Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"agere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

furti agere cum aliquo	fūrtī agere cum aliquō	wegen Diebstahls gegen jemanden klagen (im lat. Sprachkurs)
infectis iis, quae agere destinaveram	īnfectīs iīs, quae agere dēstināveram	ohne mein Ziel erreicht zu haben
de pace agere desino	dē pāce agere dēsinō	beende die Friedensgespräche end the peace talks, break off the peace negotiations
		breche die Friedensverhandlungen ab
quid opus est me multas agere ambages?	quid opus est mē multās agere ambāgēs?	was soll ich viel Worte machen?
agere et celerare statuo	agere et celerāre statuō	beschließe, schnell zu handeln decide to act quickly
cur deos nihil agere et cessare patitur?	cūr deōs nihil agere et cessāre patitur?	warum duldet er, dass die Götter nichts tun und müßig sind? why does he tolerate the gods doing nothing and being idle?
id agere persevero	id agere persevērō	fahre fort, dies zu tun
		tue dies nach wie vor
ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)
id agere pergo	id agere pergō	fahre fort, dies zu tun
		tue dies nach wie vor
libere agere possum	līberē agere possum	habe freie Hand

query 1/Q: obliquer Gebrauch von agere (max. 1000): 383 Ergebnis(se)

acta res est graviter a Pompeio	ācta rēs est graviter ā Pompēiō	Pompeius sprach mit Nachdruck
acti labores iucundi	āctī labōrēs iūcundī	nach getaner Arbeit ist gut ruhen
actum ago	āctum agō	gebe mir vergeblich Mühe
actum est de collo meo	āctum est dē collō meō	es kostet mich Kopf und Kragen
actum est de me	āctum est dē mē	bin am Ende
		es ist aus mit mir
		es ist um mich geschehen
		ich bin geliefert
actum est de pelle meā	āctum est dē pelle meā	man gerbt mir das Fell
		man wird mir die Haut abziehen
		man zieht mir das Fell ab
ad fraudem aliquem ago	ad fraudem aliquem agō	verleite jdn. zu Betrug
ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
ad meum arbitrium ago	ad meum arbitrium agō	handele eigenständig
		handele selbständig
ad nefas aliquem ago	ad nefās aliquem agō	verleite jdn. zum Frevel
aetatem Athenis ago	aetātem Athēnīs agō	lebe in Athen live in Athens
aetatem in litteris ago	aetātem in litterīs agō	widme mein Leben der Wissenschaft evote his life to science, dedicate his life to science
aevum ago	aevum agō	verbringe meine Lebenszeit spend one's lifetime
age	age	auf denn! come!, come on!, follow me!, well then!, well now!, well!, very well!, good!, right! (Aufforderung)
		geh! (Abbruchsformel)
		lass das! (Abbruchsformel)
		schon gut! (Abbruchsformel)
		sehr wohl! (Abbruchsformel)
		wohlan! (Aufforderung)
agedum (agitedum)!	agedum (agitedum)!	auf! auf denn! (Aufforderung)
		wohlan! come!, come on!, follow me!, well then!, well now!, well!, very well!, good!, right! (Aufforderung)
		wohlan!
agens, agentis	agēns, agentis (δραστικός)	aktiv
		ausdrucksvoll
		handelnd efficient, effective, powerful
		lebendig
		lebhaft
		sprechend
agesis	agesīs	auf! auf denn! come!, come on!, up!, on!, quick! (bei einer Bitte)
		wohlan! (bei einer Bitte)
agi potest	agī potest	es kann geschehen it can happen, possibly it happens (+ ut - dass ...)
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
agitur de aliqua re	agitur dē aliquā rē	die Rede ist von etw. it is the talk of something
agitur praeclare cum aliquo	agitur praeclārē cum aliquō	es steht vortrefflich um jdn. it is excellent for someone
agmen ago	agmen agō	setze das Heer in Bewegung set the army in motion
agmen raptim agitur	agmen raptim agitur	das Heer bricht eilend auf the army sets off in haste
ago 3	agere, agō, ēgī, āctum	beabsichtige
ago aliquem reum legum spretarum	agō aliquem reum lēgum sprētārum	beschuldige jdn. der Missachtung der Gesetze accuse someone of disobeying the law, sue someone for disobeying the law
		verklage jdn. wegen Missachtung der Gesetze
ago carptim et κατὰ κεφάλαια	agō carptim et κατὰ κεφάλαια	gehe summarisch vor und nach Hauptpunkten proceed summarily and according to main points
ago cum aliquo	agō cum aliquō	habe einen Rechtsstreit mit jdm. have a lawsuit with somebody
		verfahre mit jdm. deal with someone
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne be in quarantine, hold quarantine
		halte Quarantäne
ago feroque cuncta	agō ferōque cūncta	verfüge über alles have everything, have it all
alias res ago	aliās rēs agō	achte auf anderes pay attention to others
		bin unaufmerksam be inattentive, be distracted
alicuius partes agō	alicuius partēs agō	trete in jds. Rolle auf appear in someone's persona, act the part of someone else, represent someone, stand in for someone, substitute for someone
alicuius partes ago	alicuius partēs agō	repräsentiere jdn.
		vertrete jdn.
alicuius rei oblivia ago	alicuius reī oblīvia agō	vergesse etw. forget something
aliquem agō	aliquem agō	trete in jds. Rolle auf appear in someone's persona, act the part of someone else
aliquid in ruinas ago	aliquid in ruīnās agō	bringe etwas zum Einsturz bring something down, ruin something
aliud ago	aliud agō	achte auf anderes pay attention to other things, other things are on my mind
		bin unaufmerksam be inattentive, be distracted, do allotry
		treibe Allotria
amicum imperatoris ago	amīcum imperātōris agō	gebe den Freund des Kaisers
		spiele den Freund des Kaisers pretending to be the emperor's friend, playing the emperor's friend
animam ago	animam agō	liege auf dem Sterbebett
		liege in den letzten Zügen
		ringe mit dem Tod expel the breath of life, give up the ghost, expire
annum agens nonagesimum et quartum	annum agēns nōnāgēsimum et quārtum	im Alter von 93 Jahren at the age of 93 years
ante actarum rerum oblivio	ante āctārum rērum oblīviō	Amnestie amnesty
arbitrium ago	arbitrium agō	bin Schiedsrichter being a referee
		spiele den Herrscher play the ruler
aspere ago	asperē agō	treffe harte Maßnahmen take tough measures
auctorem agendi me praebeo	auctōrem agendī mē praebeō	ergreife die Initiative take the initiative (eigener Vorschlag)
augurium ago	augurium agō	halte Auspizien ab hold auspices, hold a bird show
		stelle eine Vogelschau an
bellum ago	bellum agō	betreibe planmäßig Krieg wage war according to plan
bene agitur cum aliquo	bene agitur cum aliquō	es geht jdm. gut
		es steht mit jdm. gut it is well with someone
bene ago	bene agō	handele gut
		verfahre recht
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	behandele jdn. freundlich treat someone kindly, deal well with someone
		gehe gut mit jdm. um
caleo in agendo	caleō in agendō	bin ganz Feuer zu tun be all fire to do, be full of zeal to do, being on fire to do
canticum ago	canticum agō	trage ein Lied vor recite a song, perform a song
capellas potum ago	capellās pōtum agō	treibe die Zicklein zur Tränke driving the kids to the watering place
capillum retro ago	capillum retrō agō	streiche die Haare zurück slick one's hair back, brush back the hair
caput alicuius agitur	caput alicuius agitur	es geht jdm. an den Hals
		es geht jdm. an den Kopf (Kragen) someone's neck is on the line, someone's life is on the line, someone's civic existence is on the line, someone's life is on the line
		jds. Leben steht auf dem Spiel
		jds. bürgerliche Existenz steht auf dem Spiel
carmen (versum) ago	carmen (versum) agō	trage ein Gedicht (einen Vers) vor recite a poem, recite a verse
casibus actus	cāsibus āctus	von Schicksalsschlägen umhergehetzt rushed around by strokes of fate
caste ago aetatem	castē agō aetātem	verbringe mein Leben in Unschuld spend one's life in innocence
castigatius ago	castīgātius agō	gehe behutsamer vor proceed more cautiously
causam alicuius ago (ad iudicem)	causam alicuius agō (ad iūdicem)	führe jds. Prozess (v. Sachwalter) litigate someone's case, conduct someone's trial
causam foederis ago	causam foederis agō	spreche mich für das Bündnis aus speak out in favour of the Alliance
causam populi ago	causam populī agō	führe die Sache des Volkes
		vertrete die Interessen des Volkes lead the cause of the people, act in the interests of the people
causas amicorum ago	causās amīcōrum agō	verteidige meine Freunde vor Gericht defend one's friends in court, represent one's friends in court
		vertrete meine Freunde vor Gericht
censum ago	cēnsum agō	halte die Schatzung (den Zensus) ab , hold the treasury, hold the census,
censuram ago	cēnsūram agō	halte die Schatzung ab
		kritisiere alicuius / alicuius rei - jdn, / etw.)
certas rationes in agendo sequor	certās ratiōnēs in agendō sequor	befolge im Handeln feste Grundsätze follow firm principles in one's actions
choros ago	chorōs agō	führe Chöhre auf performing choirs
classem ago	classem agō	steuere die Flotte control the fleet
clementer ago	clēmenter agō	lasse Gnade vor Recht ergehen let mercy prevail, proceed graciously (cum aliquo - bei jdm.)
		verfahre gnädig (cum aliquo - mit jdm.)
cognosco, postea quae sint acta	cōgnōscō, posteā quae sint ācta	erfahre die späteren Ereignisse learn the later events
comoediam ago	cōmoediam agō	führe eine Komödie auf put on a comedy (vom Schauspieler)
condicionem rei agendae impedio	condiciōnem reī agendae impediō	lege auf Eis put something on hold
conscientia bene actae vitae	cōnscientia bene āctae vītae	gutes Gewissen good conscience
conserte contexteque ago	cōnsertē contextēque agō	führe eine konzertierte Aktion durch carry out a concerted action
considerate ago	cōnsīderātē agō	handele überlegt act prudently, act thoughtfully
consilio ago	cōnsiliō agō	handele vernünftig act reasonably, act with prudence
consilium agendi	cōnsilium agendī	Aktionsplan action plan
conventum ago	conventum agō	halte eine Versammlung ab hold a meeting
conventus ago	conventūs agō	halte Gerichtstage ab (v. Statthalter in der Provinz) hold a court
copiae trans Padum agentes	cōpiae trāns Padum agentēs	jenseits des Po stehende Truppen troops standing on the other side of the Po, troops standing beyond the Po
cum populo ago	cum populō agō	verhandele mit dem Volk negotiate with the people
cuncta simul ago	cūnctā simul agō	mache alles gleichzeitig do everything at once
cuniculos ago	cunīculōs agō	lege unterirdische Gänge an create underground tunnels
cuniculum ago	cuniculum agō	lege eine Mine an create a mine, create a mining tunnel
curam ago de aliquo	cūram agō dē aliquō	verwende Sorge auf jdn. take care of someone, worry about someone
custodias in vallo ago	cūstōdiās in vallō agō	halte Wache auf dem Wall keep watch on the wall
de aliquo agi volo	dē aliquō agī volō	wünsche ein Verfahren gegen jdn. want proceedings against someone, want a case against somebody
de hac re etiam agendum est	dē hāc rē etiam agendum est	darüber muss noch geredet werden this still needs to be discussed, there is still a need for negotiation, this has not yet been fully discussed
de pace ago cum aliquo	dē pāce agō cum aliquō	führe Friedensverhandlungen mit jdm. negotiate peace with someone
de singulis ago	dē singulīs agō	gehe ins Detail go into detail, go into the details
delectus ago	dēlēctūs agō	führe Aushebungen durch arry out levies of recruits
		veranstalte Aushebungen
dextris partibus radicitus favens	dextrīs partibus rādīcitus favēns	rechtsradikal right-wing radical
di bene vortant, quod agas!	dī bene vortant, quod agās!	die Götter mögen dein Tun segnen!
diem festum ago	diem fēstum agō	feiere ein Fest celebrate a holiday, have a good day (ein Einzelfest)
		mache mir einen guten Tag
diem natalem ago	diem nātālem agō	feiere Geburtstag
directio agendi	dīrēctiō agendī	Stoßrichtung direction of action (eigener Vorschlag)
domus rimas agit	domus rīmās agit	das Haus hat Risse
duae factiones de condicionibus coalitionis ineundae agunt	duae factiōnēs dē condiciōnibus coalitiōnis ineundae agunt	zwei Parteien verhandeln über die Bedingungen einer Koalition
effici potest	efficī potest	es kann bewirkt werden (+ ut - dass ...)
en quid ago	ēn quid agō	was treibe ich da? (Selbstvorwurf)
Epicurus deos nihil agentes commentus est	Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est	Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun
epistula libere agendi	epistula līberē agendī	Freibrief (eigener Vorschlag)
equum in hostem ago	equum in hostem agō	sprenge auf den Feind zu
eundem limitem ago	eundem līmitem agō	gebrauche einerlei Mittel
ex (de) loco superiore ago	ex (dē) locō superiōre agō	spreche von einer Erhöhung herab
ex iure ago cum aliquo	ex iūre agō cum aliquō	schlage den Rechtsweg gegen jdn. ein
		schlage den Rechtsweg gegen jdn. ein
ex proprio usu ago	ex propriō ūsū agō	handele eigennützig
ex syngrapha ago	ex syngraphā agō	klage auf einen Wechsel
excubias ago	excubiās agō	halte Wache
existimatio agitur	existimātiō agitur	der Ruf steht auf dem Spiel
fabulam ago	fābulam agō	führe ein Bühnenstück auf (vom Schauspieler)
		trete in einem Stück auf
facultas mihi est agendi	facultās mihi est agendī	bin handlungsfähig
familiariter ago cum aliquo	familiāriter agō cum aliquō	stehe auf vertrautem Fuß mit jdm.
feliciter quod agis!	fēlīciter quod agis!	Glück zu deinem Unternehmen!
femina scurram agens	fēmina scurram agēns	Possenreißerin
ferociter ago cum aliquo	ferōciter agō cum aliquō	gehe unbeherrscht mit jdm. um
fortiter ago	fortiter agō	greife ein intervene, interfere, interpose (in aliqua re / ad aliquid efficiendum)
		handele tatkräftig act vigorously (in aliqua re / ad aliquid efficiendum)
fortiter et strenue ago	fortiter et strēnuē agō	greife nachdrücklich ein intervene emphatically, take tough action (in aliqua re / ad aliquid efficiendum)
forum ago	forum agō	halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)
		spreche Recht (als Statthalter in der Porvinz)
fundamenta ago	fundāmenta agō	lege den Grund
furti ago cum aliquo	fūrtī agō cum aliquō	führe gegen jdn. einen Prozess wegen Diebstahls
gemmas ago	gemmās agō	treibe Knospen
gestum ago	gestum agō	gestikuliere
		mache Gesten
grates ago dis immortalibus	grātēs agō dīs immortālibus	sage den unsterblichen Göttern Dank
grates alicui ago	grātēs alicuī agō	sage jdm. Dank
gratias ago alicui	grātiās agō alicuī	sage jdm. Dank
gratias ago alicui pro aliqua re	grātiās agō alicuī prō aliquā rē	danke jdm. (mit Worten)
hoc age	hoc age	aufgepasst
hoc agite	hoc agite	aufgepasst
hoc libro agitur de amicitia	hōc librō agitur dē amīcitiā	dieses Buch handelt von der Freundschaft
homines tum agentes	hominēs tum agentēs	damalige Menschen
honorem ago	honōrem agō	bekleide ein Amt
hortatione ago cum aliquo	hortātiōne agō cum aliquō	verfahre ermunterungsweise bei jdm.
hostem prae me ago	hostem prae mē agō	treibe den Feind vor mir her
id ago, ut ...	id agō, ut...	ich beabsichtige, zu ...
		meine Absicht ist,...
id facile effici potest	id facile efficī potest	dies ist leicht möglich
id maxime ago, ut ...	id māximē agō, ut ...	meine Hauptabsicht ist, zu ...
id prae ceteris ago, ut ...	id prae cēterīs agō, ut ...	meine Hauptabsicht ist, zu ...
id quidem ago	id quidem agō	gerade daran denke ich
id, de quo agitur	id, dē quō agitur	der Streitpunkt
		worüber debattiert wird
illi, qui optimatium causam agunt	illī, quī optimātium causam agunt	Aristokratie (als Partei)
illiberaliter ago	illīberāliter agō	handle in unlauterer Absicht
illo auctore atque agente	illō auctōre atque agente	auf seinen Rat und durch seine Vermittlung
illud levi brachio ago	illud levī brāchiō agō	nehme die Sache auf die leichte Schulter
in acta mitto	in ācta mittō	lasse in die Zeitung setzen
in acta referri aliquid iubeo	in ācta referrī aliquid iubeō	lasse etw. in die Zeitung setzen
in actis legitur	in āctīs legitur	in der Zeitung liest man
in actis vulgatum est	in āctīs vulgātum est	es steht in der Zeitung
		in der Zeitung wurde bekannt gemacht
		in der Zeitung wurde veröffentlicht
in castris vigilias ago	in castrīs vigiliās agō	besorge im Lager die Nachtwache
in crucem aliquem ago	in crucem aliquem agō	lasse jdn. zur Kreuzigung führen
in exilium ago aliquem	in exilium agō aliquem	verbanne jdn.
in ore hominum ago	in ōre hominum agō	zeige mich in der Öffentlichkeit
in scaena gestum ago	in scaenā gestum agō	trete auf der Bühne auf (als Mime)
in transversum ago aliquem	in trānsversum agō aliquem	bringe jdn. auf den falschen Weg
inimice ago cum aliquo	inimīcē agō cum aliquō	verhalte mich feindselig zu jdm.
innocentius ago	innocentius agō	zeige (beweise) eine makellosere Haltung
ioca et seria ago	ioca et sēria agō	treibe Scherz und Ernst
		verbinde Ernst mit Scherz
iure ago	iūre agō	betreibe gerichtlich
		verfahre nach Recht
		verfahre rechtmäßig
ius agendi cum plebe	iūs agendī cum plēbe	Recht, beim Volk Anträge zu stellen
ius ago	iūs agō	spreche Recht
laetum convivam ago	laetum convīvam agō	spiele den fröhlichen Tischgenossen
laudes ago dis immortalibus	laudēs agō dīs immortālibus	preise die unsterblichen Götter
lege ago	lēge agō	betreibe gerichtlich
		klage gerichtlich
		verfahre gesetzlich
		verfahre gesetzmäßig
		verfahre nach dem Gesetz
lenonem ago	lēnōnem agō	spiele einen Kuppler
levi bracchio aliquid ago	levī bracchiō aliquid agō	betreibe etwas nur oberflächlich
lex rerum agendarum	lēx rērum agendārum	Handlungsgrundsatz
limitem ago	līmitem agō	breche mir Bahn
lusorie ago	lūsōrīe agō	stecke mit dem Gegner unter einer Decke
male agitur cum aliquo	male agitur cum aliquō	es geht jdm. schlecht someone is unwell
male ago	male agō	handele schlecht act badly, behave badly
male ago cum aliquo	male agō cum aliquō	gehe schlecht mit jdm. um be bad with someone
male mecum agitur	male mēcum agitur	bin übel dran be in a bad way
matrem agō	mātrem agō	spiele eine Mutter
		trete als Mutter auf
meo arbitrio ago	meō arbitriō agō	handele eigenständig
		handele selbständig
modus agendi	modus agendī	Vorgehensweise (eigener Vorschlag)
navem ago	nāvem agō	lenke das Schiff
navem remis ago	nāvem rēmīs agō	rudere zurück
navem remis retro ago	nāvem rēmīs retrō agō	rudere zurück
negotia ago	negōtia agō	bin geschäftlich tätig
nihil actum, nisi cuncta acta	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist
nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	du stellst nur deine Dummheit unter Beweis
		du stellst nur deine Dummheit unter Beweis
nihil ago	nihil agō	bin müßig
		richte nichts aus
nomadicam vitam ago	nomadicam vītam agō	führe ein Nomadenleben nomadic life, nomadic lifestyle, gypsy life
non agitur de quadratura circuli	nōn agitur dē quadrātūra circulī	es geht nicht um die Quadratur des Kreises
nox acta	nox ācta	vergangene Nacht
nudis rebus ago	nūdīs rēbus agō	mache keine Umschweife
nugas ago	nūgās agō	bemühe mich vergeblich
		treibe Unsinn
nulla ratione ago	nūllā ratiōne agō	handele unvernünftig
nullo consilio ago	nūllō cōnsiliō agō	handele unvernünftig
nunc id agitur	nunc id agitur	es ist jetzt die Frage
nunc serio agitur	nunc sēriō agitur	jetzt wird es Ernst
obnoxium ago	obnoxium agō	spiele den Unterwürfigen
obstinatius ago	obstinātius agō	gehe entschlossener vor
octavum annum agens	octāvum annum agēns	acht Jahre alt
omnem aetatem ruri ago (dego)	omnem aetātem rūrī agō (dēgō)	verbringe mein ganzes Leben auf dem Land
omnia modice ago	omnia modicē agō	halte in allem Maß
omnia temere ago	omnia temere agō	habe keine Grundsätze
omnia trepidantius ago	omnia trepidantius agō	tue alles allzu ängstlich
Orco aliquem ago	Orcō aliquem agō	jage jdn. zur Hölle
pacem ago	pācem agō	halte Frieden
paenitentiam facinoris ago	paenitentiam facinoris agō	empfinde Reue über die Tat
partes ago	partēs agō	spiele eine Rolle
parum succedit, quod ago	parum succēdit, quod agō	mein Tun gelingt zu wenig
pastum ago	pāstum agō	treibe auf die Weide
pecuniariter ago	pecūniāriter agō	klage auf Entschädigung in Geld
per luxum et ignaviam aetatem ago	per lūxum et īgnāviam aetātem agō	bringe mein Leben in Luxus und Trägheit zu
per mollitiem ago	per mollitiem agō	lebe in Weichlichkeit dahin
populariter ago	populāriter agō	verfahre demagogisch
porto et ago	portō et agō	plündere
praeceps agor	praeceps agor	gehe dem Verderben entgegen
		stürze ins Verderben
praeclare agitur cum aliquo	praeclārē agitur cum aliquō	es geht jdm. hervorragend someone is doing very well
praedam fero atque ago	praedam ferō atque agō	führe Beute weg
praesens cum eo egi	praesēns cum eō ēgī	habe persönlich mit ihm verhandelt
princeps in agendo	prīnceps in agendō	Wortführer (in der Verhandlung)
probam realitatis ago	probam reālitātis agō	führe einen Realitätscheck durch (eigener Vorschlag)
		stelle die Realität auf den Prüfstand (eigener Vorschlag)
probe ago in aliqua re	probē ago in aliquā rē	gehe redlich vor
		verfahre redlich
processum rei agendae impedio	processum reī agendae impediō	lege auf Eis
processum rei agendae sisto	processum reī agendae sistō	lege auf Eis
proelia cum Gallis ago	proelia cum Gallīs agō	liefere den Galliern Gefechte
proinde agito, ac si domi sis tuae	proinde agitō, ac sī domī sis tuae	tu gerade so, als wärst du bei dir zu Hause
prudenter ago	prūdenter agō	handele vernünftig
qua de re agitur	quā dē rē agitur	Hauptpunkt
		Streitfrage
		darüber wird debattiert
quadrimatum ago	quadrīmātum agō	stehe im Alter von vier Jahren
quid agam, consulo	quid agam, cōnsulō	überlege, was ich tun soll
quid agas? sic vivitur!	quid agās? sīc vīvitur!	Was kann man da machen? Das ist der Lauf der Welt!
quid agis?	quid agis?	was fängst du an?
		was hast du vor?
		was treibst du?
		wie geht es dir?
quid agitur?	quid agitur?	wie geht es dir?
quid mihi agis?	quid mihi agis?	was machst du mir denn da? (im lat. Sprachkurs)
quin age	quīn age	auf denn!
quin age istud	quīn age istud	nun, dann tu das sofort!
quin agite	quīn agite	auf denn!
radices ago	rādīcēs agō	schlage Wurzeln
radicitus agens	rādīcitus agēns	radikal
ratio agendi	ratiō agendī	Spielart (im Theater)
		Spielweise (im Theater)
		Vorgehensweise (eigener Vorschlag)
rationem rei agendae sisto	ratiōnem reī agendae sistō	lege auf Eis
rei agendae ordo	reī agendae ōrdō	Aktionsplan
		Plan einer Operation
rem actam ago	rem āctam agō	dresche leeres Stroh
		gebe mir vergeblich Mühe
		verhandele Abgetanes
remis retro ago	rēmīs retrō agō	rudere zurück
remissius aliquid ago	remissius aliquid agō	betreibe etwas weniger energisch
		betreibe etwas weniger intensiv
res acta	rēs ācta	Affäre (die passiert ist)
		Vorfall (der passiert ist)
res agitur in discrimenque ventum est	rēs agitur in discrīmenque ventum est	die Entscheidung steht unmittelbar bevor
		es geht ums Ganze
res capitis alicui agitur	rēs capitis alicuī agitur	es geht jdm. an den Kopf (Kragen)
res, quae ferri agique possunt	rēs, quae ferrī agīque possunt	bewegliche Habe
reum aliquem ago	reum aliquem agō	fordere jdn. vor Gericht
		klage jdn. an
reviso, quid agas	revīsō, quid agās	sehe nach, wie es dir geht
rimas ago	rīmās agō	bekomme Risse
		bekomme Sprünge
salus alicuius agitur	salūs alicuius agitur	jds. Leben steht auf dem Spiel
satis ago	satis agō	bin voll ausgelastet
		habe genug zu tun
		habe meine Not
		habe vollauf zu tun
satis circumspecte ago	satis circumspectē agō	handele umsichtig genug
scordalias ago	scordaliās agō	zettele Streit an
secundas ago	secundās agō	spiele die zweite Geige
		spiele eine Nebenrolle
		stehe an zweiter Stelle
secundas partes ago	secundās partēs agō	spiele eine Nebenrolle
semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior	bin immer aktiv
		bin immer in Aktion
		habe immer etwas zu tun
septimum annum agens	septimum annum agēns	im siebten Lebensjahr (stehend)
servum ago	servum agō	spiele einen Sklaven
sic expono aliquid, quasi agatur res (non quasi narretur)	sīc expōnō aliquid, quasi agātur rēs (nōn quasi nārrētur)	stelle etw. dramatisch dar (nicht erzählerisch)
sinistris partibus radicitus favens	sinistrīs partibus rādīcitus favēns	linksradikal
spatium agendi	spatium agendī	Aktionsradius sphere of action, range of action, area of influence, area of action, area of action, span width
spumas ago in ore	spūmās agō in ōre	Schaum tritt mir vor den Mund
stationem ago	statiōnem agō	habe Wachdienst
		halte Wache
stationes ago pro portis	statiōnēs agō prō portīs	stehe Posten an den Toren
studio aut ira agor	studiō aut irā agor	lasse mich von Neigung oder Wut beeinflussen
		lasse mich von Neigung oder Wut hinreißen
sublicae oblique agebantur	sublicae oblīquē agebantur	Pfähle wurden schräg eingerammt
sudor piceum flumen agit	sūdor piceum flūmen agit	der Schweiß fließt dick wie Pech
summo iure ago cum aliquo	summō iūre agō cum aliquō	verfahre nach strengstem Recht gegen jdn. proceed against sb to the fullest extent of the law
temere ago	temere agō	handele unüberlegt
temere et fortuito ago	temere et fortuītō agō	handele aufs Geratewohl
		handele unsystematisch
		handele unüberlegt
tempora in venendo ago	tempora in venēndō agō	verbringe meine Zeit auf der Jagd spend his time on the hunt, spend his time hunting
tertium decimum annum ago	tertium decimum annum agō	stehe im dreizehnten Lebensjahr
tragoedias ago in nugis	tragoediās agō in nūgīs	führe Jammerszenen auf make a tragedy out of little things, turn small things into tragedy Jammerszenen aufführen-
tranquillam pacem ago	trānquillam pācem agō	lebe in Ruhe und Frieden live in peace and quiet
transversum ago aliquem	trānsversum agō aliquem	bringe jdn. vom rechten Weg ab lead someone astray from the right path, seduce someone
		verführe jdn. (ad aliquid / ut ... - zu etw. / dass ich ...)
tricesimum annum agens	trīcēsimum annum agēns	in seinem dreißigsten Jahr in his thirtieth year
triumphum ago de hostibus	triumphum agō dē hostibus	triumphiere über den Feind triumph over the enemy
triumphum ago ex hostibus	triumphum agō ex hostibus	triumphiere über den Feind triumph over the enemy
triumphum de (ex) hostibus ago victoriae Pharsaliae	triumphum dē (ex) hostibus agō victōriae Pharsāliae	triumphiere über den Feind wegen des Sieges bei Pharsalus triumph over the enemy because of the victory at Pharsalus
tunc principium anni agebatur	tunc prīncipium annī agēbātur	damals stand man am Jahresanfang
turbinem ago	turbinem agō	treibe den Kreisel drive the spinning top
una ago	ūnā agō	wirke zusammen (cum aliquo - cum aliquo)
valde aveo scire, quid agas	valdē aveō scīre, quid agās	bin sehr begierig zu erfahren, was du tust
verbis amplissimis gratias ago	verbīs amplissimīs grātiās agō	sage mit höchst ehrenvollen Worten Dank say thanks with most honorable words
vineas ago	vīneās agō	führe Schutzdächer heran approach protective roofs
vineas turresque ad oppidum ago	vīneās turrēsque ad oppidum agō	schiebe Schutzdächer und Türme an die Stadt heran push protective roofs and towers to the city
vita alicuius agitur	vīta alicuius agitur	jds. Leben steht auf dem Spiel somebody's life is on the line
vita alicuius ante acta	vīta alicuius ante ācta	jds. Vergangenheit
		jds. früheres Leben someone's former life, someone's previous life, someone's past
vitam in obscuro ago	vītam in obscūrō agō	lebe im Verborgenen live in secret, live in seclusion
vitam segregem ago	vītam sēgregem agō	führe ein abgesondertes Leben lead a secluded life, lead a solitary life (von der Masse)
vitam solitariam ago	vītam sōlitāriam agō	führe ein einsames Leben live a solitary life

query 1/Bem: mit agere verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

confuse	cōnfūsē	chaotisch [agere]
defunctorie	dēfūnctōriē	oberflächlich slightly, cursorily [agere, petere]
vere	vērē	aufrichtig [agere]
		ernsthaft [agere]
veridice	vēridicē	wahr redend truly [agere, praedicere]

2. Formbestimmung:

Wortform von: agere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

agere, agō, ēgī, āctum
treibe; betreibe; verhandele; tue; treibe voran; bin bei der Führung eines Prozesses tätig; setze in Bewegung; führe; bringe in Gang; lenke; leite; vertreibe; jage; hetze; verfolge; treibe an; feuere an; belebe; schaffe fort; schaffe weg; schaffe hin; rücke hin; treibe hinein; treibe herab; führe fort; treibe fort; raube; hauche aus; verfolge gerichtlich; klage an; reiße fort; verleite; treibe hervor; bringe hervor; mache; führe aus; bringe zustande; vollbringe; richte aus; strebe nach etw.; lege an den Tag; zeige; verlebe; bringe zu; berede; stelle äußerlich dar; repräsentiere; beabsichtige; verbringe; bringe hin; steuere; trage vor; deklamiere; zitiere; sage auf; führe auf; begehe; feiere; erhalte aufrecht; veranstalte;

[21] Inf. Prs. Akt. von

agere, agō, ēgī, āctum
treibe; betreibe; handele; verhandele; tue; treibe voran; bin bei der Führung eines Prozesses tätig; setze in Bewegung; führe; bringe in Gang; lenke; leite; vertreibe; jage; hetze; verfolge; treibe an; feuere an; belebe; schaffe fort; schaffe weg; schaffe hin; rücke hin; treibe hinein; treibe herab; trete als Unterhändler auf; trete als Sachwalter auf; trete als Verteidiger auf; führe fort; treibe fort; raube; hauche aus; verfolge gerichtlich; klage an; reiße fort; verleite; treibe hervor; bringe hervor; mache; führe aus; bringe zustande; vollbringe; richte aus; arbeite hin auf etw.; habe vor; strebe nach etw.; lege an den Tag; zeige; verlebe; bringe zu; lebe; wohne; halte mich auf; bin tätig; gehe zu Werke; verfahre; berede; stelle äußerlich dar; repräsentiere; beabsichtige; verbringe; bringe hin; steuere; trage vor; deklamiere; zitiere; sage auf; führe auf; begehe; feiere; erhalte aufrecht; veranstalte;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von