Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"agitatum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

agitatus, agitata, agitatum	agitātus, agitāta, agitātum	affektvoll
		erregt affective, excited, aroused, lively
		geweckt
		lebhaft

query 1/Q: obliquer Gebrauch von agitatum (max. 1000): 108 Ergebnis(se)

aevum agito	aevum agitō	verbringe meine Lebenszeit spend one's lifetime
agito (in) animo aliquid	agitō (in) animō aliquid	überlege etw. bei mir think something over with oneself
agito (in) mente aliquid	agitō (in) mente aliquid	überlege etw. bei mir think something over with oneself
agito 1	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	beabsichtige
		bedenke drive at a thing in the mind, turn over, revolve, weigh, consider, meditate upon, deliberate upon, devise, contrive, plot, be occupied with, design, intend, treat of, speak of, concerning a thing, confer about [rem in corde, rem in mente, rem secum]
		begehe (ein Fest)
		behaupte [has res]
		benehme mich
		bespreche [rem ultro citroque]
		betreibe [has res]
		beunruhige
		bewege hin und her put a thing in motion, drive, impel, move, shake, hunt, chase, pursue, drive to and fro, toss about, agitate, disturb, rouse up, excite, move, urge, drive, impel to something, disquiet, disturb, drive hither and thither, vex, trouble [rem in corde, rem in mente, rem secum]
		bezwecke
		bringe in Unruhe
		bringe zu (eine Zeit)
		durchjage [saltus venatu]
		errege
		erwäge [rem in corde, rem in mente, rem secum]
		feiere (ein Fest)
		gehe mit dem Gedanken um
		gehe mit mir zu Rate
		habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum]
		habe vor
		halte in Bewegung [corpus - sich]
		hause (mit Ortsangabe)
		herrsche
		hetze [feras]
		hetze [feras]
		jage fort
		jage umher
		lebe
		lenke [currus ad flumina, spumantem equum]
		obwalte
		peitsche auf [mare, arenam]
		plage
		quäle torment, assail with reproach, assail with derision, assail with insult, reprove, blame, scoff, deride, insult, mock, drive on a thing, urge on a thing, drive at, be employed in, be engaged in, have, hold, keep, celebrate, pass, spend, live, dwell, abide, sojourn, be
		rege an [mens agitat molem]
		rege auf
		reize [invidiā agitatus]
		rudere hin und her
		rudere hin und her (tr.)
		rühre um (beim Kochen)
		rüttele (aliquid - an etw.) [pessulum]
		scheuche fort
		schüttele hin und her [hastam]
		setze in Bewegung [mens agitat molem]
		setze in Gang
		setze zu (aliquem - jdm.)
		sinne auf etw. [rem in corde, rem in mente, rem secum]
		sporne an
		trage mich mit dem Gedanken
		treibe an
		treibe fort (rauben) [praedas pecorum]
		treibe herum [iumentorum gregem]
		treibe hin und her
		treibe mich herum (mit Ortsangabe)
		tummele (Tiere)
		übe aus
		überdenke [rem in corde, rem in mente, rem secum]
		überlege
		verfechte [has res]
		verfolge
		verhandele [rem ultro citroque]
		verjage [chelydros]
		verlebe (eine Zeit)
		verrichte
		verscheuche [chelydros]
		versetze in Unruhe
		verspotte
		verweile (mit Ortsangabe)
		verwirre
		wirbele auf [mare, arenam]
		wohne (mit Ortsangabe)
agito de aliqua re	agitō dē aliquā rē	beabsichtige etw. intend something, deal with something
		gehe mit etw. um
animo agito	animō agitō	bedenke bear in mind (aliquid / de aliqua re - etw.)
choros agito	chorōs agitō	führe Chöhre auf performing choirs
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	betreibe den Plan von etw.
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	plane etw.
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	beabsichtige etw.
		gehe mit dem Plan von etw. um
		trage mich mit dem Plan von etw. operate the plan of something, deal with the plan of something
consilium alicuius rei agito	cōnsilium alicuius reī agitō	beabsichtige etw. intend something, operate the plan of something, deal with the plan of something
		betreibe den Plan von etw.
		gehe mit dem Plan von etw. um
		plane etw.
		trage mich mit dem Plan von etw.
cum animo agito	cum animō agitō	bedenke consider, consider with oneself (aliquid / de aliqua re - etw.)
equos agitare	equōs agitāre	die Rosse tummeln
feras agito	ferās agitō	veranstalte eine Treibjagd
fluctibus agitor	flūctibus agitor	werde von den Wogen hin- und hergetrieben
		werde von den Wogen hin- und hergeworfen
Furiae agitant et vexant aliquem	Furiae agitant et vexant aliquem	die Furien treiben jdn. rastlos umher und peinigen ihn
in mente agito	in mente agitō	bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)
iustitiam agito	iūstitiam agitō	lasse Gerechtigkeit walten
maiora quam pro viribus agito	māiōra quam prō vīribus agitō	überschätze meine Kräfte overestimate one's strength
mens scelerum furiis agitatur	mēns scelerum furiīs agitātur	werde von Gewissensqualen verfolgt
mente agito	mente agitō	bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)
plus quam civilia agito	plūs quam cīvīlia agitō	will zu hoch hinaus
pulsu adventicio agitor	pulsū adventīciō agitor	werde von äußeren Antrieben bewegt
pulsu externo agitor	pulsū externō agitor	werde von äußeren Antrieben bewegt
rem animo agito	rem animō agitō	habe etwas vor
		plane etwas
terris vel undis agitor	terrīs vel undīs agitor	werde über Land und Meer getrieben

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

altl. = agitāre, agitō, agitāvī, agitātum - handele

acetāre, acetō, acetāvī, acetātum

aceto 1 [2]

2. Formbestimmung:

Wortform von: agitatum

[4] Akk. Sgl. von

agitātus, agitātūs m
Bewegung; In-Bewegung-Sein;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

agitātus, agitāta, agitātum
lebhaft; affektvoll; erregt; geweckt;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

agitāre, agitō, agitāvī, agitātum
bewege hin und her; treibe hin und her; schüttele hin und her; rudere hin und her; rege auf; versetze in Unruhe; überdenke; erwäge; treibe an; setze in Gang; sinne auf etw.; errege; hetze; sporne an; verfolge; beunruhige; quäle; scheuche fort; jage fort; tummele (Tiere); plage; verspotte; bringe in Unruhe; verwirre; betreibe; verrichte; übe aus; benehme mich; herrsche; obwalte; begehe (ein Fest); feiere (ein Fest); verlebe (eine Zeit); bringe zu (eine Zeit); lebe; hause (mit Ortsangabe); überlege; bedenke; habe im Sinn; habe vor; beabsichtige; rudere hin und her (tr.); gehe mit mir zu Rate; bezwecke; setze zu; setze in Bewegung; rege an; jage umher; gehe mit dem Gedanken um; trage mich mit dem Gedanken; verhandele; verfechte; behaupte; treibe herum; lenke; treibe fort; verscheuche; verjage; durchjage; peitsche auf; wirbele auf; rüttele; rühre um; halte in Bewegung; reize; bespreche;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. unbelegtes PPP von

ferās agitō
veranstalte eine Treibjagd;

Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

agitāre, agitō, agitāvī, agitātum
treibe mich herum (mit Ortsangabe); verweile (mit Ortsangabe); wohne (mit Ortsangabe);

[77] Sup.I von

agitāre, agitō, agitāvī, agitātum
bewege hin und her; treibe hin und her; schüttele hin und her; rudere hin und her; rege auf; versetze in Unruhe; überdenke; erwäge; treibe an; setze in Gang; sinne auf etw.; errege; hetze; sporne an; verfolge; beunruhige; quäle; scheuche fort; jage fort; tummele (Tiere); plage; verspotte; bringe in Unruhe; verwirre; betreibe; verrichte; übe aus; benehme mich; herrsche; obwalte; begehe (ein Fest); feiere (ein Fest); verlebe (eine Zeit); bringe zu (eine Zeit); lebe; treibe mich herum (mit Ortsangabe); verweile (mit Ortsangabe); wohne (mit Ortsangabe); hause (mit Ortsangabe); überlege; bedenke; habe im Sinn; habe vor; beabsichtige; rudere hin und her (tr.); gehe mit mir zu Rate; bezwecke; setze zu; setze in Bewegung; rege an; jage umher; gehe mit dem Gedanken um; trage mich mit dem Gedanken; verhandele; verfechte; behaupte; treibe herum; lenke; treibe fort; verscheuche; verjage; durchjage; peitsche auf; wirbele auf; rüttele; rühre um; halte in Bewegung; reize; bespreche;

[77] Sup.I von

ferās agitō
veranstalte eine Treibjagd;