Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"agmen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

agmen, agminis n	agmen, agminis n (unterwegs)	Armee
agmen, agminis n	agmen, agminis n	Geschwader
		Heer (auf dem Marsch) train, collected multitude moving forwards, army on the march, army, troop, band, multitude, march, movement
		Heereszug
		Heerhaufen
		Kolonne
		Konvoi
		Kriegsheer
		Marsch
		Marschkolonne
		Marschzug
		Rudel
		Schar
		Schlacht (poet.)
		Schwarm
agmen, agminis n	agmen, agminis n (des Wassers)	Strom
agmen, agminis n	agmen, agminis n	Trupp
		Zug
agmen autoraedarum longarum	agmen autoraedārum longārum	Buskonvoi bus convoy
aquarum agmen	aquārum agmen	Regenguss downpour, rain shower
agmen aeroplanorum	agmen āēroplanōrum	Flugzeuggeschwader aircraft squadron (eigener Vorschlag)
agmen ago	agmen agō	setze das Heer in Bewegung set the army in motion
agmen apium	agmen apium	Bienenvolk bee colony, bee swarm
agmen canum	agmen canum	Hundemeute dog pack, pack of dogs
agmen claudo	agmen claudō	bilde die Nachhut bring up the rear
agmen demitto in + Akk.	agmen dēmittō in + Akk.	ziehe mit dem Heer hinab in... go down with the army to
agmen extremum	agmen extrēmum	Nachhut rearguard
agmen medium	agmen medium	die Mitte des Heerzuges center of the army train
agmen navium	agmen nāvium	Schiffsgeschwader shipping squadron
agmen novissimum	agmen novissimum	Nachhut rearguard
agmen primum	agmen prīmum	Vorhut vanguard
citatum agmen rapio	citātum agmen rapiō	führe das Heer in Eilmärschen lead the army in rapid marches
in agmen venio Iliacum	in agmen veniō Īliacum	omme in die Schlacht vor Troia
raptim agmen duco	raptim agmen dūcō	führe das Heer in Eilmärschen
agmen ad dextram retorqueo	agmen ad dextram retorqueō	lasse den Zug nach rechts schwenken make the train swing to the right
agmen cogo	agmen cōgō	bilde die Nachhut
		halte das Heer geschlossen form the rear guard, close the train
		schließe den Zug
agmen constituo	agmen cōnstituō	mache mit dem Zug Halt
agmen duco	agmen dūcō	bilde den Vortrab form the vanguard, form the fore trot
agmen raptim agitur	agmen raptim agitur	das Heer bricht eilend auf the army sets off in haste
duae legiones totum agmen claudebant	duae legiōnēs tōtum agmen claudēbant	zwei Legionen schlossen den ganzen Heereszug ab
agmen auxiliarium	agmen auxiliārium	Rettungsmannschaft rescue team
citum agmen	citum agmen	Eilmarsch fast march
curruum automatariorum agmen	curruum automatāriōrum agmen	Autokolonne motorcade, convoy of cars
		Autokonvoi

query 1/Q: obliquer Gebrauch von agmen (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

agmina coeunt	agmina coeunt	die Heereszüge stoßen zusammen the army platoons collide, the army platoons meet each other
		die Heereszüge treffen aufeinander
agmina potius, quam acies pugnant	agmina potius, quam aciēs pūgnant	sie kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien fight more in marching columns than in battle lines
agmine duplici	agmine duplicī	in zwei Kolonnen in two columns
agmine instructo	agmine īnstrūctō	in Marschordnung in marching order
agmine quadrato eo	agmine quadrātō eō	marschiere in geschlossenen Gliedern marching in closed ranks, marching in closed columns
agmine quadrato incedo	agmine quadrātō incēdō	marschiere in geschlossenen Gliedern
agmine remorum celeri	agmine rēmōrum celerī	mit schnellem Ruderschlag with fast rowing stroke
agmine triplici	agmine triplicī	in drei Kolonnen in three columns
citatiore agmine	citātiōre agmine	in größerer Eile in a bigger hurry
coactores agminis	coāctōrēs agminis	Nachhut rear guard
		Nachtrab
composito agmine	compositō agmine	in geordneten Reihen in orderly rows
conferto agmine	cōnfertō agmine	in dichtgedrängtem Rudel in densely packed pack (von Hirschen)
dulci fluit agmine Thybris	dulcī fluit agmine Thybris	der Tiber fließt in sanfter Strömung
latera et frontem agminis assulto	latera et frontem agminis assultō	bestürme den Heereszug auf den Seiten und von vorn
ordinem agminis asseverare non ausim	ōrdinem agminis assevērāre nōn ausim	ich möchte es nicht riskieren, die Marschordnung zuversichtlich anzugeben
quadrato agmine	quadrātō agmine	in Schlachtordnung
rudis agminum sum	rudis agminum sum	bin kriegsunkundig
toto agmine subsisto	tōtō agmine subsistō	mache mit dem ganzen Zug Halt stop the whole train, make a train stop, stop the train completely
uno agmine	unō agmine	in einem Zug in one go, in one move (einzügig)
velut agmine facto	velut agmine factō	gleichsam in Marschkolonne as it were in marching column

query 1/Bem: mit agmen verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

praecedo 3 (tr.)	praecēdere, praecēdō, praecessī, praecessum	gehe voran [agmen, puerum]
retento 1	retentāre, retentō, retentāvī, retentātum	halte fest [agmen]
		halte zurück [agmen]

2. Formbestimmung:

Wortform von: agmen

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

agmen, agminis n
Schar; Schwarm; Rudel; Heereszug; Marschzug; Heer (auf dem Marsch); Zug; Trupp; Heerhaufen; Kriegsheer; Marsch; Kolonne; Schlacht (poet.); Konvoi; Marschkolonne; Geschwader;

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

agmen, agminis n (des Wassers)
Strom;

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

agmen, agminis n (unterwegs)
Armee;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

agmen, agminis n
Schar; Schwarm; Rudel; Heereszug; Marschzug; Heer (auf dem Marsch); Zug; Trupp; Heerhaufen; Kriegsheer; Marsch; Kolonne; Schlacht (poet.); Konvoi; Marschkolonne; Geschwader;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

agmen, agminis n (des Wassers)
Strom;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

agmen, agminis n (unterwegs)
Armee;