Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aegritudo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

aegritudo, aegritudinis f	aegritūdō, aegritūdinis f	Besorgnis
		Betrübnis
		Gram
		Krankheit
		Kränklichkeit
		Kummer
		Missmut
		Missstimmung
		Unpässlichkeit illness, sickness, grief, sorrow, care
		Unwohlsein
		Verstimmung
		psychisches Leiden
		Übelbefinden
aegritudo exest animum planeque conficit	aegritūdō exēst animum planēque cōnficit	der Kummer nagt an mir und reibt mich völlig auf the sorrow gnaws at me and wears me out completely
aegritudo ocularia	aegritūdō oculāria	Augenkrankheit eye disease

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aegritudo (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

aegritudine conficior	aegritūdine cōnficior	werde von Kummer aufgerieben be consumed by grief, be worn down with grief
aegritudine debilitatus sum	aegritūdine dēbilitātus sum	bin von Kummer niedergebeugt be bowed down by grief
aegritudinem alicuius elevo	aegritūdinem alicuius ēlevō	lindere jds. Kummer alleviate someone's grief, ease someone's sorrow
aegritudines exedunt animum	aegritūdinēs exedunt animum	Kummer zerfrisst die Seele grief eats away the soul
aliquem aegritudine levo	aliquem aegritūdine levō	lindere jds. Kummer relieve someone's distress, assuage someone's grief
dolor praesens futurusve	dolor praesēns futūrusve	gegenwärtiger oder zukünftiger Schmerz
in aegritudine sum	in aegritūdine sum	habe Kummer
propter magnitudinem aegritudinis cohaerere non possum	propter māgnitūdinem aegritūdinis cohaerēre nōn possum	vor Größe des Kummers kann ich mich nicht fassen
		vor Größe des Kummers kann ich mich nicht zusammennehmen
recreatio ab aegritudine	recreātiō ab aegritūdine	Genesung

2. Formbestimmung:

Wortform von: aegritudo

[3a] Nom. Sgl. von

aegritūdō, aegritūdinis f
Kränklichkeit; Unpässlichkeit; Unwohlsein; Missstimmung; Kummer; Gram; Krankheit; Verstimmung; Übelbefinden; Besorgnis; psychisches Leiden; Betrübnis; Missmut;