Suchergebnis zu |
apertis, ut aiunt, tibiis | apertīs, ut āiunt, tībiīs | aus allen Löchern (sprichwörtl.) | |||||
aus vollen Rohrenfrom all the holes, with a loud voice, lock, stock and barrel (sprichwörtl.) | |||||||
mit lauter Stimmefrom all the holes, with a loud voice (sprichwörtl.) | |||||||
invita Minerva, ut aiunt, aliquid facio | invītā Minervā, ut āiunt, aliquid faciō | mache etw. ohne die sprichwörtliche Lust und Fähigkeit (zu geistiger Arbeit) | |||||
in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro | in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō | habe erst die Mitte der Mahlzeit erreicht (sprichwörtl.) | |||||
stehe erst mitten am Berge der Leckereien (sprichwörtl.) | |||||||
carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenio | carbōnem, ut āiunt, prō thēsaurō inveniō | finde, wie man sagt, Unbedeutendes statt einen Schatzfind insignificant instead of a treasure, be deceived in one’s expectation (sprichwörtl.) | |||||
quomodo (quod, ut) aiunt | quōmodo (quod, ut) āiunt | wie es im Sprichwort heißt | |||||
caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est | caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est | das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.) | |||||
iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam | iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam | der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.) |
[21] 3. Pl. Ind. Prs. von | āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί) bejahe; behaupte; sage; spreche; versichere; sage ja; |