | |||||
non alias nisi | nōn aliās nisi | nicht anders als wenn nicht | |||||
nur wenn nicht | |||||||
non alias quam | nōn aliās quam | aus keiner andern Ursache als | |||||
in keinem anderen Fall als | |||||||
nicht anders als | |||||||
unter keiner andern Bedingung als | |||||||
sed de hoc alias pluribus | sed dē hōc aliās plūribus | doch davon (über diesen) ein andermal mehr | |||||
sed haec alias pluribus | sed haec aliās plūribus | doch darüber ein andermal mehr | |||||
interdum ... alias ... | interdum ... aliās ... | manchmal ... manchmal ... | |||||
numquam alias | numquam aliās | niemals sonst | |||||
nunc ... alias ... | nunc ... aliās ... | jetzt ... sonst ... | |||||
sed de hoc alias | sed dē hōc aliās | aber über diesen ein andermal | |||||
verum haec alias | vērum haec aliās | aber darüber ein andermalbut about that another time |
[1] Akk. Pl. von | ālia, āliae f vulg. = ālea, āleae f - Würfelspiel; |
[12] Akk. Pl. f. von | alius, alia, aliud ein anderer; der andere; der übrige; von anderer Beschaffenheit; von anderer Eigenschaft; von verschiedener Beschaffenheit; von verschiedener Eigenschaft; verschieden; sonstig; |
[12] Akk. Pl. f. von | alius, alia, aliud (occ.) ein zweiter; |
[80] Adverb | aliās zu einer andern Zeit; ein anderes Mal; sonst; anderswo; anderwärts; bei anderer Gelegenheit; übrigens; außerdem; in anderen Dingen; = aliōquīn, aliōquī, sonst; ein andermal; nach einer andern Seite; in eine andere Richtung; anderswohin; = aliter - auf andere Weise; |