Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ager":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

ager, agri m	ager, agrī m (ἀγρός)	Acker territory, district, domain, the whole of the soil belonging to a community, productive land, field, the fields, the open country, country, plain, valley, champaign, measure of length
ager, agri m	ager, agrī m (ἀγρός)	Bannmeile
ager, agri m	ager, agrī m (ἀγρός)	Feld
		Flachland (opp.: Gebirge)
		Flur
		Gebiet
		Grundbesitz
		Grundstück
		Land
		Landgut
ager, agri m	ager, agrī m (ἀγρός)	Landschaft
		Mark (Landmark)
ager, agri m	ager, agrī m (ἀγρός)	Stück Feld
		Stück Land
ager ferax	ager ferāx	fruchtbares Ackerland fertile farmland
		guter Acker
ager extremus	ager extrēmus	Grenzacker outermost field, border field
ager publicus	ager pūblicus	Staatsländereien state land, state lands
ager Romanus	ager Rōmānus	das römische Gebiet Roman area, Roman territory
ager urbis	ager urbis	Weichbild urban area (einer Stadt)
bellicus ager	bellicus ager	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
ager decimanus (ager decumanus)	ager decimānus (ager decumānus)	Zehntacker tithe field (von dem der Zehnte als Abgabe entrichtet wird)
aestuat ager	aestuat ager	das Feld verschmachtet the field languishes
ager exossatus	ager exossātus	von Steinen gereinigter Acker field cleaned from stones
ager incursatur et vastatur	ager incursātur et vāstātur	das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet the farmland is devastated in a foray
ager non renovatus	ager nōn renovātus	Brachland fallow land, waste land,
		ungepflügter Acker unploughed field
ager canebat aristis	ager cānēbat aristīs	das Ackerland war grau von Ähren the farmland was gray with ears of corn
ager parturit	ager parturit	der Acker grünt
		der Acker will Frucht tragen the field wants to bear fruit, the field is greening
ager avitus	ager avītus	Erbgut
		Stammgut ancestral estate, family estate, hereditary estate
ager compascuus	ager compāscuus	Gemeindeweide common pasture
ager crassus	ager crassus	fruchtbarer Boden fertile soil, rich soil
ager pascuus	ager pāscuus	Weideland pastureland
ager publicus	ager pūblicus	Staatsland
ager confinis	ager cōnfīnis	Grenzgebiet border area, border region, borderland (zweier angrenzender Länder)
ager novalis	ager novālis	Brachfeld fallowfield
ager restibilis	ager restibilis	Feld, das jährlich besät wird
		Feld, das nicht brach liegt field that is sown annually, field that does not lie fallow
ager sationalis	ager satiōnālis	Saatfeld
		zum Säen geeignetes Feld field suitable for sowing, seed field
ager sterilis est	ager sterilis est	der Acker trägt keine Frucht the field does not bear fruit

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ager (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

agri cultio	agrī cultiō	Ackerbau arable farming, farming, agriculture
agri oryzarum	agrī orȳzārum	Reisfelder rice fields
agrorum cultura hominibus salutaris est	agrōrum cultūra hominibus salutāris est	Ackerbau ist für die Menschen heilsam arable farming is beneficial for people (im lat. Sprachkurs)
agros assigno	agrōs assīgnō	weise Ländereien an assign lands weise Ländereien zu-Ländereien zuweisen-
agros indagine cingo	agrōs indāgine cingō	veranstalte eine Treibjagd organize a drive hunt, hold a drive hunt, rush
agros indagine claudo	agrōs indāgine claudō	veranstalte eine Treibjagd organize a drive hunt, hold a drive hunt, rush
agros inter se sortiunt	agrōs inter sē sortiunt	sie verteilen die Äcker durch Los untereinander distribute the fields among themselves by lot
agros irrigo	agrōs irrigō	bewässere die Äcker irrigate the fields
agros mitigo	agrōs mītigō	kultiviere Ackerland cultivate fallow land, cultivate wasteland
agrum colo	agrum colō	bebaue den Acker till the field, cultivate the field
		bestelle das Feld
agrum mitigo	agrum mītigō	lockere den Ackerboden auf loosen the arable soil
agrum moveo	agrum moveō	pflüge das Feld plow the field
agrum novo	agrum novō	pflüge den Acker neu
agrum peruro	agrum perūrō	senge und brenne im Land scorching and burning in the country
agrum renovo	agrum renovō	pflüge das Brachfeld plow the fallow field
arbor in fine agri posita	arbor in fīne agrī posita	Grenzbaum border tree
assignationes agrorum	assīgnātiōnēs agrōrum	Landzuweisungen land allocations
cultus agricolarum (agricolae)	cultus agricolārum (agricolae)	Ackerbau farming, agriculture, field culture
		Landwirtschaft
cultus agrorum (agri)	cultus agrōrum (agrī)	Ackerbau farming, agriculture, field development
		Agrikultur
		Feldanbau
		Landwirtschaft
cultus humanus	cultus hūmānus	Pflege durch Menschen care by humans
decemviri agris dividundis	decemvirī agrīs dīvidundīs	Kommission zur Verteilung des öffentlichen Bodens an die Bevölkerung commission for distributing the public land to the people
domus prospicit agros	domus prōspicit agrōs	das Haus bietet Aussicht auf die Felder
et ex urbe et ex agris se in castra conferunt	et ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferunt	sowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager
ex agro moveo	ex agrōo moveō	verdränge aus seinem Besitz
excursionem in hostium agros facio	excursiōnem in hostium agrōs faciō	mache einen Einfall in feindliches Gebiet
filix innascitur agris neglectis	filix innāscitur agrīs neglēctīs	Farnkraut gedeiht auf ungepflegten Äckern
flumen agros inundat	flūmen agrōs inundat	der Fluss überschwemmt die Äcker
in agris sum	in agrīs sum	wohne auf dem platten Land
in agros	in agrōs	landeinwärts
in agrum	in agrum	feldein
		in die Tiefe
multitudinem in agris colloco	multitūdinem in agrīs collocō	siedele eine Menge Leute auf dem Land an
nihil agri	nihil agrī	mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben (im lat. Sprachkurs)
non parum agrorum	nōn parum agrōrum	ein guter Teil Äcker
palor per agros praedandi causā	pālor per agrōs praedandī causā	marodiere
sgri solum	agrī solum	Grund und Boden
studium belli gerendi agri cultura commuto	studium bellī gerendī agrī cultūrā commūtō	vertausche die Lust am Krieg mit dem Ackerbau
tela novo	tēla novō	schmiede neue Waffen
triumviri coloniae deducendae et agro assignando	triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō assīgnandō	Dreimännergremium zur Zuweisung von Ackerland triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members (an die Kolonisten)
triumviri coloniae deducendae et agro dando	triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dandō	Dreimännergremium zur Verteilung des Ackerlandes for leading out a colony and distributing the land among its members (an die Kolonisten)
triumviri coloniae deducendae et agro dividendo	triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dīvidendō	Dreimännergremium zur Verteilung des Ackerlandes triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members (an die Kolonisten)
uber agrorum proventus	ūber agrōrum prōventus	reicher Segen der Felder rich blessing of the fields
vagus et lasciviens per agros miles	mīles vagus et lascīviēns per agrōs	Marodeur marauder

query 1/Bem: mit ager verbundene Wörter (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

accedo 3	accēdere, accēdō, accessī, accessum	wachse [ager]
aquosus, aquosa, aquosum	aquōsus, aquōsa, aquōsum	voll Wasser abounding in water, rainy, moist, humid, full of water, rainy, bright, clear, pellucid [locus, ager]
arvus, arva, arvum	arvus, arva, arvum	pflügbar [ager]
		zum Ackerbau bestimmt [ager]
		zum Pflügen bestimmt [ager]
		zur Saat gehörig [ager]
carbunculosus, carbunculosa, carbunculosum	carbunculōsus, carbunculōsa, carbunculōsum	mit rötlichem Tuffstein durchsetzt containing red toph-stone [ager]
compascuus, compascua, compascuum	compāscuus, compāscua, compāscuum	zur gemeinschaftlichen Weide bestimmt [ager]
Cumanus, Cumana, Cumanum	Cūmānus, Cūmāna, Cūmānum	von Cumae of Cumæ, Cumaean [ager, litora]
cuneatus, cuneata, cuneatum	cuneātus, cuneāta, cuneātum	keilförmig pointed like a wedge, wedgeshaped [ager]
restibilis, restibile	restibilis, restibile	jährlich erneuert [ager, seges]
scripturarius, scripturaria, scripturarium	scrīptūrārius, scrīptūrāria, scrīptūrārium	gegen Triftgeld beweidet [ager]
semicirculus, semicircula, semicirculum	sēmicirculus, sēmicircula, sēmicirculum	halbkreisrund semicircular [ager]
semimadidus, semimadida, semimadidum	sēmimadidus, sēmimadida, sēmimadidum	halbnass halfwet, moist, damp [ager]
stadialis, stadiale	stadiālis, stadiāle	ein Stadion betragend containing a stadium (rund 200 m lang) [ager]
sterilis, sterile	sterilis, sterile	unfruchtbar unfruitful, barren, sterile, bare, empty, unproductive, unprofitable, fruitless, useless, vain [uxor, ager, vacca]
strigatus, strigata, strigatum	strigātus, strigāta, strigātum	abgeteilt [ager]
		in Streifen [ager]
subriguus, subrigua, subriguum	subriguus, subrigua, subriguum	einigermaßen gewässert watered [ager]
surcularius, surcularia, surcularium	sūrculārius, sūrculāria, sūrculārium	mit jungen Bäumen besetzt belonging to shoots, belonging to twigs, planted with young trees, living among the twigs, living among branches [ager]
uliginosus, uliginosa, uliginosum	ūlīginōsus, ūlīginōsa, ūlīginōsum	morastig full of moisture, wet, moist, damp, marshy [ager, campi]
		nass [ager, campi]
		sumpfig [ager, campi]
		voll Feuchtigkeit [ager, campi]
viritanus, viritana, viritanum	virītānus, virītāna, virītānum	an die einzelnen Bürger verteilt distributed to the individual citizens [ager]