Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aeterna illa et novissima nox":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aeterna illa et novissima nox

Weltende
end of the world, last day, doomsday

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: et -
query 1/4L (max. 100): 92 Ergebnis(se)

aeternus, aeterna, aeternum	aeternus, aeterna, aeternum	beständig
		ewig without beginning or end, eternal, everlasting, endless, immortal, lasting, enduring, perpetual, of yore, of old
		fortwährend
		nie erlöschend
		unsterblich
		unvergänglich
		unvertilgbar
		unverwelklich
		unzerstörbar
		von Ewigkeit her bestehend
caliginosa nox	cālīginōsa nox	dunkle Nacht
		ungewisse Zukunft
consilia aeterna	cōnsilia aeterna	ins Unendliche gehende Pläne infinite plans, plans that go to infinity
cuius studium illa historiae varietate non erectum tenetur?	cuius studium illā historiae varietāte nōn ērēctum tenētur?	wer liest nicht mit Lust eine mit so verschiedenen Zufällen angerfüllte Geschichte? who does not read with pleasure a story filled with such different coincidences?
facilis est illa occursatio et blanditia popularis	facilis est illa occursātiō et blanditia populāris	leicht ist es, den Leuten entgegenzulaufen und ihnen etwas Freundliches zu sagen
illa civitas Platonis commenticia	illa cīvitās Platōnis commentīcia	der (fiktive) Idealstaat Platons
illa civitas, quam Plato finxit	illa cīvitās, quam Platō fīnxit	der (fiktive) Idealstaat Platons
illa communia imperatoribus cum militibus	illa commūnia imperātōribus cum mīlitibus	dies haben die Feldherrn mit den Soldaten gemeinsam
illa duo	illa duo	jene beiden Punkte
illa mihi argutat ignes	illa mihi argūtat īgnēs	jene schwatzt mir feurige Liebesworte her
illa minutiora	illa minūtiōra	jene weniger wichtigen Dinge
illa narratio parum verisimilis	illa nārrātiō parum vērīsimilis	die Unwahrscheinlichkeit jener Erzählung (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
illa nimis antiqua praetereo	illa nimis antīqua praetereō	jene allzu fernliegenden Fälle übergehe ich
ille, illa, illud	ille, illa, illud	folgender (bes. im Ntr.)
		jener ausgezeichnete, jene ausgezeichnete, jenes ausgezeichnete
		jener bekannte, jene bekannte, jenes bekannte
		jener berüchtigte, jene berüchtigte, jenes berüchtigte
		jener berühmte, jene berühmte, jenes berühmte
ille, illa, illud \| illius \| illi \| illum, illam, illud \| illo, illa, illo \| illi, illae, illa \| illorum, illarum, illorum \| illis \| illos \| illas \| illa \| illis	ille, illa, illud \| illīus \| illī \| illum, illam, illud \| illō, illā, illō \| illī, illae, illa \| illōrum, illārum, illōrum \| illīs \| illōs, illās, illa \| illīs	jener, jene, jenes
institutio illa mundana, quae saluti publicae providet	īnstitūtiō illa mundāna, quae salūtī pūblicae prōvidet	weltgesundheitsbehörde (WHO, World Health Organisation)
magnas pecunias in illa provincia colloco	māgnās pecūniās in illā prōvinciā collocō	investiere viel Geld in jener Provinz
media nox	media nox	Mitternacht
novissima acies	novissima aciēs	Hintertreffen rearmost line of battle
novissimus, novissima, novissimum	novissimus, novissima, novissimum	ärgster
		äußerster
		letzter
		neuester
nox acerrima fuit	nox ācerrima fuit	es ging in der Nacht sehr hart her
nox acris	nox ācris	schlimme Nacht
nox acta	nox ācta	vergangene Nacht
nox alicui supervenit	nox alicuī supervenit	Nacht überrascht jdn.
nox appetit	nox appetit	die Nacht bricht an
		die Nacht nähert sich
nox appetit	nox appetit	es dämmert (am Abend)
nox atra caput tristi circumvolat umbra	nox ātra caput trīstī circumvolat umbrā	um das Haupt schwebt düstere Nacht mit traurigem Schatten
nox coartat iter	nox coartat iter	die Nacht kürzt den Weg ab
nox emergit	nox ēmergit	die Nacht steigt auf
nox intempesta	nox intempesta	tiefe Nacht
nox interfusa	nox interfūsa	die dazwischenliegende Nacht
nox maritalis	nox marītālis	Hochzeitsnacht
nox nobis supervenit	nox nōbīs supervenit	die Nacht überrascht uns
nox nuptialis	nox nūptiālis	Hochzeitsnacht
nox opportuna est eruptioni	nox opportūna est ēruptiōnī	nacht ist günstig für einen Ausfall
nox peragit vicem	nox peragit vicem	die Nacht wechselt mit dem Tag
		die Nacht weicht dem Tag
nox pervigil	nox pervigil	durchwachte Nacht
nox pluviam colligit	nox pluviam colligit	die Nacht bringt Regen
nox processerat	nox prōcesserat	die Nacht war vorgerückt
nox profunda	nox profunda	Nacht der Hölle
nox ruit	nox ruit	die Nacht enteilt
		die Nacht entschwindet
nox sideribus illustris	nox sīderibus illūstris	sternenhelle Nacht
nox solstitialis	nox sōlstitiālis	kürzeste Nacht des Jahres (Sommerbeginn)
nox spatiosa	nox spatiōsa	lange Nacht
nox subest	nox subest	die Nacht steht vor der Tür
nox tellurem amplectitur	nox tellūrem amplectitur	Nacht umhüllt die Erde
Nox Valpurgis	Nox Valpurgis	Walpurgisnacht
nox vergit ad lucem	nox vergit ad lūcem	die Nacht nähert sich dem Morgen the night approaches the morning
nox votiva	nox vōtīva	geweihte Nacht consecrated night (in der man aufgrund eines Gelübdes dem Gatten entsagt)
nox, noctis f	nox, noctis f	Dunkel des Todes
		Dunkelheit (der Rede)
		Finsternis
		Nacht
		Nachtarbeit
		Nachtruhe
		Nachtschlaf
		Nachtschwärmerei
		Nachtzeit
		Verstandeslosigkeit
nox, qua quis mortuus est (moritur)	nox, qua quis mortuus est (moritur)	Sterbenacht
patrita illa atque avita philosophia	patrīta illa atque avīta philosophia	die Philosophie der Väter und Großväter
poena aeterna	poena aeterna	ewige Verdammnis
quid de illa re senserim, exponam	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
rex in illa aestuat	rēx in illā aestuat	der König glüht für sie in Liebe
ruit Oceano nox	ruit Ōceanō nox	Nach bricht aus dem Ozean hervor
supra lunam sunt aeterna omnia	suprā lūnam sunt aeterna omnia	oberhalb des Mondes ist alles ewig
urget diem nox et dies noctem	urget diem nox et diēs noctem	die Nacht verdrängt den Tag und der Tag die Nacht
verisimilis illa narratio	vērīsimilis illa nārrātiō	die Wahrscheinlichkeit jener Erzählung the probability of that narrative (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
vivo in aeterna rosa	vīvō in aeternā rosā	lebe in ewigem Vergnügen live in eternal pleasure
		lebe stets fröhlich always live happily, always live pleasurably

query 1/4D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

= aeternus, aeterna, aeternum - ewig (alte Form)	aeviternus, aeviterna, aeviternum	aeviternus, aeviterna, aeviternum
= ecce ea, ecce illa, ecce ista	ecca, ecilla, eccista	ecca, ecilla, eccista
arch. = ille, illa, illud	olle, olla, ollud \| ollīus \| ollī \| ollum, ollam, ollud \| ollō, ollā, ollō \| ollī, ollae, olla \| ollōrum, ollārum, ollōrum \| ollīs \| ollōs, ollās, olla \| ollīs	olle, olla, ollud \| ollius \| olli \| ollum, ollam, ollud \| ollo, olla, ollo \| olli, ollae, olla \| ollorum, ollarum, ollorum \| ollis \| ollos, ollos, olla \| ollis
arch. = ille, illa, illud	ollus, olla, ollum	ollus, olla, ollum

2. Formbestimmung:

Wortform von: aeterna

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

aeternus, aeterna, aeternum
ewig; unvergänglich; unzerstörbar; unsterblich; beständig; fortwährend; nie erlöschend; unvertilgbar; unverwelklich; von Ewigkeit her bestehend;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

aeternāre, aeternō
mache ewig; verewige;