Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aequor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

aecor, aecoris n	aecor, aecoris n	= aequor, aequoris n - Meeresfläche level surface, plane surface, even surface of the sea, , calm sea, smooth sea
aequor, aequoris n	aequor, aequoris n	Boden
		Ebene
		Erdboden
		Feld
		Fläche level surface, plane surface, even surface of the sea, , calm sea, smooth sea
		Kielwasser
		Meer
		Meeresfläche
		Meeresspiegel
		Meerwasser
		flaches Feld
aequor inclusum	aequor inclūsum	Meeresbucht sea bay
aequor medium	aequor medium	Mitte des Meeres
assiduum aequor	assiduum aequor	ewiges Wogen eternal waves, eternal sea waves
magnum aequor	māgnum aequor	ein weites Feld (metaph.vom umfangreichen Stoff der Darstllung)
vastum maris aequor tibi arandum	vāstum maris aequor tibi arandum	du musst die unermessliche Weite des Meeres durchschiffen have to navigate the immeasurable vastness of the sea
aequor perhorruit	aequor perhorruit	das Meer begann aufzuwogen the sea began to rise, the sea began to surge, the sea began to swell
retibus aequor verro	rētibus aequor verrō	beschleppe mit Netzen das Meer drag the sea with nets, fish in the sea with trawl nets
		fische im Meer mit Schleppnetzen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aequor (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

aequora revoluta	aequora revolūta	Ebbe low tide
		zurückflutendes Meer returning sea, backwashing sea,
concita ventis aequora	concīta ventīs aequora	das von Winden aufgepeitschte Meer the sea whipped up by winds
elevatio aequoris	ēlevātiō aequoris	Anstieg des Meeresspiegels
magno feror aequore	māgnō feror aequore	fahre auf weiter See
		habe einen umfangreichen Stoff angefangen zu bearbeiten

query 1/Bem: mit aequor verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

curvus, curva, curvum

sich auftürmend

[aequor]

2. Formbestimmung:

Wortform von: aequor

[3] Nom. Sgl. von

aequor, aequoris n
Ebene; Fläche; Meeresspiegel; Boden; Feld; Meeresfläche; Meer; Erdboden; Kielwasser; Meerwasser; flaches Feld;

[3] Akk. Sgl. von

aequor, aequoris n
Ebene; Fläche; Meeresspiegel; Boden; Feld; Meeresfläche; Meer; Erdboden; Kielwasser; Meerwasser; flaches Feld;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

aequāre, aequō, aequāvī, aequātum
mache gleich; ebene ein; verteile gleichmäßig; stelle gleich; gleiche aus; vergleiche; ebne ein; planiere; komme (jdm.) gleich; erreiche (jdn.); ebne ab; wiege auf; platte ab; teile gleichmäßig ein; setze gleich; stelle auf die gleiche Stufe;