Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aequus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

aecus, aeca, aecum	aecus, aeca, aecum	= aequus, aequa, aequum plain, even, level, flat, favorable, convenient, advantageous, propitious, favorable, kind, friendly, benevolent, equal, like, fair, equitable, impartial in conduct toward others, right, reasonable, unruffled, calm, composed, tranquil, patient, enduring
aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum	bequem
		billig
		eben plain, even, level, flat, favorable, convenient, advantageous, propitious, favorable, kind, friendly, benevolent, equal, like, fair, equitable, impartial in conduct toward others, right, reasonable, unruffled, calm, composed, tranquil, patient, enduring
		fair
		flach
		gelassen
		geneigt (zugetan)
		gerecht
		gewogen
		gleich
		gleich groß
		gleichartig
		gleichgestellt
		gleichmäßig
		gleichmütig
		gleichstehend
		günstig
		günstig gelegen
		horizontal
		neutral
		rechtlich
		unbefangen
		unparteiisch
		waagrecht
		wohlwollend
		zufrieden
aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum	arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben plain, even, level, flat, favorable, convenient, fair, equitable, patient, enduring
aequus aliquid audio	aequus aliquid audiō	höre etwas gleichgültig hear something indifferently
animus aequus	animus aequus	Gelassenheit serenity, equanimity, contentment, imperturbability, equanimity
		Gleichmut
		Zufriedenheit
locus satis aequus	locus satis aequus	hinreichend flaches Gelände
nulli satis aequus	nūllī satis aequus	keinem recht freundlich
		keinem recht gewogen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aequus (max. 1000): 79 Ergebnis(se)

aequa auctoritate	aequā auctoritāte	geichwertig equivalency
aequa fronte	aequā fronte	in gleicher Front
		in gleicher Linie in the same line, in the same front, in the same front line
aequa iuris descriptio	aequa iūris dēscrīptiō	gute Gerichtsverfassung good judicial condition
aequa lance pensito	aequā lance pēnsitō	beurteile gerecht judge fairly, judge justly
aequa lancis perpensio	aequa lancis perpēnsiō	unparteiisches Abwägen impartial balancing
		unparteiisches Urteil impartial assessment, balanced judgment
aequā manu discedo	aequā manū discēdō	trenne mich unentschieden parting in a draw, parting evenly
aequa parte	aequā parte	mit gleichem Risiko with equal risk
aequa potestate	aequā potestāte	geichwertig equivalent
aequam mentem servo	aequam mentem servō	bewahre Gleichmut keep calm
aeque	aequē	billigerweise
		ebenso
		geradeso
		gerechterweise
		gleich
		gleichmäßig
		in gleicher Weise in like manner, equally, just as, as well as, as much as, alike, justly, with equity
		nicht anders
aeque diu	aequē diū	gleich lang same length
aequi atque iniqui	aequī atque inīquī	Freund und Feind friends and foes
aequi iniqui	aequī inīquī	Freund und Feind friends and foes
aequis auribus accipitur aliquid	prōnī auribus accipitur aliquid	etwas findet geneigtes Gehör something finds a favourable hearing, be favourably received
aequis auribus audio	aequīs auribus audiō	höre geneigten Ohres listen with a tilted ear
aequis auribus audior	aequīs auribus audior	finde geneigtes Gehör be favourably received, find a sympathetic ear
aequis legibus	aequīs lēgibus	in demokratischer Verfassung in a democratic condition, in a democratic state
aequissimo animo fero aliquid	aequissimō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit größtem Gleichmut bear something with the greatest equanimity
aequissimo animo morior	aequissimō animō morior	sterbe in größter Ruhe die in utmost peace, die in utmost tranquillity
aequiter	aequiter	arch. = aequē - in gleicher Weise in like manner, equally, just as, as well as, as much as, alike, justly, with equity
aequo animo	aequō animō	gelassen with equanimity
		kaltblütig
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Gleichmut
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo animo ferre	aequō animō ferre	mit Gleichmut ertragen (im lat. Sprachkurs)
aequo animo patior	aequō animō patior	ertrage etw. mit Gleichmut bear with equanimity
aequo discrimine	aequō discrīmine	in gleichem Abstand equidistantly, at equal distance
aequo iure (praeditus)	aequō iūre (praeditus)	gleichberechtigt on an equal footing
aequo Marte discedo	aequō Mārte pūgnō	gehe unentschieden aus dem Kampf come out of a fight tied
aequo Marte pugnant	aequō Mārte pūgnāre	sie kämpfen unentschieden they fight to a draw
aequo Marte pugno	aequō Mārte pūgnō	kämpfe mit gleicher Aussicht auf Sieg fight with equal chance of victory
		kämpfe siegreich fight victoriously
aequo minoris aestimo	aequō minōris aestimō	unterschätze underestimate
aequo pectore fero aliquid	aequō pectore ferō aliquid	sehe etw. kaltblütig mit an watch something cold-blooded
aequo pluris aestimatus	aequō plūris aestimātus	überschätzt overrated, overestimated
aequo pluris aestimo	aequō plūris aestimō	überschätze overestimate, overrate, overvalue, give too much weight to
aequum est	aequum est	es gehört sich it is reasonable, it is proper, it is right
		es ist billig
aequum est + aci	aequum est + aci	es ist recht und billig (im lat. Sprachkurs)
aequum iudicem me alicui praebeo	aequum iūdicem mē alicuī praebeō	erweise mich als neutralen Richter für jdn. prove to be a neutral judge for somebody
aliquid aequi bonique facere	aliquid aequī bonīque facere	nach Recht und Billigkeit beurteilen, mit etw. nach Recht und Billigkeit vorlieb nehmen to judge something according to law and equity (im lat. Sprachkurs)
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
ex aequo	ex aequō	gleichmäßig
		mit gleichen Rechten
ex aequo et bono	ex aequō et bonō	nach Recht und Billigkeit
ex aequo loco loquor	ex aequō locō loquor	spreche auf Augenhöhe
in aequo	in aequō	in gleicher Lage
		mit gleichen Rechten
in aequo pono aliquem cum aliquo	in aequō pōnō aliquem cum aliquō	stelle jdn. gleich mit jdm.
in aequo sum	in aequō sum	halte das Gleichgewicht
		halte die Balance
		schaffe den Spagat
in aequum descendo	in aequum dēscendō	steige in die Ebene hinab
manibus aequis	manibus aequīs	mit gleichem Glück (im Kampf)
		mit gleichen Vorteilen (im Kampf)
		nach unentschiedenem Kampf
nihil aeque odi atque suillas carnes	nihil aequē ōdī atque suīllās carnēs	nichst hasse ich mehr als Schweinefleisch
		nichts geht mir mehr gegen den Strich als Schweinefleisch
		nichts ist mir so zuwider wie Schweinefleisch
non passibus aequis	nōn passibus aequīs	mit kürzeren Schritten
pede aequo	pede aequō	vor dem Wind (segeln)
pedibus aequis	pedibus aequīs	vor dem Wind (segeln)
plus aequo	plūs aequō	mehr als billig (im lat. Sprachkurs)
		übermäßig
		übertrieben
populum facilem (aequum) habeo	populum facilem (aequum) habeō	habe ein geneigtes Publikum

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aequitās, aequitātis f	quality of being aequus, uniform relation of one thing to others, equality, conformity, symmetry, just or equitable conduct toward others, justice, equity, fairness, righteousness, quiet state of mind, tranquil state of mind, evenness of temper, moderation, calmness

2. Formbestimmung:

Wortform von: aequus

Adiectiva verbalia auf -uus drücken die Eigenschaft des Verbums aus. Ist das Verbum transitiv, hat das Adjektiv eine passive Bedeutung

aequus, aequa, aequum
eben; gleich; billig; günstig gelegen; flach; waagrecht; gleichartig; unparteiisch; gerecht; gleichgestellt; gleichstehend; neutral; rechtlich; unbefangen; gewogen; wohlwollend; geneigt (zugetan); horizontal; bequem; gleichmäßig; gelassen; günstig; gleichmütig; gleich groß; zufrieden; fair;

[12] Nom. Sgl. m. von