Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"affligo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

affligo 3 (adfligo 3)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	beschädige
		besiege gänzlich
		betrübe (setze in Betrübnis)
		beuge nieder
		demütige
		drücke nieder strike a thing to, beat a thing to, cast down, throw down, throw against, dash, reduce, lower, lessen in value, bring down, dishearten, diminish, lessen, impair, give up, abandon
		mache das Herz schwer (aliquem - jdm.)
		mache verächtlich
		misshandele
		nehme hart mit
		peinige
		plage
		reiße nieder
		richte übel zu
		schlage an (jdn./ etw., an etw.)
		schlage zu Boden
		schlage zu Boden
		schmettere gewaltsam (jdn./ etw., an etw.)
		schwäche
		stürze
		suche heim
		verachte
		verletze
		verschlechtere
		verschlimmere
		werfe gewaltsam (jdn./ etw., an etw.)
		werfe nieder
		würdige herab
affligo aliquem	afflīgō aliquem	stürze jdn. ins Verderben

query 1/Q: obliquer Gebrauch von affligo (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

ad scopulos affligor	ad scopulōs afflīgor	scheitere
aegritudine afflictus sum	aegritūdine afflīctus sum	bin von Kummer niedergebeugt be bowed down by grief
afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	angeschlagen disquiet greatly, agitate, toss, shatter, damage, harass, injure, trouble, disquiet, vex, torment, distress, disordered, embarrassed, ruined, being in a bad state, being in a ill condition, cast down, dejected, discouraged, desponding, abandoned, outcast, depraved, low, mean
		bedrängt
		beschädigt
		bestürzt
		elend base, vile
		hart betroffen
		heillos
		herabgewürdigt
		misslich
		mutlos
		niedergeschlagen
		schadhaft
		schwer heimgesucht
		unglücklich
		verachtet
		verworfen
		zerrüttet
		zu Boden geschlagen
		übel zugerichtet
animum iacentem et afflictum excito	animum iacentem et afflīctum excitō	richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf raise up the despondent and the bowed
animus affligitur	animus afflīgitur	der Mut wird erschüttert courage is shaken
latus navis male afflictum est	latus nāvis male afflīctum est	die Seite des Schiffes wurde schwer beschädigt
mors eius omnes cives perdidit et afflixit	mors eius omnēs cīvēs perdidit et afflīxit	sein Tod war für alle Bürger ein harter Schlag
navis ad scopulos affligitur	nāvis ad scopulōs afflīgitur	das Schiff zerschellt an den Klippen
Oclahoma venti turbinibus afflicta est	Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est	Oklahoma wurde hart von einem Tornado betroffen
		Oklahoma wurde von einem Tornado schwer in Mitleidenschaft gezogen
rebus afflictis	rēbus afflīctīs	in bedrängter Lage
res afflictae	rēs afflīctae	Elend
		Notlage
		Notstand
		eine bedrängte Lage
		unglückliche Lage
succurro afflictis	succurrō afflīctīs	eile den Bedrängten zu Hilfe

2. Formbestimmung:

Wortform von: affligo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum
schlage an; werfe gewaltsam; schmettere gewaltsam; schlage zu Boden; werfe nieder; reiße nieder; beschädige; verletze; richte übel zu; nehme hart mit; suche heim; demütige; plage; peinige; besiege gänzlich; würdige herab; verachte; misshandele; drücke nieder; beuge nieder; verschlechtere; schwäche; betrübe (setze in Betrübnis); mache verächtlich; mache das Herz schwer; verschlimmere; stürze;