| | ad Africanum minime aspiro | ad Āfricānum minimē aspīrō | dem Africanus kann ich keineswegs die Hand reichen (übtrg.: gleichkommen) | | | |
| | | | dem Africanus kann ich mich bei weitem nicht vergleichencan by far not compare to the Africanus, far from being able to compare to the Africanus | | | |
| | Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est | Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est | das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragenthe consulate was conferred on Africanus before the legal time | | | |
| | febris suina Africaāna | febris suīna Āfricāna | afrikanische Schweinepest | | | |
| | multa commendabilia apud Africanum erant | multa commendābilia apud Āfricānum erant | vieles gereichte bei Africanus zur Empfehlung | | | |